Samsung GT-I9301MBIITV, SM-G850FHSEDBT, SM-G530FZWAOPT, SM-G530FZAATCL manual Zavrnitev odgovornosti

Page 594

Zavrnitev odgovornosti

Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, prevajati, prodajati, izkoriščati, razpečevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

»VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI

V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.«

Slovenščina

Image 594

Contents

Safety information 08/2015. Rev.1.7.6Македонски 429 Doing so may result in electrocution Do not bend or damage the power cordUnsecured connections can cause electric shock or fire Doing so may cause electric shock or fireDoing so may cause fire or serious injury Do not use your device outdoor during a thunderstormDoing so may result in electric shock or device malfunction Protect the device, battery and charger from damage Battery may leak Your device may overheat and cause a fireDo not bite or suck the device or the battery Doing so may cause suffocation or serious injuries Do not use your device near other electronic devicesDo not expose the device to heavy smoke or fumes Radio frequencies may cause your device to malfunctionTurn off the device in potentially explosive environments Failure to do so may result in fire or explosion Keep your device dry Store your device only on flat surfacesIf your device falls, it may be damaged Use caution when exposed to flashing lights Do not store your device near magnetic fieldsDo not use your device with the back cover removed Protect your hearing and ears when using a headset Reduce the risk of repetitive motion injuriesExcessive exposure to loud sounds can cause hearing damage Do not paint or put stickers on your device Use caution when using the device while walking or movingInstall mobile devices and equipment with caution Do not use the device if it is cracked or brokenEnsure maximum battery and charger life When using the device, mind the followingDo not disassemble, modify, or repair your device When cleaning your device, mind the following Your device may malfunctionHandle SIM cards, memory cards, or cables with care Ensure access to emergency services Do not distribute copyright-protected materialMalware and viruses English Disclaimer Correct disposal of batteries in this productEnglish Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike ParalajmërimNëse veproni kështu mund tju kapë korrenti Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrikeMos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime seriozeMos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjenMbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuarMos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë Kujdes Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthimShqip Mbajeni pajisjen të thatë Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshtaKujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohetMos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequrPërdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsërituraMbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuajMos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishur Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulareMos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj Kur përdorni pajisjen, mos harroniFlisni direkt në mikrofon Kur e pastroni pajisjen, mos harroniMbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencësMaluerët dhe viruset Hedhja e këtij produkti sipas rregullave Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Deklarim për mosmbajtje përgjegjësieShqip ةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا جتنملاءابرهكلاب ًاقعص ةافولا يف كلذب مايقلا ببستي دق قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقزاهجلا لطعت وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي دقف ةريطخ ةباصإ وأ قيرح ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤيةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا كرصخ لوح وأ يفلخلا بيجلا يف كزاهج لمحت لافلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ةيراطبلا يف برست ثدحي دق ًاقيرح ببسيو كزاهج ةرارح دادزت دقةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لا ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ قانتخلإل ضرعتلل كلذ يدؤي دقفنويإ يل نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا همدع نم زاهجلافيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لا كلذب ةرئاطلا يف لوؤسملا حمس اذإ ناريطلاتامولعملا زاهجلا لطعت يف ويدارلا تاددرت ببستت دقراجفنا وأ قيرح ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق كزاهج فافج ىلع ظفاح طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مقلطعتي نأ نكمي ،كزاهج طوقس دنع ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لا عوزنم يفلخلا ءاطغلاو زاهجلا مدختست لاةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للق سأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مقكرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نك ةيانعب اهب ةصاخلا ةزهجلأاو ةلومحملا ةزهجلأا بيكرت هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لارسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا تامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لايلي ام يعار ،زاهجلا مادختسا دنع زاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لايلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنع رذحب تلاباكلا وأ ،ةركاذلا تاقاطب وأ ،SIM تاقاطب عم لماعت همادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجتلطعتلل كزاهج ضرعتي دق ئراوطلا تامدخ ىلإ لوصولا نامضرشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لا تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا ليدوملا مقر ةطساوب كزاهججتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا ةيلوؤسملا ءلاخإ زاهجلا اذهНе огъвайте и не повреждайте електрическия кабел ПредупреждениеТова може да предизвика смърт от електрически удар Това може да предизвика токов удар или пожарНе носете устройството в задния си джоб или на кръста си Това може да предизвика токов ударТова може да причини пожар или сериозно нараняване Можете да се нараните при сблъсък или паданеНикога не блъскайте или пробивайте устройството Не хапете или смучете устройството или батериятаВнимание Това може да причини задушаване или сериозно нараняванеНе излагайте устройството на силен пушек или дим Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите муРадио честотите може да причинят повреда на устройството Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Съхранявайте устройството само на равни повърхности Използвайте и се грижете за своето устройство правилноПазете устройството сухо Ако устройството падне, то може да се повредиНе оставяйте устройството в близост до магнитни полета Не използвайте устройството с отстранен заден капакПроявете внимание при излагане на мигаща светлина Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалкиПрекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха Не използвайте устройството, ако е спукано или счупено Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателноНе изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Устройството ви може да се повреди Работете внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели Осигурете достъп до услуги при спешни ситуацииНе разпространявайте материал със защитени авторски права Злонамерен софтуер и вируси Отпадъци Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Отказ от праваБългарски 安全資訊這樣做可能會導致觸電或裝置故障。請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失無線電頻率可能會導致裝置故障。妥善保管和使用您的裝置裝置可能會出現殘缺或出現故障。如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。繁體中文香港始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。直接對著話筒說話。若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。惡意軟件和病毒免責聲明安全信息简体中文简体中文简体中文简体中文不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失简体中文简体中文简体中文简体中文妥善保养和使用设备简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文恶意软件和病毒简体中文免责声明简体中文简体中文繁體中文台灣繁體中文台灣不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸不要在其他電子設備附近使用裝置裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。如果裝置滑落，可能損壞。繁體中文台灣繁體中文台灣始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。直接對著話筒說話。裝置可能會發生故障。惡意軟體和病毒正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣 Upozorenje Nemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanjeHrvatski To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljedeNe koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko strukaTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenjaNemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-IonOprez Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozijeHrvatski Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteUređaj držite na suhom Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaNemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Uređaj ne koristite ako je stražnji poklopac uklonjenBudite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceMobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređajUređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređajPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećemNemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjenOsigurajte pristup hitnim službama Štetni softveri malware i virusi Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijalIspravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvodaIzjava o odricanju odgovornosti Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel VýstrahaMohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáruNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječkyMohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasuZařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením Nekousejte ani neolizujte zařízení ani bateriiTakové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění Upozornění Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmRozbušky, odpalovací oblasti Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízeníVe výbušném prostředí zařízení vypínejte Opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchuBuďte opatrní a používejte vaše zařízení správně Udržujte zařízení v suchuZařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Zařízení uchovávejte na rovném povrchuPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterieVarování při vystavení se zábleskům Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnostiPři použití sluchátek chraňte sluch a uši Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepkyZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječkyZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Používáte-li zařízení, vezměte na vědomí následujícíPři čištění zařízení vezměte na vědomí následující Vaše zařízení může selhatZajištění dostupnosti tísňových služeb Nešiřte materiál chráněný autorským právem Malware a viryInformace o certifikaci SAR Specific Absorption Rate Nastavte si heslo a pravidelně ho měňteSprávná likvidace výrobku Správná likvidace baterií v tomto výrobkuDomácím odpadem Prohlášení Det kan medføre elektrisk stød eller brand Det kan resultere i dødsfald ved elektrisk stødStrømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Det kan medføre elektrisk stødBrug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Kortslut