Tefal FV1320E0 manual Проблемы с Вашим утюгом?

Page 81

Проблемы с Вашим утюгом?

 

 

EN

 

 

 

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

РЕШЕНИЯ

 

 

 

Вы используете функцию отпаривания, когда

Подождите, пока погаснет световой

HU

 

 

 

утюг еще не достаточно нагрелся.

индикатор.

 

 

 

Вы используете кнопку Суперпар

Подождите несколько секунд между

CS

 

слишком часто.

нажатиями кнопки Суперпар.

 

 

Вы положили утюг горизонтально, не вылив

 

 

 

С подошвы вытекает

воду из резервуара и не установив

См. раздел «Как хранить утюг».

 

 

вода.

интенсивность отпаривания на минимум .

 

 

PL

 

 

 

 

 

Противоизвестковый стержень неправильно

Установите правильно противоизвестковый

 

 

стержень: вдавливайте его, пока не

 

 

установлен.

 

 

услышите щелчок.

 

 

 

 

 

RO

 

 

 

 

 

Вы налили воду в отсек для коллектора для

Никогда не заливайте воду в отсек для

 

 

сбора накипи.

коллектора для сбора накипи.

 

 

 

Вы используете химические моющие

Не добавляйте противоизвестковые средства

BG

 

средства для удаления накипи.

в резервуар с водой.

 

На подошве появились

 

Проведите автоочистку и см. раздел «Какая

 

Вы используете не тот тип воды.

вода рекомендуется для использования с

 

коричневые полосы,

 

 

устройством?"

 

 

которые оставляю пятна

 

 

SK

 

 

 

на белье.

 

 

 

 

Проведите автоочистку. Протрите подошву с

 

 

В отверстиях подошвы накопились волокна

 

 

помощью неметаллической мочалки. Время от

 

 

ткани и они горят.

 

 

времени отсасывайте волокна из подошвы.

 

 

 

 

 

 

 

 

SL

 

Вы используете слишком высокую

Очистите подошву по вышеуказанным

 

 

рекомендациям. См. таблицу температур, чтобы

 

Подошва грязная или

температуру.

 

установить температуру термостата.

 

имеет коричневые

 

 

 

 

 

HR

полосы и может

 

Очистите подошву по вышеуказанным

загрязнить белье.

Ваше белье не достаточно хорошо

 

 

рекомендациям. Распрыскивайте крахмал на

 

 

прополоскали или Вы используете крахмал.

 

 

противоположной от глажки стороне белья.

 

 

 

 

 

Резервуар пустой.

Наполните его.

 

SR

Ваш утюг вырабатывает

Противоизвестковый стержень загрязнился.

Очистите противоизвестковый стержень.

 

 

 

 

 

мало или вовсе не

Ваш утюг загрязнен накипью.

Очистите противоизвестковый стержень и

ET

вырабатывает пар.

проведите автоочистку.

 

 

 

 

 

Ваш утюг слишком долго использовался в

Проведите автоочистку.

 

 

 

режиме сухой глажки.

 

 

 

 

 

 

 

Вы положили утюг на металлическую

 

 

LV

Подошва поцарапана

подставку.

Всегда устанавливайте утюг вертикально.

 

или повреждена.

Вы чистили подошву абразивными или

См. раздел «Очистка подошвы».

 

 

 

металлическими средствами.

 

 

 

Из подошвы выделяются

На подошве Вашего утюга начинает

Проведите очистку и уход,

 

LT

частицы.

образовываться накипь.

рекомендованную в этой инструкции.

 

Через крышку

 

Убедитесь, что крышка резервуара плотно

 

резервуара вытекает

Вы плохо закрыли крышку.

 

закрыта.

 

RU

вода.

 

 

 

 

 

После наполнения

Указатель интенсивности выработки пара не

Убедитесь, что отметка интенсивности

 

резервуара, начинает

 

находится на отметке .

выработки пара находится на

.

 

вырабатываться пар.

 

 

 

 

 

Распрыскиватель не

Резервуар не достаточно наполнен.

Добавьте воды в резервуар.

 

UK

 

 

распрыскивает воду.

 

 

 

 

 

 

Вода вытекает из задней

Коллектор было неправильно установлен.

Установите коллектор в специальный отсек.

 

части утюга.

TR

 

 

 

 

 

 

 

При возникновении других любых проблем, обращайтесь в авторизованный сервисный центр,

 

чтобы проверить утюг.

 

 

 

 

75

 

 

 

Image 81
Contents 1800129145 12/13 FMJ Virtuo Page Page UK Зaлежно вiд моделі TR Modele göre 03/21012 OK no First use Water tank filling Temperature setting Температуры UK Оберіть температурний режим TR Isı ayarı Steam setting Extra steam Vertical steam Iron storage No OK Anti-calc valve cleaning once a month Self 1920 Soleplate cleaning Important safety recommendations  jciaiVhXddaZYYdlcVgdjcY&djg# What water to use? EnvironmentTypes of water not to use? Environment protection firstProblem Possible Cause Solution If there is a problem?*#!/ # %!  %,LT* 3 $%!%% *-%  1!.362!. $!23 Milyen vizet használjon? KörnyezetvédelemMilyen vizet kell kerülni? ElsŒ a környezetvédelemTól MAX-ig Vasaló használata során fellépŒ problémák?1**! leit bezpenostn Doporuen$  + Jakou vodu pouÏívat? Îivotní prostfiedíJakou vodu nepouÏívat? Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedíProblémy Možné Pgíčiny Gešení MoÏné problémy?Wane zalecenia dotyczce Bezpieczesta , % # %$ /$ !   %-.$!- #&-$1&%$!-!&!+ 1 !$1& 1*+1 //0 Jakiej wody nale˝y u˝ywaç? ÂrodowiskoJakiej wody nale˝y unikaç? Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie ÊrodowiskaProblemy Możliwe Przyczyny Rozwiazania Razie wystàpienia problemów PL Recomandri importante De securitate #%$ !$  #$ #+!/ +! %& ! %  $/&   / #$*!&/ % $  BGCe tip de apã se utilizeazã? MediuCe tip de apã trebuie evitat? Protejati mediul înconjurãtorProbleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?# #%* &  &/ *% # 4 +&*  жни к з ния з б зп нт31+ 0!*+& ! 3# SK *+3 & /   !&!SL #+  #$40&  $#+!0*#+ LV .&& Каква вода да се използва? Околна средаКаква вода да се избягва? Защитете околната средаПроблем Възможна Причина Решение Евентуални проблеми с ютията?leit bezpenostn Opatrenia $% 2  !&1,    6#*+!# $# Akú vodu pouÏívaÈ? Îivotné prostredieAkú vodu nepouÏívaÈ? Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostrediaProblém Pomembna varnostna Priporoila  %* $!Katero vodo uporabiti? OkoljeKateri vrsti vode se izogibati? Sodelujmo pri varovanju okoljaTežave Možni Vzroki Rešitve TeÏave z likalnikom?$& Vane sigurnosne preporuke&!   ! !$- %! %& #%!%Okoli‰ Koju vodu rabiti?Koje vode izbjegavati? Porblem s va‰im glaãalom? Problemi Mogući Uzroci RješenjaVana bezbednosna uputstva #!# %  !$ , $ 68$,-+0$/302 - 0$4 $%*$+-%28$ ,-01 +  4 01 * -61$8$,  -Îivotna sredina $ ./-3$/1$ #  * ,  01/2,-+ *2Problemi Mogući Uzroci Rešenja Moguçi problemi sa peglom Olulised Ohutussoovitused    ! !        !   !   ! !  &!  +&%#+*++*, && Keskkond Millist vett kasutada?Keskkonna kaitsmine Aukudesse ja põlevad Niiske švammiga Probleem teie triikrauaga?%#$  &$ $ #$ Svargi ieteikumi Drobai.%#  , $-#- ## -&LV $-- #!.- & !# -   $2#$  1&%!2! &$4 ! Vide *6,+*+$Kādu ūdeni izmantot? Kādu ūdeni neizmantot? SRProblēma ar jūsu gludekli? $## $% 2$ % # $ %# HR Svarbios saugos rekomendacijos # &- 1&$ Aplinka Kokį vandenį naudoti?Saugokime aplinką Problema su Jūsų lygintuvu?  жны  км нд ции п б зп нти $5 #%%/*# $3 &!6 BG$3 &!6 !%/$/4/+7!/%*% -%.9/% 0./-+&./+ 67 95690 68 B ?- 98619*6 79B -+6 69468E 680/6* 5564 09564Какую воду нельзя использовать? Какую воду использовать?Проблемы с Вашим утюгом? +./-#**9 + %+-%./+08/7 ,-%! ,! * 9!+ 3%2 +. жлив кмнд ц д бзпки 0#./*.* #0 1025//. 6@*9/*.* 12*3420?..*20,@$@#/%-&5  ,0$@/1@&,-=9/*+&0.2@78C/04@ +-564C*3.56&740Яку воду використовувати? Навколишнє середовищеЯку воду не можна використовувати? CS Не забруднюйте оточуюче середовищеiХарактер Ймовiрнi випадки Рекомендацiї Проблеми Можливі несправності?% nemli gvenlik nerileri $!0&& #1/ $%  %#1$ 0/Hangi sular kullan›labilir? ÇevreHangi sular kullan›lamaz? LT Çevrenin korunmasına katılalımSorun Olasi Sebep Çözüm Ütü ile ilgili olas› ar›zalarPage Page
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb