Samsung NQ50C7235AS/EF manual Aufwärmen von Flüssigkeiten

Page 116

Aufwärmen

Mit Mikrowellen können Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen benötigt wird.

Portionierung und Abdeckung

Wärmen Sie keine großen Fleischstücke (z. B. Braten) auf. Der Braten zerkocht unter Umständen und trocknet aus, bevor er innen aufgewärmt ist. Sie erzielen bessere Ergebnisse, wenn Sie kleine Stücke aufwärmen. Sie können das Austrocknen der Nahrungsmittel während des Erhitzens vermeiden, indem Sie sie abdecken.

Leistungsstufen

Zum Aufwärmen von Nahrungsmitteln können Sie verschiedene Leistungsstufen verwenden.

Grundsätzlich empfiehlt es sich, Nahrungsmittel dann mit einer geringeren Leistungsstufe aufzuwärmen, wenn es sich um empfindliche Speisen oder große Mengen handelt oder diese sehr schnell erhitzt werden (z. B. gefüllte Pasteten).

Umrühren

Rühren oder drehen Sie die Nahrungsmittel während des Aufwärmens um. Rühren Sie sie, falls möglich, vor dem Servieren erneut um. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten ist es besonders wichtig, diese gelegentlich umzurühren.

Aufwärm- und Ruhezeit

Beim erstmaligen Aufwärmen von bestimmten Nahrungsmitteln ist es hilfreich, sich die benötigte Zeit zu notieren (zur späteren Verwendung). Vermeiden Sie eine Überhitzung. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Garzeit angemessen ist, wählen Sie lieber eine kürzere Garzeit. Falls erforderlich kann die Garzeit anschließend verlängert werden. Vergewissern Sie sich immer, dass die Nahrungsmittel vollkommen aufgewärmt sind. Lassen Sie die Nahrungsmittel nach dem Aufwärmen kurze Zeit ruhen, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 Minuten.

Aufwärmen von Flüssigkeiten

Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Stellen Sie stets einen Löffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getränke, damit ein plötzliches Überkochen von Flüssigkeiten und die damit verbundene Verbrühungsgefahr vermieden wird. Rühren Sie Flüssigkeiten während und nach dem Erhitzen stets um. Halten Sie nach dem Ausschalten des Geräts eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

Deutsch - 28

NQ50C7235AS_EF_DG68-00523A_DE.indb 28

29/07/2013 16:59:16

Image 116

Contents Four micro-ondes Encastrable Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Consignes de sécurité Assurez-vous que lappareil est reliéFrançais Français Avertissement Fonction du four uniquement En option Consignes Dinstallation Consignes de sécurité Insérez complètement le four dans la cavité Poignée de la porte Poignée Latérale200 cm² MiniNettoyage DU Four MICRO-ONDES Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Français Français Français Sommaire Caractéristiques TechniquesFonctions du four FourTableau DE Commande AccessoirePlateau en céramique pour le mode Micro-ondes +30s démarrage rapideAvant de commencer Réglage DE LhorlogeTournez le Sélecteur Multifonction pour régler lheure Tournez le Sélecteur Multifonction pour régler les minutesRéglage DU Mode Déconomie Dénergie Mode ECOMode micro-ondes Utilisation du fourTypes DE Cuisson Fonctions automatiquesFonctionnement DUN Four MICRO-ONDES Principe de cuissonUtilisation DU Mode MICRO-ONDES Réglage du mode Micro-ondesGuide relatif aux puissances de cuisson par micro-ondes Guide relatif aux récipients pour micro-ondesAdapté à la Récipient RemarquesRisqué RecommandéUtiliser avec précaution Guide de cuisson pour les légumes surgelés Guide de cuisson aux micro-ondesConsignes générales Temps de Consignes Daliment Guide de cuisson pour les légumes fraisType Portion Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Type daliment Portion Puissance Temps Temps de ConsignesRéchauffage Faire réchauffer des liquidesFaire réchauffer des aliments pour bébé Aliments pour bébéLait pour bébé Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébéDécongélation Faire réchauffer des liquides et des alimentsBœuf haché Placez la viande dans lassiette enEscalopes de Moitié du temps de décongélationUtilisation DU Mode Menu Automatique Réglage du mode Menu automatiquePlacez le Sélecteur DE Mode sur la position Automatique ouGuide relatif aux réglages du menu Cuisson automatique Type Poids kg Consignes DalimentGuide relatif aux réglages de la décongélation automatique Type Poids TempsGuide relatif aux réglages du réchauffage automatique Type Poids Consignes DalimentUtilisation DU Mode Nettoyage Vapeur Nettoyage et entretienPlacez le Sélecteur DE Mode sur « Désactivé » Utilisation DU Mode DésodorisationRéglage du mode Désodorisation Arrêt DU Signal Sonore Pour déverrouiller le four Sécurité EnfantsPour verrouiller le four ’affichage et le four ne fonctionnent pas Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDESDépannage Lappareil séteint avant la fin du temps programmé Les aliments sont trop ou pas assez cuitsLes aliments ne sont pas du tout cuits Le bruit de fonctionnement est trop fortCodes Derreur Le ventilateur continue de fonctionner après larrêt du fourDe la condensation se forme à lintérieur du four De lair circule autour de la porte et du fourCaractéristiques Techniques DG68-00523A Ingebouwde Magnetronoven Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papierOpmerking VeiligheidsinformatieWaarschuwing letsel of overlijden Nederlands Nederlands Gebruik geen stoomreiniger INSTALLATIE-INSTRUCTIES Veiligheid Nederlands Deurhandgreep MinMax Min MaxDE Magnetronoven Reinigen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Nederlands LET OP Nederlands Inhoud BedieningspaneelEigenschappen van de oven OvenBedieningspaneel OnderdeelVoor u begint DE Klok InstellenDraai de Multifunctieschakelaar om Draai de Multifunctieschakelaar om de minuten in te stellenDE Energiebesparingsstand Instellen Stand-bystandGebruik van de oven VerwarmingstypenMagnetron Automatische functiesDE Werking VAN EEN Magnetronoven BereidingsprincipeDE Magnetronstand Gebruiken De magnetronstand instellenKookmateriaal Magnetron Opmerkingen Richtlijnen voor het magnetronvermogenRichtlijnen voor magnetronkookmaterialen Aanbrengen Was of vetvrij papier Spatten te voorkomenBereiding van diepvriesgroenten MagnetronkooktipsAlgemene richtlijnen Sprenkel er 1 eetlepel citroensap over Bereiding van verse groentenVoedsel Portie Tijd Nagaartijd Instructies Bereiding van rijst en pasta Voedsel Portie Vermogen Tijd Nagaartijd InstructiesOpwarmen Vloeistoffen opwarmenBabyvoeding opwarmen BabyvoedingBabymelk Babyvoeding en -melk opwarmenVoedsel Portie Aan Tijd Nagaartijd Instructie Uit OntdooienVloeistoffen en gerechten opwarmen Gehakt Randen afschermen met aluminiumfolieHalverwege de ontdooitijd omkeren KipdelenDraai de Keuzeschakelaar naar de positie Automatisch DE Automatische Menustand GebruikenDe automatische menustand instellen Voedselitem Gewicht Aanbeveling Richtlijnen voor instelling van automatisch ontdooien Gewicht Nagaartijd AanbevelingRichtlijnen voor instelling van automatisch opwarmen Draai de Keuzeschakelaar naar de positie Stoomreiniging Reiniging en behandelingDE Stand Voor Stoomreiniging Gebruiken Draai de Keuzeschakelaar naar de positie OFF Uit GeurverdrijvingInstelling van de stand Geurverdrijving HET Geluidssignaal Uitschakelen De oven ontgrendelen KinderslotDe oven vergrendelen Problemen oplossen en informatiecodes Problemen OplossenDE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Zowel de oven als het display van de oven werkt nietRook en stank bij eerste gebruik Het gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaarHet gerecht is helemaal niet gaar Vonken en knetterende geluiden binnen in de ovenInformatiecodes De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeldCondensvorming in de oven Luchtstroom rond de deur en de behuizingTechnische gegevens Technische SpecificatiesEire Einbau-Mikrowellengerät Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedrucktSicherheitsinformationen Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis WichtigDieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Einbauanleitung Sicherheit Abb Griff der Gerätetür Seitlicher GriffReinigen DES Mikrowellengeräts Lagerung UND Reparatur DES Mikrowellengeräts Deutsch Vorsicht Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit AbfalltrennsystemenVerwenden der Geruchsbeseitigungsfunktion InhaltVerwenden der Automatikprogramme Funktionen des Geräts Gerät+30s Schnellstart BedienfeldZubehör Funktionswähler die Stunde ein Vor der ersten ZubereitungEinstellen DER Uhrzeit Einstellen DES Energiesparmodus Standby-ModusVerwenden des Geräts Betriebsarten DES GerätsMikrowellenmodus AutomatikfunktionenSO Funktioniert EIN Mikrowellengerät GarprinzipVerwenden DES Mikrowellenmodus Einstellen des MikrowellenmodusKommentare Informationen zu mikrowellengeeignetem GeschirrGeschirr Glasgeschirr EinmachgläserZum Aufwärmen geeignet Metall Geschirr Verschlussdrähte für Tiefkühlbeutel PapierZubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Hinweise und Empfehlungen zum MikrowellenmodusAllgemeine Hinweise Zubereitungshinweise für frisches Gemüse Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen Aufwärmen von FlüssigkeitenAufwärmen von Babynahrung BabynahrungBabymilch Aufwärmen von Babynahrung und -milchAuftauen Aufwärmen von Flüssigkeiten und NahrungsmittelnHackfleisch HähnchenteileGanzes HähnchenVerwenden DER Automatikprogramme Einstellen eines AutomatikprogrammsAuftauprogramme oder Funktionswähler das gewünschteInformationen und Hinweise zu den Garprogrammen NeinInformationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen Ruhezeit EmpfehlungInformationen und Hinweise zu den Aufwärmprogrammen Reinigung und Pflege Verwenden DER DampfreinigungGERUCHSBESEITIGUNG. Die ausgewählte Verwenden DER GeruchsbeseitigungsfunktionEinstellen der Geruchsbeseitigung Ausschalten DES Signaltons Entriegeln des Geräts KindersicherungVerriegeln des Geräts Weder die Anzeige noch das Gerät selbst funktionieren Lagerung UND Reparatur DES MikrowellengerätsFehlerbehebung Rauch und unangenehme Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme Zu sehr oder zu wenig erhitzte NahrungsmittelDie Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Funkenbildung und Knistern Lichtbogenbildung im GarraumCode/Symbol Problem Lösung FehlercodesKondenswasser im Garraum des Geräts Luftströmung an der Gerätetür und am GehäuseTechnische Daten Technische DatenBei Fragen oder Hinweisen DG68-00523A

Related manuals

Manual 1 pages 26.59 Kb