ikke opladerens positive og negative terminalerGør du dette, kan det medføre brand eller alvorlige skade Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enhedenBeskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batterietForsigtig Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareModsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tørOpbevar kun enheden på plane overflader Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelterUndgå at bruge enheden, hvis bagdækslet er fjernet Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lysBeskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset Du må ikke male eller sætte klistermærker på enhedenAnvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert Installer mobile enheder og udstyr med omtankeUndlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Opnå maksimal levetid på batteri og opladerVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Vær opmærksom på følgende ved brug af enhedenDu må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formålSørg for kontakt til alarmcentralen Af multifunktionsstikket eller andre dele af enhedenSkadelig software og virus Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueresElektrisk & elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt AnsvarsfraskrivelseDansk Waarschuwing Buig of beschadig het netsnoer nietNederlands Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middelKauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let op Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaarNederlands Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatHoud het apparaat droog Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenBewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Het risico op RSI verkleinen Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruiktInstalleer mobiele apparatuur zorgvuldig Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevatZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon Er kan een storing in het apparaat optredenGa voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijftMalware en virussen Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal nietNederlands Vrijwaring Nederlands Hoiatus Ärge toitekaablit painutage ega vigastageEesti See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õuesÄrge kandke seadet tagataskus või vööl Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eestSeadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusiÄrge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal EttevaatustÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteRaadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas väljaVastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultHoidke seade kuivana Teie seade võib kukkudes purunedaÄrge hoidke seadet magnetväljade lähedal Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatudOlge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riskiKaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katki Ärge kukutage seadet maha ega põrutage sedaTagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevatÄrge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliseltTagage juurdepääs hädaabiteenustele Pahavara ja viirused Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjaleÕige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritultLahtiütlus klausel دوش یگتفرگ قرب رثا رد گرم هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا دینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطادنک یم هراشا ،دوش یم هدافتسا لوصحم اب دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میسدنوش یرتاب ندش رجفنم ای یزوس شتآ داجیا دوش یگتفرگ قرب داجیا ثعاب تسا نکمم راک نیا ماجنادوش دیدش تحارج ای یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم راک نیا دیدنبن دوخ چم رود ای دیراذگن بقع یاه بیج رد ار دوخ هاگتسددیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسد بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحمراطخا دیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زادنک داجیا لخادت بلق نابرض دینک هدافتسا ،تسا رود اجنآدیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسد دیریگب سامت تازیهجت دینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسددوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دشاب کانرطخ دیهد شهاک ار دوخ هارمه هاگتسد اب سامت تفایرد و یرارقربدهد باوج نآ دنک یم لفاغ تسا نمیا یگدننار هک دوخ یلصادیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسددنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگا دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دوش تسوپ گنر رییغت ودینک هعجارم دینک طایتحا ،دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رددیهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبیسآ زورب لامتحا دیشاب دوخ یاهشوگ و ییاونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رددینک بصن طایتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازیهجت دیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنهدینکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت ای هتسکش هاگتسد رگا دنوش یدیدش تاحارج بجوم اوه هسیک عیرس ندش داب ماگنه رددینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسددینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح دیربب گنوسماسدنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نیا رد دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنهددرگ یزوس شتآ ای یگتفرگ دینک تقد اهلباک ای ،هظفاح تراک ،تراک میس اب راک ماگنهدینک یناشنزاب دینک لصاح نانیمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زادیریگب رظن رد یرارطضا دینک هدافتسا طایتحا اب ،دنراد یسرتسد امش یصخشبرخم یاه رازفا مرن و اهسوریو دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحمدینک تفایزاب تیلو‌ؤسم ساسحا دينک وجتسج ار دوخ هاگتسد ،لدم هرامش زا هدافتسا اب و هدرکدنوش هتخادنا رود یگناخ دنیامن علاطا بسک ،تسیز طیحم یارب نمیادییامن تفایزاب یرتاب یروآ یروآ عمج یازجم یاه متسیس هدنراد یاهروشک هب طوبرم هلابزدنوش تسیز طیحم ای ناسنا تملاس هب ندناسر بیسآ بجوم دنناوت دشاب هداد ار یراکفارسی Vaara Älä taita tai vioita virtajohtoaSuomi Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vammaÄlä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötärölläSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä pure tai ime laitetta tai akkuaMuutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma Varoitus Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkuaÄlä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryilleRadiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdysSäilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Hoida ja käytä laitetta oikeinPidä laite kuivana Laite voi vioittua pudotessaanÄlä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä Älä käytä laitetta takakansi irrotettunaOle varovainen altistuessasi vilkkuville valoille Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraaKuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarrojaÄlä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskujaÄlä pura, muunna tai korjaa laitetta Varmista akun ja laturin pitkäikäisyysToimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavastiLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö Varmista pääsy hätäpalveluihinHaittaohjelmat ja virukset Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoaTuotteen akkujen oikea hävittäminen Jätteiden lajittelua käyttävät maatVastuuvapauslauseke Suomi Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation AvertissementVous risquez de vous électrocuter Français’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilConservez votre appareil au sec Si votre appareil tombe, il peut être endommagéFrançais Français Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeurFrançais Assurez l’accès aux services d’urgence Votre appareil peut subir des dysfonctionnementsFrançais Logiciels malveillants et virus Informations sur la certification DASÉlimination de la batterie de ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produitLimitation de responsabilité Français Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen WarnungDas Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden Dies kann einen elektrischen Schlag verursachenBei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nichtDeutsch Vorsicht Vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachenSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäßBewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werdenBringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder Bei Fotosensibilität folgendes beachtenDeutsch Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt istBeachten Sie bei der Nutzung des Geräts folgende Hinweise Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nichtBeachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher Schadprogramme und Viren Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Haftungsausschlussklausel Korrekte Entsorgung des Akkus dieses ProduktsDeutsch Προειδοποίηση Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματοςΕλληνικά Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Προσοχή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρίαΜην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειεςΑν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβη Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδίαΛάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσειΜην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις Συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργίαΚατά τη χρήση της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτω Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργίαΕλληνικά Κακόβουλο λογισμικό και ιοί Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Specific Absorption RateΣωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος ΑποποίησηΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Ελληνικά רישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכ למשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לאןעטמה לש ילילשהו יבויחה דצה יעקש תא רישי ןפואב רבחל ןיא םימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לאםיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב רישכמה תא תאשל ןיא העיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגה הללוסה לוקלקל םימוגפ הללוס וא ןעטמב ושמתשת לא םלועלףולדל היושע הללוסה הקילדל םורגלו םמחתהל לולע םכלש רישכמה םכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לא הרומח העיצפל וא קנחל םורגל היושע וז הלועפתפלוד וא המוגפ Li-Ion ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לא םכלש רישכמה ידי-לע קפומש וידרה רדתמ סוטמה תווצםיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא םירחא רישכמה קיפמש וידרה ירדתמ ןרציה םעםידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לא תואיכ דקפתל אלש רישכמל םורגל םייושע וידר ירדתהחטיבב גוהנל םכלש הנושארה ץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יאםכלש דיינה רישכמב תוחיש תלבק וא גויחל שורדה תחיינ םכלש תינוכמהשבי םכלש רישכמה תא ורמיש םיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחאקזנ ול םרגהל יושע ,לופי םכלש רישכמהו הדימב בגה יוסיכ אלל םכלש רישכמב ושמתשת לא םייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לאעבצ יוניש וא םיבהבהמ תורואל הפישח תעב םיריהז ויהאפור םע וצעייתהו רישכמב שמתשהל רישכמב שומישה תאתרזוח העונתמ האצותכ העיצפה ןוכיס תא ומצמצ תישיא תירובידב שומיש תעב םכינזוא לעו םכתעימש לע ונגהרובש וא קודס אוה םא רישכמב שמתשהל ןיא העונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויהתוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לא הוולנ דויצו םידיינ םירישכמ לש התואנ הנקתה לע ודיפקהםיאבה םירבדל בל ומיש ,רישכמב שומיש תעב טבחהל ול ומרגת וא םכלש רישכמה תא וליפת לאןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדו רישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לאדעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לא םיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעבהקילד וא תולמשחתהל םורגל לולעו יוארכ דקפתל אלש יושע םכלש רישכמהםוריח יתורישל השיג ואדוו םירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לאםיסוריוו תוינודז תונכות םגדה רפסמ יפ-לע םכלש רישכמההביבסל חוטב רוזחימ יכרוצל טירפה ינורטקלא דויצו הקינורטקלא תלוספםיבאשמו תרחא תירחסמ תלוספ םע דחי םיינורטקלאה וירזיבא תאוהביבסל וא םדא-ינב לש םתואירבל קזנ תימוקמה תוללוסההז רישכמ הז גוסמ םיקזנל הז רישכמ תועצמאבםימיאתמה תורישהו ןכותה יקפסל תורישי שיגהל שי םיתוריש सरक्षाु जाानकाारीी अपनेउपकरण को अपनी पिपछली ीजेब मेंया ीकमर पर न रखें उपकरण, बैटरी ीऔर चार्जणको क्तिग्स्त ोनेसेबचााएं ाव्वधाानीी उपकरण को अधिक धएंुया ीभााप के संपर्केंनमलेजााएं िन्दीी अपनेउपकरण को ठीक तरह सेसंभाालेऔर उपयोग करें अपनेउपकरण को चंबकीयु क्षत्र कपाासे न रखें। ाार बाार होनेवाषाली ीरेचन चोट का ीजोखिम कम करें अपनेउपकरण पर रंग न करेंया ीस्टीकर न चिपकााएं जब उपकरण का ीउपयोग करें,तो निम्नपर ध्याान दें अपना ीउपकरण सााफ़ करतेसमय निम्नपर ध्याान दें आपाातकाालीीन सेवाषाओंमेंएक्‍स सनिश्चितु करें मैलववेयर और वाषाइरस िन्दीी इस उत्पाद मेंबैटरियों का ीसही निनस्तारण िन्दीी Figyelmeztetés Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábeltMagyar Viharban ne használja a készüléket kültéren Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléketVédje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhatVigyázat Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléketEnnek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Magyar Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet Tartsa szárazon a készüléketKészüléket csak sima felületen tárolja Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatNe használja a készüléket levett hátlappal Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótHa a készülék törött vagy repedt, ne használja Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminekBiztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát Készülék használata közben vegye figyelembe a következőket Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőketKészülék meghibásodhat Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét Káros fájlok és vírusok Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmatTermék hulladékba helyezésének módszere Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaJogi nyilatkozat Magyar Jangan menekuk atau merusak kabel listrik PeringatanMelakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrikAnda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh Jangan menghancurkan atau menusuk perangkatLindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusakJangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai Awas Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakanPerhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap keringLetakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusakJangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulangJangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusakGunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkatMemastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikutSaat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handukPerangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi Memastikan akses ke layanan darurat Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak ciptaPerangkat lunak berbahaya dan virus Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate SARBuat sandi dan ubah secara rutin Pembuangan yang tepat untuk produk Ini Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk iniBatasan Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione AvvertenzaPer evitare la folgorazione Per evitare folgorazione o incendiNon utilizzare il dispositivo allaperto durante un temporale Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiatiCiò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Attenzione Sugli aerei, lutilizzo di dispositivi elettronici potrebbe Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviCaso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Mantenete il dispositivo asciutto Non conservate il dispositivo su superfici in pendenzaSe il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Non utilizzate il dispositivo senza la cover posterioreFate attenzione durante lesposizione a luci lampeggianti Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Se utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchieNon utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto Installate con attenzione dispositivi e accessoriNon dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Non fate cadere il dispositivo e non urtateloNon smontate, modificate o riparate il dispositivo Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segueParlate direttamente vicino al microfono Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segueAssicuratevi laccesso ai servizi di emergenza Malware e virus Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyrightCorretto smaltimento del prodotto Rifiuti elettrici ed elettroniciEsonero di responsabilità Avvertimento Importante Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenutoЭлектр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Қазақ тіліНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңызҚұрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңызАбайлаңыз Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңызҚұрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Бұлай істемеу өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкінҚұрылғыңызды құрғақ ұстаңыз Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңызҚұрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз Құрылғыны артқы қақпағы алынған күйде пайдаланбаңызЖарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Қазақ тілі Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңызҰялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз Құрылғыны пайдаланғанда мыналарды ескеріңіз Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз Төтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз Зиянда бағдарламалар және вирустар Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңызҚазақ тілі Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지 마세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 고주파RF파의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요 올바른 보관과 사용 방법 제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요 게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요 바른 통화 방법을 따라 주세요 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요 바이러스 관련 주의 사항 스미싱 관련 주의 사항 모바일 파밍 관련 주의 사항 스파이앱 관련 주의 사항 전자파 관련 알아두기 Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu BrīdinājumsPretējā gadījumā iespējams saņemt elektrotriecienu Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienuTieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukliSargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoruNekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Uzmanību Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumāRadio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidēPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirktGlabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojātaNeglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļEsiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumusUn izraisīt negadījumu Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīcesPiesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniemIerīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīciIerīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumiNodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālusĻaunprogrammatūra un vīrusi Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Izstrādājuma pareiza likvidēšanaŠī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Sadzīves atkritumosAtruna VAI Saistībā AR Līgumiem VAI Likumā Noteiktu AtlīdzināmuLatviešu Įspėjimas Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laidoLietuvių kalba Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeisti Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu laukeNenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklioNegraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus Nes galite rimtai susižeistiPerspėjimai Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisųNeleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimasPrižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausaiNelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųNukritęs prietaisas gali sugesti Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelisApsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojųSaugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų Nesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytasNenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisas gali pradėti netinkamai veikti Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisą naudokite tik pagal paskirtį SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiaiLietuvių kalba Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymasAtsakomybės apribojimas Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабел ПредупредувањеВо спротивно може да дојде до електричен удар Во спротивно може да настане електричен шок или пожарНе користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Не носете го уредот во задните џебови или околу половинатаНикогаш не користете оштетен полнач или батерија Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетувањеНе поврзувајте ги директно позитниот и негативниот пол на Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријатаВо тој случај може да дојде до гушење или сериозни повреди Не користете го уредот во близина на други електронски уредиНе изложувајте го уредот на густ чад или пареа Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувањаВо спротивно може да дојде до пожар или експлозија Чувајте го Вашиот уред само на рамни површини Правилно грижете се и користете го Вашиот уредУредот мора секогаш да биде сув Ако Вашиот уред падне, може да се оштетиНе чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња Не користете го Вашиот уред со изваден капак за батеријатаРакувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалкиИнсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание Не бојте го уредот и не ставајте лепенки врз негоНе користете го уредот ако е напукнат или скршен Осигурете максимален век на траење на батеријата и полначотКористете го уредот само за неговата наменета употреба Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уредДодека го чистите уредот, имајте ги предвид следниве работи Вашиот уред може да функционира неправилноОсигурете пристап до услугите за итни случаи Не распространувајте материјали со заштитени авторски права Штетен софтвер и вируси Информации за SAR Specific Absorption Rate сертификатотПравилно депонирање на овој производ Правилно отстранување на батериите на овој производ Изјава за одрекувањеМакедонски Цахилгааны утсыг нугалж, гэмтээж болохгүй МонголЦэнэглэгчийн эерэг, сөрөг терминалыг хамтад нь бүү залга Гар утсыг арын халаасанд эсвэл бэлхүүсэндээ бүү авч явГар утас болон цэнэглэгчтэй болгоомжтой харьцаж хаяна Гар утас, зай, цэнэглэгчийг гэмтэхээс хамгаалГар утас эсвэл түүний зайг хазаж эсвэл сорж болохгүй Гэмтсэн эсвэл гоожиж буй Литий Ион Ли-Ион-той зайд бүү хүрӨөр цахилгаан хэрэгслийн дэргэд гар утсыг бүү ашигла Гар утсыг их утаатай газар бүү ашигла Тэсэрч болзошгүй орчинд гар утсаа унтрааж байЭс тэгвэл гал гарч эсвэл дэлбэрч магадгүй Гар утсыг хуурай байлга Гар утсыг зөвхөн тэгш гадаргуу дээр хадгалГар утсыг соронзон орны ойр хавьд бүү хадгал Арын таг нь салсан байх үед гар утсыг бүү ашиглаАнивчдаг гэрэлд өртөхдөө болгоомжтой бай Давтагдах хөдөлгөөний улмаас гэмтэх эрсдэлийг бууруул Чихэвч ашиглаж байхдаа сонсгол болон чихээ хамгаалГар утас, төхөрөөмжийг болгоомжтой суурилуул Гар утсыг будаж эсвэл наалддаг цаас нааж болохгүйХэрэв гар утас цуурсан эсвэл эвдэрсэн байвал бүү ашигла Гар утсыг газар унагаж эсвэл цохиж болохгүйГар утсыг ашиглах үедээ дараахь зүйлийг анхаарна уу Гар утсыг өөрөө задалж, өөрчилж, засварлаж болохгүйГар утсыг цэвэрлэхдээ дараах зүйлийг анхаарна уу Гар утсыг зориулалтаас нь өөр зорилгоор бүү ашиглаSIM карт, санах ойн карт, кабельтай болгоомжтой харьц Түргэн тусламжийн үйлчилгээнд хандах боломжтой байх Зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан материалыг бусдад бүү түгээХортой програм ба вирус Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар Үүрэг хариуцлагаас татгалзах Монгол Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Dette kan føre til alvorlige elektriske støtIkke bøy eller skad strømledningen Dette kan føre til elektrisk støtDette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten Dette kan føre til brann eller alvorlige skaderIkke bruk enheten utendørs i tordenvær Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livetIkke bit eller sug på enheten eller batteriet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeBruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skaderForsiktig Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheterIkke utsett enheten for sterk røyk eller os Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserHvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Norsk Oppbevar enheten kun på flate overflater Ta vare på og bruk enheten på riktig måteHold enheten tørr Hvis enheten faller, kan den bli skadetIkke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt Ikke bruk enheten uten bakdekselet påVær forsiktig ved eksponering for blinkende lys Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser Beskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesettIkke mal eller sett på klistremerker på enheten Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knustMobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet Gi batteri og lader maksimal levetidNår du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgendeIkke demonter, modifiser eller reparer enheten Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment forVær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler Sikre tilgang til nødtjenesterOndsinnede apper og virus SAR-informasjon Specific Absorption RateIkke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Riktig avfallshåndtering av dette produktet Riktig avfallshåndtering av batterier i dette produktetGjelder i land med avfallssortering Ansvarsfraskrivelse Norsk Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego OstrzeżenieMoże to skutkować śmiertelnym porażeniem prądem Może to spowodować porażenie prądem lub pożarMoże to spowodować porażenie prądem Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasiePrzypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony Polski Przestroga Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzeniaNie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzeniaPrzeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. UmieszczaćOchrona urządzenia przed wodą Należyta dbałość i obsługa urządzeniaUmiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniachNie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywyPodczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzeniaMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaZapewnianie dostępu do usług alarmowych Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniemUrządzenie może działać wadliwie Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Prawidłowe usuwanie produktu Wyłączenie z odpowiedzialności Uwaga Não torça, nem danifique o cabo de electricidade AvisoFazê-lo poderá resultar em electrocussão Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndioFazê-lo poderá resultar em choque eléctrico Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos gravesNão utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos Nunca utilize carregadores ou baterias danificadasCuidado Não coloque o dispositivo ou a bateria na bocaAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteMantenha o dispositivo seco Se o dispositivo cair, poderá ficar danificadoNão guarde o dispositivo perto de campos magnéticos Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseiraTenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularInstalar dispositivos e equipamentos com precaução Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoNão utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido Não deixe cair nem cause embates no dispositivoQuando usar o dispositivo, tenha em mente Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuando limpar o dispositivo, tenha em mente Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Dispositivo poderá não funcionar correctamenteGaranta o acesso aos serviços de emergência Não distribua material protegido por direitos de autor Malware e vírus Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Declaração de exclusão de responsabilidadesPortuguês Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric AvertismentNu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare RomânăNu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivulNu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveRomână Feriţi dispozitivul de umezeală Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe planeDacă dispozitivul cade, se poate deteriora Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul din spate scos Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoareŢineţi ecranul prea aproape de ochi Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivInstalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuriVorbiţi direct în microfon Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivulEste posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorPrograme virusate şi viruşi Cum se elimină corect acest produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separateDeclinarea responsabilităţii Română Это может привести к поражению электрическим током РусскийНе используйте устройство на улице во время грозы Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнураЭто может привести к пожару или серьезным травмам Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясеНе сдавливайте и не прокалывайте устройство Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Это может привести к удушению или серьезным травмамИзбегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройстваВыключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Противном случае может произойти взрыв или возгораниеКладите устройство только на ровные поверхности Используйте устройство и ухаживайте за ним правильноИзбегайте попадания влаги на устройство При падении устройство может повредитьсяНе храните устройство рядом с источниками магнитного поля Не используйте устройство без задней панелиБерегите зрение при работе с устройством Берегите слух при использовании гарнитуры Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование При использовании устройства помните о следующем При чистке устройства помните о следующем Используйте устройство только по прямому назначениюИначе могут возникнуть сбои в его работе Доступ к службам экстренной помощи Вредоносное ПО и вирусы Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Отказ от ответственности Любом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РезультатеРусский Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje SrpskiNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Ako to činite može doći do požara ili ozbiljnih povredaNe koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njimaNe grizite niti sisajte uređaj ili baterije Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povredaNe izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjimaUkoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Srpski Uređaj skladištite samo na ravnim površinama Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoNemojte kvasiti uređaj Ako vaš uređaj padne može biti oštećenNemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinutBudite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen Nemojte ispuštati uređaj niti ga udaratiKada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Kada koristite uređaj, imajte na umu sledećeNemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj Vaš uređaj je možda neispravanOmogućite pristup uslugama za hitne slučajeve Malveri i virusi Pravilno odlaganje ovog proizvoda Kućnim otpadomIspravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Odricanje odgovornostiSrpski Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel SlovenčinaNespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačky Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrkyZariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nejUpozornenie Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajteSlovenčina Udržujte zariadenie v suchu Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestachZariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytomPri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Pri používaní náhlavnej súpravy si chráňte svoj sluch a ušiSvoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrneZaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Pri používaní zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokynyZariadenie používajte iba na stanovený účel Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb Škodlivý softvér a vírusy Nedistribuujte materiály chránené autorskými právamiSprávna likvidácia tohto výrobku Vyhlásenie Slovenčina Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara OpozoriloTo lahko povzroči smrt zaradi električnega udara SlovenščinaTo lahko povzroči požar ali resne poškodbe Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihteNaprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbePozor Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozijeSlovenščina