ContentsPageIstruzioni di montaggio e dusoPagePagePagePageAvvertenze
IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenza
AttenzioneVersione filtrante
InstallazioneCollegamento Elettrico
MontaggioWarnung
DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnhinweis
AchtungHinweisAdvertencias
ES Montaje y modo de empleoAdvertencia
AtenciónVersión filtrante
Versión aspiranteInstalación
Conexión eléctricaRemarque
FR Instructions pour linstallation et mode demploiMise EN GardeRemplacement des lampes
InstallationUtilisation
Version évacuation extérieureUse
EN Instruction on mounting and useDucting version
Filter versionElectrical connection
Maintenance CleaningMounting
Grease filterLET OP
NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingWaarschuwingToepassingen
InstallatieVersie met afvoerbuis extractie
Filtratie-vormAdvertências
PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertência
AtençãoVersão aspirante
UsoVersão filtrante
InstalaçãoВнимание
RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииПредупреждение
ВниманиеИсполнение с отводом воздуха
ИспользованиеИсполнение с рециркуляцией воздуха
УстановкаПопередження по безпеці
UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїЗастереження
УвагаРежим рециркуляції
ВикористанняІнсталяція
Під’єднання до електромережіAvertismente
RO Instrucțiuni de montaj și utilizareAvertisment
AtenţieVersiunea filtrantă
Varianta aspirantăInstalarea
Conexarea ElectricăOstrzeżenia
PL Instrukcja montażu i obsługiOstrzeżenie
UwagaWersja filtrująca
ObsługaInstalacja okapu
Połączenie elektryczneVýměna žárovek
CS Návod na montáž a používáníUpozornění
PozorElektrické připojení
InstalaceÚdržba Čištění
Tukový filtrUpozornenia
SK Návod na použitie a montážUpozornenie
PoužívanieMontáž
Filtračná verziaElektrické napojenie
Údržba ČistenieЗабележка
BG Инструкции за монтаж и употребаПредупрежденияАспирираща версия
УпотребаФилтрираща версия
МонтиранеB4. Максимална скорост
B2. Мотор за аспирация ON/OFFB3. Средна скоростВажни совети
MK Упатство за монтажа и ракувањеПредупредување
ЗабелешкаМонтажа
Варијанта со всмукувањеПриклучување на електрична енергија
ВградувањеUpozorenja
SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenje
PažnjaElektrično povezivanje
InstalacijaMontaža
Održavanje ČišćenjeVërejtje
SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiKujdes
ShënimeLidhja Elektrike
MontimiMirëmbajtja Pastrimi
Filtri antiyndyrëPozor! Ako napa ima ugljeni filtar, treba ga skinuti
HR Uputstva za montažu i za uporabuVerzija za isisivanjePovezivanje s električnom strujom
PostavljanjeFiltar za masnoću
Karbonski filtar samo za filtracijsku verzijuOpozorila
SL Navodila za montažo in uporaboOpozorilo
OpombaElektrična povezava
InštalacijaVzdrževanje Čiščenje
Maščobni filterНұсқаулар
KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыЕскерту
АбайлаңызСүзетін үлгі
ПайдалануҚондыру
Электр қосуларыB4. Жоғарғы жылдамдық
B2. Моторды ҚОСУ/ӨШІРУB3. Орташа жылдамдықDiqqat
UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaOgohlantirish
DiqqatOʻrnatish
FoydalanishElektr ulanish
Texnik xizmat koʻrsatish TozalashDikkat
TR Montaj ve kullanım talimatlarıUyari
DİkkatUyarİPageSamsung
01 48 63 00 0180 6 Samsung bzw70 70 19
030-6227