Précautions | Precauciones |
Vérifier auprès des autorités compétentes avant d’utiliser cet appareil dans un pays autre que celui où il a été acheté. Les radiofréquences utilisées par cet appareil (905 à 908 MHz) ne sont pas autorisées dans certains pays.
Consulte con los organismos correspondientes antes de intentar usar este aparato en un país distinto del de su compra. Las frecuencias de radio que utiliza este aparato (905- 908 MHz) no están permitidas en algunos países.
Adaptateur secteur
Manipuler soigneusement l'adaptateur secteur. Une mauvaise manipulation peut engendrer des dangers.
¡Ne pas toucher avec les mains mouillées. ¡Ne pas déposer d’objets lourds sur l’appareil. ¡Ne pas le plier de force.
S’assurer de n’utiliser que l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil.
Piles
Cet appareil est muni de deux piles rechargeables. Communiquer avec le détaillant pour les remplacer.
¡Il est possible de recharger les piles environ 500 fois. Si la durée d’utilisation devient extrêmement courte, demander au détaillant de remplacer les piles.
¡Respecter les polarités (d et e) lors de l’introduction de la pile.
¡Ne pas mélanger des piles vieilles et neuves ou de marque ou de type différent.
¡Ne pas recharger des piles sèches ordinaires.
¡Ne pas jeter les piles au feu, les
¡Retirer toutes les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
¡Ne pas retirer l'enveloppe des piles et ne pas les utiliser sans enveloppe.
Une mauvaise manipulation des piles peut engendrer une fuite de l’électrolyte qui pourrait endommager l’appareil et déclencher un incendie.
En cas de fuite de l’électrolyte, consulter le détaillant. Laver à grande eau toute partie du corps qui est entrée en contact avec l’électrolyte.
Adaptador de CA
Manipule el adaptador de CA con prudencia. Una manipulación inadecuada es peligrosa.
¡No lo toque con las manos húmedas. ¡No coloque objetos pesados encima. ¡No lo doble a la fuerza.
Asegúrese de conectar únicamente el adaptador de CA suministrado con el aparato.
Pilas
Este aparato lleva incorporadas dos pilas recargables. Para cambiarlas, póngase en contacto con su distribuidor local.
¡Las pilas recargables pueden recargarse unas 500 veces. Si su tiempo de funcionamiento resulta extremadamente corto, acuda a un distribuidor local para cambiarla.
¡Al insertar la pila, alinee los polos (d y e) correctamente. ¡No mezcle pilas viejas y nuevas ni pilas de distintos tipos. ¡No recargue pilas corrientes de “pila seca”.
¡No arrojar al fuego, cortocircuitar, desensamblar ni someter a calor excesivo.
¡Retire todas las pilas si el aparato no se va a utilizar durante largo tiempo.
¡No despegue el recubrimiento de las pilas y no las utilice si el recubrimiento se ha despegado.
La manipulación incorrecta de las pilas puede ocasionar fuga del electrolito, que puede dañar los elementos alcanzados por el fluido y puede ocasionar un incendio. Si se produce una fuga del electrolito de la pila, consulte con su distribuidor.
Lávese a fondo con agua si el electrolito entra en contacto con cualquier parte de su cuerpo.
ESPAÑOL FRANÇAIS
Appareil
Ne pas modifier ni remodeler
Cela pourrait conduire à un mauvais fonctionnement.
Ne pas échapper ni soumettre aux chocs
Cela peut endommager l’appareil.
Emplacements à éviter
Éviter d’utiliser l’appareil dans les endroits suivants afin de prévenir le mauvais fonctionnement.
¡Salle de bains et autres endroits humides ¡Entrepôts et autres endroits poussiéreux
¡Endroits très chauds, près des dispositifs de chauffage, etc.
Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil pendant une période prolongée.
Cela risque de déformer ou de décolorer le boîtier et engendrer un mauvais fonctionnement.
El aparato
No alterar ni remodelar
Esto puede causar un fallo de funcionamiento.
No dejar caer ni permitir impactos fuertes
Esto puede dañar el aparato.
Lugares que deben evitarse
Evite utilizar el aparato en los siguientes lugares, pues podrían producirse fallos de funcionamiento.
¡Cuartos de baño y otros lugares propensos a la humedad
¡Almacenes y otros lugares polvorientos
¡Lugares muy calientes, cerca de aparatos de calefacción, etc.
No deje el aparato expuesto a luz solar directa durante largo tiempo.
Esto puede deformar o descolorar la carcasa y puede ocasionar también fallos de funcionamiento.
RQT7572
7