Napravo vedno odložite na ravno površino Vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNaprava naj ne pride v stik s tekočinami Če naprava pade, se lahko poškodujeNaprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkamZmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesaMobilne naprave in opremo namestite previdno Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoČe je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnikaMed čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Med uporabo naprave upoštevajte sledečeNaprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte Vaša naprava morda ne bo delovala pravilnoOmogočite dostop do storitev v sili Zlonamerni programi in virusi Informacije o certifikatu SAR Specific Absorption RateNe razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Velja za države z ločenimi sistemi zbiranjaZavrnitev odgovornosti Slovenščina No doble ni dañe el cable de alimentación AdvertenciaSi lo hace, podría resultar electrocutado EspañolSi lo hace, podría provocar una descarga eléctrica Nunca aplaste ni perfore el dispositivoNunca utilice cargadores ni baterías dañados No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaSi lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias Precaución No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosiónUso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo secoGuarde el dispositivo sólo sobre superficies planas Si se cae, el dispositivo puede dañarseNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosCuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivosNo utilice el dispositivo si está resquebrajado o roto Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado Garantice la máxima duración de la batería y el cargadorNo desarme, modifique ni repare el dispositivo El dispositivo podría no funcionar correctamenteAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Malware y virus No distribuya material protegido por derechos de autorEliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este productoResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Cláusula de exención de responsabilidad Español Böj inte och skada inte elsladden VarningAnvänd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag SvenskaDet kan leda till brand eller allvarlig skada Använd inte enheten utomhus under åskväderBär inte enheten i bakfickan eller vid midjan Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet Skydda enheten, batteriet och laddaren från skadaAnvänd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skadorVar försiktig Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läckerUtsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosivaTa hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torrFörvara endast enheten på plana ytor Om enheten faller till marken kan den skadasFörvara inte enheten nära magnetiska fält Använd inte enheten med bakstycket borttaget Var försiktig när du utsätts för blinkande ljusMinska risken för förslitningsskador Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhetAnvänd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare Montera enhet och utrustning omsorgsfulltTappa inte och stöt inte till enheten När du använder enheten ska du tänka på följandeDin enhet kanske inte fungerar som den ska Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enhetenNär du rengör enheten ska du tänka på följande Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigtKontrollera att nödtjänsterna fungerar Skadliga program och virus Information om SAR-värden Specific Absorption RateDistribuera inte upphovsrättsskyddat material Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktAnsvarsfriskrivning Svenska ข้อมูลความปลอดภัย การกระทำเช่นนั้นอาจทำให้ไฟดูดได้ ห้ามบีบอัดหรือเจาะอุปกรณ์ ปริมาณมาก ข้อควรระวัง ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย ในการใช้งานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ ควรให้เครื่องของคุณแห้ง อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบ เองหรือผู้อื่น ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ เมื่อใช้งานอุปกรณ์ โปรดคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้ คุณภาพเท่านั้น หรือถูกนำไปใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง ห้ามแจกจ่ายสื่อที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ มัลแวร์และไวรัส การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี ข้อปฏิเสธความรับผิด ภาษาไทย Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin TürkçeFırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayınCihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayınCihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatınBunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir Cihazınızı kuru tutun Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayınCihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olunSürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayınMobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayınCihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurunAcil servislere erişim sağlayın Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyinBu ürünün doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Попередження Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живленняУкраїнська Не використовуйте пристрій надворі під час грози Це може призвести до ураження електричним струмомЦе може призвести до пожежі або серйозних травм Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясіНе кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх Увага Це може призвести до задушення або серйозних травмУникайте контакту пристрою з густим димом або газами Радіочастоти можуть призвести до несправності пристроюНедотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. НамагайтесяЗахищайте пристрій від потрапляння вологи Зберігайте пристрій лише на рівній поверхніПадіння може призвести до пошкодження пристрою Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів Потрапляння спалаху на очі або використання яскравогоБудьте обережні, використовуючи пристрій під час руху Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухиЗахист органів слуху та вух під час використання гарнітури Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на ньогоНе користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнанняНе кидайте та не вдаряйте пристрій Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівокНе розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій Використовуйте пристрій лише за призначеннямДоступ до аварійних служб Виклики до аварійних служб можуть бути неможливі в деякихШкідливі програми та віруси Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правамиПравильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Заява про неприйняття відповідальностіКомпанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної ںیرک بارخ یہ ہن روا ںیڑوم ہن وک رات یک یلجب ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا نشکینک ظوفحمریغ۔ےہ یتکسوہ یسناقرب ںیم ےجیتن ےک ےنرک اسیا ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا انرک اسیاںیرک ہن لامعتسا رہاب نارود ےک داب قرب ینافوط وک ےلآ ےنپا ۔ےہ اتکسوہ ثعاب ای کاش کرٹکیلا انرک اسیا۔ےہ اتکس نب ببس اک ٹوچ دیدش ای گآ انرک اسیا ںیھکر ہن رپ رمک ینپا ای ںوبیج یلھچپ ینپا وک ےلآ ےنپاںیرک عئاض روا ںیھکر ےس طایتحا رجراچ روا ہلآ ۔ںیرک ہن رچکنپ ای ںیلچک یھب یھبک وک ےلآںیئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹیب ،ےلآ ںيئوھچ ہن وک Li-Ion نیئآ میھتیل یلاو ےنرک کیل ای بارخ ںیسوچ یہ ہن روا ںیٹاک وت ہن وک یرٹیب ای ےلآںیلاڈ ہن ںیم ہنم ای ،ناک ،ھکنآ وک تامزاول ہدرک مہارف ای ہلآ ںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک تلاآ کنارٹکیلا ےرسود وک ےلآ ےنپاںید ےنآ ہن ںیم دز یک کاھج روا ںیئوھد ےنھگ وک ےلآ ںید رک فآ ہلآ ںیم ںولوحام زیخ ہکامھد ہنکمم ےس ےقیرط بسانم روا ںیرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا ںیرک لامعتسا ںیھکر کشخ وک ےلآ ےنپا۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ای ےہ یتکسآ شارخ رپ ےلآ ےک پآ ںیھکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگ ںیرک ہن ہریخذ بیرق ےک ںوڈلیف یسیطانقم وک ےلآ ےنپاںیرک ہن لامعتسا وک ےلآےنپا رکاٹہ روک اک تشپ ںیہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشیلفںیرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتم ںیئاچب نارود ےک ےنرک لامعتسا ٹیسڈیہ وک ںوناک و تعامس ینپاںیئاگل یہ ہن روا ںیرک ٹنیپ ہن زرکیٹسا رپ ےلآ ےنپا ںیرک ہن لامعتسا ےسا وت ےہ اوہ اٹوٹ ای ےہ فاگش ںیم ےلآ رگاںیرک بیصنت ےس طایتحا یک تلاآ روا نوف لئابوم ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ایےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ ںیئانب ینیقی وک تدم ہدایز ےس ہدایز یک رجراچ روا یرٹیبںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک فاص وک ےلآ ےنپا ںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ۔ںیلوب ںیم نوفورکیئام ےھدیس ۔ےہ یتکسوہ ادیپ یبارخ ںیم ےلآ ےک پآںید تزاجا یک ےنرک سورس یک ےلآ ےنپا یہ وک دارفا لہا فرص ںیھکر وک لبیک روا ،ڈراک یرومیم ،ڈراک مس ےس لایخںیئانب ینیقی وک یئاسر کت سورس یسنجرمیا ںیرک ہن میسقت داوم ظوفحم ہعیرذ ےک ٹئار یپاک سرئاو روا رئیو لام ہقیرط اک ےنرک عئاض رپ روط حیحص وک ہعونصم سا یساکن تسرد یک ںویرٹیب یک ےعونصم سا لباق ںیم کلامم ھتاس ےک ںوماظن ےک ےنرک عمج گلا قلاطااردو Ogohlantirish Elektr kabelini egmang yoki zararlamangOzbek Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin Hech qachon qurilmani bo‘laklarga ajratmang yoki teshmang Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmangDiqqat Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmangOzbek Ozbek Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanishQurilmangizni quruq holda saqlang Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkinQurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang Orqa qopqog‘i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmangFleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tutingQurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tutingQurilmangizga zarar yetishi mumkin Ozbek Zararli dastur va viruslar Ozbek Rad etish Ozbek Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện Tiếng ViệtKhông sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưngBảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin Không cầm pin Lithium Ion Li-Ion đã bị hỏng hoặc rò điệnKhông sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặngTăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô Giữ cho thiết bị luôn khô ráo Chỉ để thiết bị trên các bề mặt phẳngKhông để thiết bị gần khu vực có từ trường Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháoThận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lầnBảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe Không làm rơi hoặc va đập thiết bị Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bịKhông được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạcKhi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sauKhông tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khácCẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấpPhần mềm độc hại và virus Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyềnCách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Thông báo miễn trừ Tiếng Việt

Related manuals

Manual 148 pages 50.94 Kb

Manual 30 pages 17.48 Kb

Manual 729 pages 6.9 Kb

Manual 34 pages 44.15 Kb

Manual 149 pages 41.69 Kb

Manual 111 pages 53.77 Kb

Manual 110 pages 23.73 Kb

Manual 121 pages 17.34 Kb

Manual 120 pages 31.03 Kb

Manual 100 pages 45.58 Kb

Manual 101 pages 61.55 Kb

Manual 103 pages 42.56 Kb

Manual 90 pages 52.54 Kb

Manual 103 pages 50.82 Kb

Manual 89 pages 47.83 Kb

Manual 91 pages 26.23 Kb

Manual 86 pages 43.5 Kb

Manual 136 pages 11.79 Kb

Manual 136 pages 13.9 Kb

Manual 130 pages 59.43 Kb

Manual 136 pages 60.1 Kb

Manual 748 pages 26.31 Kb

Manual 98 pages 22.93 Kb

Manual 99 pages 56.5 Kb

Manual 40 pages 9.07 Kb

Manual 41 pages 47.39 Kb

Manual 98 pages 6.35 Kb

Manual 98 pages 24.19 Kb

Manual 32 pages 50.46 Kb

Manual 119 pages 24.69 Kb

Manual 132 pages 1.55 Kb

Manual 132 pages 35.89 Kb

Manual 97 pages 3.95 Kb

Manual 217 pages 36.51 Kb

Manual 225 pages 62.92 Kb

Manual 217 pages 56.02 Kb

Manual 121 pages 28.71 Kb

Manual 102 pages 38.99 Kb

Manual 127 pages 39.99 Kb

Manual 109 pages 20.41 Kb

Manual 103 pages 7.2 Kb

Manual 89 pages 38.26 Kb

Manual 191 pages 48.07 Kb

Manual 191 pages 51.61 Kb

Manual 196 pages 36.22 Kb

Manual 196 pages 38.27 Kb

Manual 196 pages 16.57 Kb

Manual 148 pages 39.66 Kb

Manual 32 pages 36.56 Kb

Manual 120 pages 54.02 Kb

Manual 120 pages 3.84 Kb

Manual 98 pages 45.22 Kb

Manual 99 pages 42.8 Kb

Manual 98 pages 25.89 Kb

Manual 99 pages 57.01 Kb

Manual 99 pages 52.95 Kb

Manual 98 pages 23.3 Kb

Manual 110 pages 59.54 Kb

Manual 110 pages 57.57 Kb

Manual 110 pages 40.42 Kb

Manual 110 pages 47.33 Kb

Manual 217 pages 8.11 Kb

Manual 226 pages 37.46 Kb

Manual 225 pages 56.45 Kb

Manual 217 pages 52.08 Kb

Manual 217 pages 13.83 Kb

Manual 226 pages 10.59 Kb

Manual 225 pages 51.7 Kb

Manual 217 pages 11.27 Kb

Manual 100 pages 34.01 Kb

Manual 99 pages 37.71 Kb

Manual 99 pages 16.82 Kb

Manual 99 pages 53.04 Kb

Manual 121 pages 25.88 Kb

Manual 121 pages 29.06 Kb

Manual 121 pages 26.89 Kb

Manual 117 pages 41.59 Kb

Manual 117 pages 15.1 Kb

Manual 117 pages 40.94 Kb

Manual 117 pages 42.35 Kb

Manual 117 pages 37 Kb

Manual 121 pages 20.68 Kb

Manual 121 pages 53.76 Kb

Manual 127 pages 19.58 Kb

Manual 127 pages 38.88 Kb

Manual 132 pages 55.53 Kb

Manual 132 pages 49.85 Kb

Manual 132 pages 7.49 Kb

Manual 133 pages 41.92 Kb

Manual 133 pages 9.71 Kb

Manual 133 pages 54.36 Kb

Manual 133 pages 57.65 Kb

Manual 133 pages 11.06 Kb

Manual 135 pages 47.15 Kb

Manual 135 pages 15.06 Kb

Manual 135 pages 1.38 Kb

Manual 225 pages 1.84 Kb

Manual 225 pages 26.39 Kb

Manual 217 pages 29 Kb

Manual 89 pages 4.85 Kb

Manual 103 pages 8.03 Kb

Manual 89 pages 57.55 Kb

Manual 103 pages 14.86 Kb

Manual 89 pages 38.85 Kb

Manual 208 pages 4.73 Kb

Manual 136 pages 56.04 Kb

Manual 96 pages 33.66 Kb

Manual 98 pages 38.98 Kb

Manual 92 pages 55.17 Kb

Manual 92 pages 1.74 Kb

Manual 92 pages 30.05 Kb

Manual 147 pages 24.88 Kb

Manual 162 pages 2.56 Kb

Manual 162 pages 53.7 Kb

Manual 101 pages 27.79 Kb

Manual 101 pages 4.61 Kb

Manual 101 pages 9.71 Kb

Manual 101 pages 39.4 Kb

Manual 101 pages 15.31 Kb

Manual 101 pages 42.47 Kb

Manual 118 pages 18.84 Kb

Manual 177 pages 62.04 Kb

Manual 197 pages 21.71 Kb

Manual 135 pages 10.94 Kb

Manual 118 pages 38.74 Kb

Manual 558 pages 5.37 Kb

Manual 244 pages 10.86 Kb

Manual 111 pages 33.4 Kb

Manual 111 pages 29.69 Kb

Manual 154 pages 43.01 Kb

Manual 32 pages 12.28 Kb

Manual 168 pages 7.94 Kb

Manual 121 pages 48.93 Kb

Manual 121 pages 17.33 Kb

Manual 185 pages 43.62 Kb

Manual 148 pages 54.4 Kb

Manual 225 pages 25.6 Kb

Manual 217 pages 11.71 Kb

Manual 148 pages 22.71 Kb

Manual 110 pages 39.84 Kb

Manual 225 pages 31.98 Kb

Manual 217 pages 14.45 Kb

Manual 105 pages 17.76 Kb

Manual 105 pages 23.29 Kb

Manual 136 pages 7.45 Kb

Manual 105 pages 37.59 Kb

Manual 34 pages 48.79 Kb

Manual 148 pages 5.25 Kb

Manual 32 pages 18 Kb

Manual 91 pages 6.93 Kb

Manual 118 pages 6.28 Kb

Manual 118 pages 2.92 Kb

Manual 119 pages 41.32 Kb

Manual 147 pages 15.06 Kb

Manual 217 pages 37.92 Kb

Manual 215 pages 10.47 Kb

Manual 223 pages 39.44 Kb

Manual 180 pages 46.13 Kb

Manual 179 pages 51.48 Kb

Manual 185 pages 43.65 Kb

Manual 106 pages 28.79 Kb

Manual 126 pages 5.05 Kb

Manual 92 pages 54.85 Kb

Manual 92 pages 57.28 Kb

Manual 92 pages 7.02 Kb

Manual 102 pages 10.83 Kb

Manual 197 pages 61.18 Kb

Manual 197 pages 31.08 Kb

Manual 221 pages 50.37 Kb

Manual 221 pages 52.88 Kb

Manual 220 pages 20.23 Kb

Manual 217 pages 57.28 Kb

Manual 225 pages 37.57 Kb

Manual 225 pages 51.83 Kb

Manual 215 pages 28.2 Kb

Manual 181 pages 10.82 Kb

Manual 180 pages 15.12 Kb

Manual 121 pages 15.98 Kb

Manual 119 pages 57.13 Kb

Manual 89 pages 28.26 Kb

Manual 115 pages 14.33 Kb

Manual 115 pages 34.57 Kb

Manual 115 pages 57.28 Kb

Manual 107 pages 12.53 Kb

Manual 123 pages 8.38 Kb

Manual 120 pages 35.26 Kb

Manual 104 pages 48.66 Kb

Manual 98 pages 6.45 Kb

Manual 124 pages 22.4 Kb

Manual 124 pages 2.69 Kb

Manual 124 pages 39.24 Kb

Manual 146 pages 45.66 Kb

Manual 152 pages 61.23 Kb

Manual 158 pages 21.05 Kb

Manual 153 pages 53.66 Kb

Manual 119 pages 40.35 Kb

Manual 120 pages 35.85 Kb

Manual 132 pages 15.17 Kb

Manual 89 pages 1.98 Kb

Manual 103 pages 51.33 Kb

Manual 89 pages 51.02 Kb

Manual 121 pages 30.85 Kb

Manual 135 pages 9.34 Kb

Manual 136 pages 37.93 Kb

Manual 87 pages 48.93 Kb

Manual 110 pages 58.14 Kb

Manual 117 pages 62.19 Kb

Manual 149 pages 24.83 Kb

Manual 32 pages 17.89 Kb

Manual 101 pages 43.38 Kb

Manual 91 pages 30.55 Kb

Manual 103 pages 49.19 Kb

Manual 89 pages 43.67 Kb

Manual 225 pages 59.18 Kb

Manual 218 pages 13.31 Kb

Manual 98 pages 23.7 Kb

Manual 97 pages 9.61 Kb

Manual 87 pages 14.87 Kb

Manual 87 pages 40.58 Kb

Manual 180 pages 51.56 Kb

Manual 92 pages 31.01 Kb

Manual 120 pages 31.44 Kb

Manual 147 pages 19.94 Kb

Manual 105 pages 2.69 Kb

Manual 88 pages 53.54 Kb

Manual 86 pages 48.39 Kb

Manual 88 pages 45.71 Kb

Manual 105 pages 56.03 Kb

Manual 105 pages 24.45 Kb

Manual 105 pages 52.05 Kb

Manual 110 pages 42.3 Kb

Manual 110 pages 28.76 Kb

Manual 110 pages 40.9 Kb

Manual 136 pages 1.5 Kb

Manual 136 pages 50.87 Kb

Manual 136 pages 34.16 Kb

Manual 136 pages 1.21 Kb

Manual 158 pages 1.36 Kb

Manual 158 pages 10.45 Kb

Manual 236 pages 5.89 Kb

Manual 110 pages 24.83 Kb

Manual 718 pages 49.6 Kb

Manual 217 pages 28.71 Kb

Manual 225 pages 21.38 Kb

Manual 225 pages 30.29 Kb

Manual 217 pages 5.32 Kb

Manual 2 pages 53.18 Kb

Manual 46 pages 45.24 Kb

Manual 123 pages 28.18 Kb

Manual 123 pages 23.34 Kb

Manual 101 pages 33.95 Kb

Manual 2 pages 8.29 Kb

Manual 101 pages 17.52 Kb

Manual 132 pages 1.3 Kb

Manual 50 pages 9.67 Kb

Manual 132 pages 39.4 Kb

Manual 127 pages 26.02 Kb

Manual 120 pages 6.46 Kb

Manual 34 pages 52.41 Kb

Manual 97 pages 57.98 Kb

Manual 97 pages 48.54 Kb

Manual 180 pages 51.71 Kb

Manual 133 pages 33 Kb

Manual 110 pages 49.67 Kb

Manual 119 pages 12.3 Kb

Manual 120 pages 43.41 Kb

Manual 92 pages 48.8 Kb

Manual 110 pages 17.84 Kb

Manual 107 pages 51.75 Kb

Manual 191 pages 12.97 Kb

Manual 196 pages 13.28 Kb

Manual 196 pages 11 Kb

Manual 196 pages 33.76 Kb

Manual 196 pages 19.73 Kb

Manual 144 pages 24.81 Kb

Manual 144 pages 6.7 Kb

Manual 98 pages 37.8 Kb

Manual 182 pages 49.47 Kb

Manual 165 pages 20.38 Kb

Manual 177 pages 6.94 Kb

Manual 148 pages 51.84 Kb

Manual 89 pages 50.13 Kb

Manual 104 pages 2.23 Kb

Manual 103 pages 60.84 Kb

Manual 97 pages 7.3 Kb

Manual 119 pages 18.83 Kb

Manual 118 pages 11.92 Kb

Manual 116 pages 60.24 Kb

Manual 101 pages 21.5 Kb

Manual 101 pages 34.86 Kb

Manual 101 pages 39.37 Kb

Manual 100 pages 54.69 Kb

Manual 101 pages 32.19 Kb

Manual 101 pages 4.77 Kb

Manual 101 pages 8.66 Kb

Manual 101 pages 2.26 Kb

Manual 101 pages 62.6 Kb

Manual 110 pages 58.85 Kb

Manual 135 pages 56.53 Kb

Manual 99 pages 788 b

Manual 121 pages 37.29 Kb

Manual 134 pages 33.83 Kb

Manual 133 pages 52.28 Kb

Manual 91 pages 42.93 Kb

Manual 156 pages 24.59 Kb

Manual 34 pages 219 b

Manual 127 pages 62.36 Kb

Manual 127 pages 57.28 Kb

Manual 192 pages 55.91 Kb

Manual 132 pages 18.06 Kb

Manual 136 pages 61.06 Kb

Manual 225 pages 29.11 Kb

Manual 217 pages 47.71 Kb

Manual 217 pages 50.82 Kb

Manual 225 pages 62.5 Kb

Manual 225 pages 38.81 Kb

Manual 225 pages 48.3 Kb

Manual 225 pages 33.52 Kb

Manual 217 pages 10.21 Kb

Manual 99 pages 22.55 Kb

Manual 148 pages 7.02 Kb

Manual 32 pages 53.55 Kb

Manual 225 pages 35.72 Kb

Manual 111 pages 63.68 Kb

Manual 111 pages 63.76 Kb

Manual 123 pages 9.47 Kb

Manual 123 pages 52.07 Kb

Manual 124 pages 16 Kb

Manual 160 pages 3.29 Kb

Manual 160 pages 43.37 Kb

Manual 165 pages 58.35 Kb

Manual 163 pages 14.15 Kb

Manual 147 pages 16.82 Kb

Manual 121 pages 40.72 Kb

Manual 121 pages 24.73 Kb

Manual 120 pages 3.25 Kb

Manual 93 pages 52.43 Kb

Manual 161 pages 4.51 Kb

Manual 166 pages 38.29 Kb

Manual 95 pages 54.58 Kb

Manual 98 pages 18.36 Kb

Manual 97 pages 52.51 Kb

Manual 101 pages 21.89 Kb

Manual 102 pages 61.7 Kb

Manual 137 pages 7.68 Kb

Manual 32 pages 51.21 Kb

Manual 148 pages 52.22 Kb

Manual 136 pages 59.46 Kb

Manual 28 pages 59.34 Kb

Manual 133 pages 5.51 Kb

Manual 135 pages 33.69 Kb

Manual 118 pages 61.38 Kb

Manual 135 pages 25.89 Kb

Manual 2 pages 57.05 Kb

Manual 118 pages 4.57 Kb

Manual 135 pages 63.13 Kb

Manual 108 pages 16.14 Kb

Manual 110 pages 589 b

Manual 108 pages 48.24 Kb

Manual 2 pages 52.96 Kb

Manual 110 pages 50.75 Kb

Manual 111 pages 44.93 Kb

Manual 119 pages 20.56 Kb

Manual 118 pages 11.67 Kb

Manual 119 pages 59.47 Kb

Manual 118 pages 45.76 Kb

Manual 136 pages 24.92 Kb

Manual 136 pages 13.65 Kb

Manual 136 pages 14.01 Kb

Manual 124 pages 42.04 Kb

Manual 123 pages 16.36 Kb

Manual 123 pages 20.18 Kb

Manual 105 pages 13.54 Kb

Manual 110 pages 4.54 Kb

Manual 120 pages 58.35 Kb

Manual 117 pages 44.7 Kb

Manual 121 pages 46.07 Kb

Manual 110 pages 7.68 Kb

Manual 101 pages 49.94 Kb

Manual 102 pages 16.97 Kb

Manual 127 pages 25.08 Kb

Manual 115 pages 43.94 Kb

Manual 113 pages 19.03 Kb

Manual 110 pages 5.45 Kb

Manual 103 pages 31.21 Kb

Manual 99 pages 61.94 Kb

Manual 98 pages 59.27 Kb

Manual 137 pages 45.66 Kb

Manual 137 pages 35.37 Kb

Manual 92 pages 44.47 Kb

Manual 134 pages 3.05 Kb

Manual 119 pages 46.71 Kb

Manual 123 pages 44.78 Kb

Manual 108 pages 32.28 Kb

Manual 107 pages 33.8 Kb

Manual 110 pages 51.31 Kb

Manual 110 pages 36.67 Kb

Manual 110 pages 46.93 Kb

Manual 108 pages 16.93 Kb

Manual 135 pages 56.28 Kb

Manual 135 pages 38.24 Kb

Manual 134 pages 33.66 Kb

Manual 118 pages 33.77 Kb

Manual 118 pages 11.55 Kb

Manual 30 pages 10.17 Kb

Manual 31 pages 2.39 Kb

Manual 148 pages 57.37 Kb

Manual 87 pages 42.89 Kb

Manual 89 pages 45.8 Kb

Manual 87 pages 46.85 Kb

Manual 88 pages 45.57 Kb

Manual 119 pages 18.06 Kb

Manual 119 pages 3.08 Kb

Manual 93 pages 18.26 Kb

Manual 91 pages 49.64 Kb

Manual 101 pages 13.92 Kb

Manual 101 pages 54.72 Kb

Manual 119 pages 47.75 Kb

Manual 171 pages 30.39 Kb

Manual 170 pages 18.89 Kb

Manual 89 pages 15.12 Kb

Manual 103 pages 11.01 Kb

Manual 104 pages 29.16 Kb

Manual 105 pages 32.59 Kb

Manual 104 pages 1.65 Kb

Manual 87 pages 57.53 Kb

Manual 120 pages 22.64 Kb

Manual 132 pages 27.04 Kb

Manual 127 pages 57.53 Kb

Manual 127 pages 10.22 Kb

Manual 132 pages 54.79 Kb

Manual 132 pages 10.72 Kb

Manual 148 pages 59.13 Kb

Manual 148 pages 61.65 Kb

Manual 148 pages 55.41 Kb

Manual 30 pages 26.17 Kb

Manual 30 pages 28.78 Kb

Manual 30 pages 2.6 Kb

Manual 30 pages 27.51 Kb

Manual 148 pages 41.75 Kb

Manual 152 pages 25.63 Kb

Manual 105 pages 11.6 Kb

Manual 98 pages 44.89 Kb

Manual 120 pages 34.98 Kb

Manual 100 pages 30.06 Kb

Manual 109 pages 20.91 Kb

Manual 137 pages 32.35 Kb

Manual 137 pages 58.33 Kb

Manual 87 pages 29.14 Kb

Manual 87 pages 52.01 Kb

Manual 191 pages 23.06 Kb

Manual 191 pages 26.8 Kb

Manual 196 pages 21.95 Kb

Manual 196 pages 56.47 Kb

Manual 137 pages 46.57 Kb

Manual 137 pages 37.36 Kb

Manual 48 pages 38.29 Kb

Manual 136 pages 41.91 Kb

Manual 2 pages 41.44 Kb

Manual 50 pages 59.72 Kb

Manual 117 pages 54.36 Kb

Manual 121 pages 63.38 Kb

Manual 2 pages 34.23 Kb

Manual 120 pages 61.5 Kb

Manual 108 pages 38.29 Kb

Manual 110 pages 35.42 Kb

Manual 91 pages 47.42 Kb

Manual 121 pages 14.2 Kb

Manual 120 pages 56 Kb

Manual 120 pages 33.42 Kb

Manual 276 pages 55.64 Kb

Manual 115 pages 55.29 Kb

Manual 88 pages 44.73 Kb

Manual 98 pages 59.41 Kb

Manual 120 pages 11.9 Kb

Manual 160 pages 40.8 Kb

Manual 2 pages 33.42 Kb

Manual 169 pages 60.63 Kb

Manual 167 pages 48.82 Kb

Manual 91 pages 45.29 Kb

Manual 2 pages 57.67 Kb

Manual 89 pages 57.46 Kb

Manual 103 pages 3.89 Kb

Manual 98 pages 13.55 Kb

Manual 95 pages 7.51 Kb

Manual 98 pages 42.9 Kb

Manual 133 pages 31.12 Kb

Manual 146 pages 42.34 Kb

Manual 155 pages 40.05 Kb

Manual 91 pages 26.26 Kb

Manual 86 pages 11.44 Kb

Manual 86 pages 7.75 Kb

Manual 115 pages 6.85 Kb

Manual 115 pages 57.54 Kb

Manual 133 pages 52.9 Kb

Manual 129 pages 61.9 Kb

Manual 106 pages 23.48 Kb

Manual 108 pages 13.28 Kb

Manual 133 pages 167 b

Manual 107 pages 41.76 Kb

Manual 102 pages 49.14 Kb

Manual 105 pages 56.22 Kb

Manual 109 pages 42.67 Kb

Manual 109 pages 59.78 Kb

Manual 98 pages 8.24 Kb

Manual 98 pages 20.81 Kb

Manual 98 pages 30.13 Kb

Manual 132 pages 16.8 Kb

Manual 97 pages 43.69 Kb

Manual 162 pages 34.82 Kb

Manual 160 pages 35.67 Kb

Manual 170 pages 31.8 Kb

Manual 135 pages 27.4 Kb

Manual 135 pages 22.58 Kb

Manual 133 pages 35.38 Kb

Manual 133 pages 27.04 Kb

Manual 133 pages 25.53 Kb

Manual 135 pages 56.64 Kb

Manual 118 pages 48.93 Kb

Manual 118 pages 63.83 Kb

Manual 118 pages 28.36 Kb

Manual 135 pages 11.11 Kb

Manual 135 pages 33.36 Kb

Manual 123 pages 42.92 Kb

Manual 123 pages 60.47 Kb

Manual 123 pages 38.63 Kb

Manual 123 pages 31.08 Kb

Manual 98 pages 15.3 Kb

Manual 98 pages 8.46 Kb

Manual 98 pages 10.24 Kb

Manual 98 pages 18.13 Kb

Manual 135 pages 20.9 Kb

Manual 89 pages 29.59 Kb

Manual 98 pages 45.13 Kb

Manual 98 pages 47.84 Kb

Manual 115 pages 1.66 Kb

Manual 128 pages 41.86 Kb

Manual 114 pages 23.94 Kb

Manual 117 pages 11.02 Kb

Manual 115 pages 52.79 Kb

Manual 115 pages 61.73 Kb

Manual 120 pages 3.3 Kb

Manual 121 pages 1.68 Kb

Manual 121 pages 55.91 Kb

Manual 121 pages 36.88 Kb

Manual 122 pages 43.66 Kb

Manual 134 pages 58.86 Kb

Manual 101 pages 27.94 Kb

Manual 101 pages 353 b

Manual 120 pages 214 b

Manual 98 pages 34.1 Kb

Manual 116 pages 46.07 Kb

Manual 122 pages 62.52 Kb

Manual 121 pages 32.65 Kb

Manual 103 pages 51.25 Kb

Manual 103 pages 44.95 Kb

Manual 89 pages 52.13 Kb

Manual 90 pages 47.4 Kb

Manual 89 pages 46.86 Kb

Manual 103 pages 42.72 Kb

Manual 108 pages 38.75 Kb

Manual 248 pages 14.39 Kb

Manual 110 pages 13.46 Kb

Manual 117 pages 15.08 Kb

Manual 115 pages 25.98 Kb

Manual 115 pages 48.71 Kb

Manual 117 pages 15.7 Kb

Manual 117 pages 37.57 Kb

Manual 135 pages 3.9 Kb

Manual 127 pages 5.83 Kb

Manual 132 pages 19.36 Kb

Manual 92 pages 43.54 Kb

Manual 92 pages 3.19 Mb

Manual 92 pages 1.27 Kb

Manual 92 pages 21.49 Kb

Manual 92 pages 25.76 Kb

Manual 92 pages 18.87 Kb

Manual 92 pages 17.7 Kb

Manual 123 pages 57.24 Kb

Manual 102 pages 23.1 Kb

Manual 102 pages 40.27 Kb

Manual 136 pages 56.07 Kb

Manual 718 pages 58.9 Kb

Manual 44 pages 9.3 Kb

Manual 36 pages 9.42 Kb

Manual 119 pages 18.69 Kb

Manual 99 pages 34.77 Kb

Manual 99 pages 56.27 Kb

Manual 99 pages 22.97 Kb

Manual 103 pages 52.2 Kb

Manual 103 pages 54.99 Kb

Manual 89 pages 40.88 Kb

Manual 89 pages 51.13 Kb

Manual 89 pages 51.79 Kb

Manual 98 pages 51.56 Kb

Manual 135 pages 42.7 Kb

Manual 133 pages 8.98 Kb

Manual 182 pages 25.83 Kb

Manual 123 pages 53.84 Kb

Manual 110 pages 10.07 Kb

Manual 108 pages 8.18 Kb

Manual 127 pages 10.08 Kb

Manual 132 pages 26.04 Kb

Manual 117 pages 50.46 Kb

Manual 115 pages 46.41 Kb

Manual 121 pages 959 b

Manual 121 pages 56.68 Kb

Manual 121 pages 40.13 Kb

Manual 170 pages 57.26 Kb

Manual 118 pages 42.78 Kb

Manual 117 pages 45.25 Kb

Manual 105 pages 55.15 Kb

Manual 105 pages 15.85 Kb

Manual 105 pages 39.66 Kb

Manual 105 pages 41.02 Kb

Manual 117 pages 53.7 Kb

Manual 121 pages 54.19 Kb

Manual 103 pages 26.75 Kb

Manual 104 pages 11.27 Kb

Manual 175 pages 23.8 Kb

Manual 224 pages 28.62 Kb

Manual 226 pages 45.95 Kb

Manual 197 pages 458 b

Manual 92 pages 24.54 Kb

Manual 154 pages 34.46 Kb

Manual 34 pages 5.98 Kb

Manual 105 pages 61.31 Kb

Manual 147 pages 61.72 Kb

Manual 147 pages 48.04 Kb

Manual 120 pages 62.92 Kb

Manual 120 pages 34.71 Kb

Manual 120 pages 63.41 Kb

Manual 120 pages 4.03 Kb

Manual 110 pages 29.85 Kb

Manual 110 pages 30.2 Kb

Manual 110 pages 34.25 Kb

Manual 110 pages 888 b

Manual 108 pages 28.73 Kb

Manual 108 pages 25.77 Kb

Manual 108 pages 23.17 Kb

Manual 108 pages 24.46 Kb

Manual 121 pages 32.09 Kb

Manual 117 pages 42.04 Kb

Manual 121 pages 35.63 Kb

Manual 110 pages 60.08 Kb

Manual 110 pages 26.57 Kb

Manual 119 pages 29.56 Kb

Manual 128 pages 42.46 Kb

Manual 105 pages 8.36 Kb