Samsung NK24M3050PS/UR, NK36M3050PS/EF, NK24M3050PS/EF, NK36M3050PS/UR manual

Contents Page Istruzioni di montaggio e duso Page Page Page Page Attenzione IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze AvvertenzaMontaggio InstallazioneVersione filtrante Collegamento ElettricoAchtung DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung WarnhinweisHinweis Atención ES Montaje y modo de empleoAdvertencias AdvertenciaConexión eléctrica Versión aspiranteVersión filtrante InstalaciónFR Instructions pour linstallation et mode demploi Mise EN GardeRemarque Version évacuation extérieure InstallationRemplacement des lampes UtilisationFilter version EN Instruction on mounting and useUse Ducting versionGrease filter Maintenance CleaningElectrical connection MountingNL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing WaarschuwingLET OP Filtratie-vorm InstallatieToepassingen Versie met afvoerbuis extractieAtenção PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências AdvertênciaInstalação UsoVersão aspirante Versão filtranteВнимание RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание ПредупреждениеУстановка ИспользованиеИсполнение с отводом воздуха Исполнение с рециркуляцией воздухаУвага UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці ЗастереженняПід’єднання до електромережі ВикористанняРежим рециркуляції ІнсталяціяAtenţie RO Instrucțiuni de montaj și utilizareAvertismente AvertismentConexarea Electrică Varianta aspirantăVersiunea filtrantă InstalareaUwaga PL Instrukcja montażu i obsługiOstrzeżenia OstrzeżeniePołączenie elektryczne ObsługaWersja filtrująca Instalacja okapuPozor CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek UpozorněníTukový filtr InstalaceElektrické připojení Údržba ČištěníPoužívanie SK Návod na použitie a montážUpozornenia UpozornenieÚdržba Čistenie Filtračná verziaMontáž Elektrické napojenieBG Инструкции за монтаж и употреба ПредупрежденияЗабележка Монтиране УпотребаАспирираща версия Филтрираща версияB2. Мотор за аспирация ON/OFF B3. Средна скоростB4. Максимална скорост Забелешка MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети ПредупредувањеВградување Варијанта со всмукувањеМонтажа Приклучување на електрична енергијаPažnja SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja UpozorenjeOdržavanje Čišćenje InstalacijaElektrično povezivanje MontažaShënime SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje KujdesFiltri antiyndyrë MontimiLidhja Elektrike Mirëmbajtja PastrimiHR Uputstva za montažu i za uporabu Verzija za isisivanjePozor! Ako napa ima ugljeni filtar, treba ga skinuti Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju PostavljanjePovezivanje s električnom strujom Filtar za masnoćuOpomba SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila OpozoriloMaščobni filter InštalacijaElektrična povezava Vzdrževanje ČiščenjeАбайлаңыз KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар ЕскертуЭлектр қосулары ПайдалануСүзетін үлгі ҚондыруB2. Моторды ҚОСУ/ӨШІРУ B3. Орташа жылдамдықB4. Жоғарғы жылдамдық Diqqat UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat OgohlantirishTexnik xizmat koʻrsatish Tozalash FoydalanishOʻrnatish Elektr ulanishDİkkat TR Montaj ve kullanım talimatlarıDikkat UyariUyarİ Page 030-6227 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzwSamsung 70 70 19