Tefal FV2040E0 manual Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten, Denken Sie an den Schutz der Umwelt

Page 19

NOT FV2040 027877 22/03/07 11:13 Page 19

D

Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten

PROBLEME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGEN

 

 

 

 

Aus den

Die gewählte Temperatur ist zu

Stellen Sie den Thermostat auf die

Öffnungen in der

niedrig zur Dampfproduktion.

Dampfzone (von •• bis MAX) ein.

Sohle tritt Wasser

Sie betätigen die Dampftaste

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht

aus.

bevor der Bügelautomat die dazu

 

 

nötige Temperatur erreicht hat.

 

 

Sie verwenden die Dampfstoßtaste

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung

 

zu oft.

 

einige Sekunden verstreichen.

 

Die Dampfleistung ist zu hoch

Verringern Sie die Dampfleistung.

 

eingestellt.

 

 

Sie haben den Bügelautomaten

Stellen Sie den Bügelautomaten immer

 

liegend aufbewahrt, ohne ihn zu

auf das Heck.

 

leeren und ohne den Dampfregler

 

 

auf

zu stellen.

 

 

 

 

 

Aus den

Sie verwenden chemische

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in

Öffnungen der

Entkalkungsmittel.

den Wassertank.

Sohle fließt eine

Sie benutzen nicht das geeignete

Führen Sie eine Auto-Reinigung durch und

braune Flüssigkeit,

Wasser.

 

lesen Sie das Kapitel „Welches Wasser

die Flecken auf

 

 

benutzen” nach.

der Wäsche

In den Öffnungen der Sohle

Führen Sie eine Auto-Reinigung durch und

hinterlässt.

haben sich Wäschefasern

reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten

 

angesammelt und verbrennen.

Schwamm. Reinigen Sie die Öffnungen der

 

 

 

Sohle von Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger.

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher

Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben

Bügelautomaten ist

Temperatur.

beschrieben. Lesen Sie den Abschnitt über

verschmutzt oder

 

 

die Temperatureinstellung.

braun und kann

 

 

Sie haben die Wäsche nicht

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut genug

Flecken auf der

ausreichend gespült oder Sie

gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife

Wäsche

bügeln ein neues, ungewaschenes

und chemischen Produkten auf neuen

hinterlassen.

Kleidungsstück.

Kleidungsstücken müssen entfernt werden.

 

 

 

Es tritt kein oder

Der Wassertank ist leer.

Füllen Sie den Wassertank.

nur wenig Dampf

Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab.

aus.

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und führen

 

 

 

Sie eine Selbstreinigung durch.

 

Ihr Bügelautomat wurde zu lange

Führen Sie eine Selbstreinigung durch.

 

zum Trockenbügeln verwendet.

 

 

 

 

Die Sohle ist

Sie haben Ihren Bügelautomaten

Stellen Sie den Bügelautomaten immer

verkratzt oder

mit der Sohle auf eine metallische

auf das Heck.

beschädigt.

Unterlage gestellt.

 

 

 

 

 

Der Bügelautomat

Der Dampfregler steht nicht auf

Stellen Sie den Dampfregler auf die

gibt beim Füllen

der Position .

Position .

des Wassertanks

Sie haben den Wassertank zu voll

Achten Sie darauf, die auf dem

Dampf ab.

gemacht.

Wassertank angegebene

 

 

 

Höchstfüllmenge nicht zu überschreiten.

Die Spray-Funtkion

Es befindet sich kein Wasser im

Befüllen Sie den Wassertank.

funktioniert nicht.

Wassertank.

 

Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

￿ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

19

Image 19
Contents FIN RUS 200 cc OK no 200 cc Not FV2040 027877 22/03/07 1113 Sec 10 sec Not FV2040 027877 22/03/07 1113 Min Important recommandations Problem Causes Solutions If there is a problemEnvironment protection first Recommandations importantes Un problème avec votre fer… Problemes Causes Possibles SolutionsProtection de l’environnement Recomendaciones Problemas Causas Posibles Soluciones Problemas con la plancha¡Participe en la conservación del medio ambiente Raccomandazioni Problemi Cause Possibili Soluzioni Problemi con il ferro da stiroPartecipiamo alla protezione dell’ambiente Empfehlungen Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Ein Problem mit Ihrem BügelautomatenDenken Sie an den Schutz der Umwelt Veiligheidsadviezen Wees vriendelijk voor het milieu Problemen met uw strijkijzerVI Anbefaler Vi anbefalerVi skal alle være med til at beskytte miljøet Problemer med strygejernetRekommendationer Bidra till att skydda miljön Problem med strykjärnetAnbefalinger Miljøvern er viktig Eventuelle problemer og løsningerSuosituksia Huolehtikaamme ympäristöstä OngelmatilanteetOngelma Mahdollisia Syitä Ratkaisu Öneriler Çevrenin korunmasatk Ütünüzde problem olmasGarantİ İLE İlgİlİ Olarak Dİkkat Edİlmesİ Gereken Hususlar Garantİ BelgesİTARİH-İMZA-KAŞE Danişma HattiMoulinex ÜTÜМеры Безопасности РекомендацииВозможные Неполадки Не загрязняйте окружающую средуNot FV2040 027877 22/03/07 1113 Not FV2040 027877 22/03/07 1113 Для вашої безпеки РекомендацiїЗахист навколишнього серидовища Ймовiрнi проблеми з вашою праскоюZalecenia Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Razie wystąpenia problemówDoporučení Podílejme se na ochranně životního prostředí Řešení problémů s žehličkouBezpečnosté Pokyny Naše radaPodieľajme sa na ochrane životného prostredia Problémy so žehličkouAZ ÖN Biztonsága Érdekében JavaslatokElső a környezetvédelem Előforduló problémák a vasalóvalRecomandări importante Probleme Cauze Posibile Dacă aveţi o problemă cu fierul dumneavoastrăPretajati mediul îconjurător ZA VAšU Bzebednost PreporukeZaštita okoline na prvom mestu Problem svašom peglomZA Vašu Sigurnost Čuvajte svoj okoliš Problem s vašim glačalomНашият сеьвт ПрепоръкиПроблем Възможна причина Разрешение Проьлем сютията027877 11/07
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb