Samsung DVD-HD745/XEL, DVD-HD745/XEG Bildformat einstellen EZ View, Untertitelsprache auswählen

Page 31

Bildformat einstellen (EZ VIEW)

Wiedergabesprache auswählen

 

Untertitelsprache auswählen

 

 

 

Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten (DVD)

Drücken Sie die Taste EZ VIEW auf der Fernbedienung, um das momentan eingestellte Bildformat anzuzeigen.

•Drücken Sie die Taste EZ VIEW so oft, bis das Bild im gewünschten Format angezeigt wird.

•Stellen Sie im Setup-Menü das richtige Bildformat ein (siehe Seite 34), damit die Taste EZ VIEW korrekt funktioniert.

•Der Zoommodus funktioniert je nach der Bildformateinstellung im Setup-Menü unterschiedlich.

Wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerä t verwenden

1.Fü r Disks im Bildformat 16:9

•Breit

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder.

•Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit- ten. Bei der Wiedergabe einer Disk im Bildformat 2,35:1 (Cinemascope-Format) ver- schwinden die schwarzen Balken am oberen und unteren Rand. Das Bild wirkt vertikal gedehnt. Je nach Disk kann es vorkommen, dass die schwarzen Balken nicht vollständig verschwinden.

•Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds vergröß ert.

2.Fü r Disks im Bildformat 4:3

•Normal/Breit

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder. Das Bild wirkt horizontal gedehnt.

•Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit- ten, der Bildschirm wird ganz

ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.

•Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds vergröß ert.

•Vertikal

Bei der Wiedergabe einer 4:3-DVD auf einem 16:9-Fernsehgerät erscheinen auf dem Bildschirm seitliche Streifen, damit das Bild nicht horizontal gedehnt wirkt.

Wenn Sie ein 4:3-Fernsehgerä t verwenden

1.Fü r Disks im Bildformat 16:9

•4:3 Normal

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder. Am oberen und unteren Bildrand entstehen schwarze Balken.

•4:3 Passend

Linker und rechter Bildrand werden abgeschnit- ten, der Mittelteil des 16:9-Bilds wird dargestellt.

•Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit- ten, der Bildschirm wird ganz

ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.

•Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des Bilds vergröß ert.

2.Fü r Disks im Bildformat 4:3

•Normal

Gibt den Inhalt der DVD im 4:3-Bildformat wieder.

•Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit- ten, der Bildschirm wird ganz

ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.

•Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des Bilds vergröß ert.

HInweis

•Diese Funktion kann je nach Disk zu unterschiedlichen Anzeigeergebnissen führen.

Mit der Taste AUDIO können Sie das gewün- schte Audiosignal schnell und einfach wählen.

Taste AUDIO verwenden

1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

AUDIO.

2.Bei jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO wird die nächste Option gewählt.

DVD: Die verfügbaren Wiedergabesprachen werden als Abkürzungen dargestellt.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

-VCD/CD: Sie können zwischen folgenden Einstellungen

wählen: Stereo, Rechts oder Links.

VCD/CD

Stereo AUDIO

-MPEG4: Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie ENTER.

MPEG4

3.Zum Ausblenden des Audio-Einstellfensters drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.

Hinweise

•Diese Funktion ist davon abhängig, welche Audiooptionen auf der Disk verfügbar sind. Nicht alle Disks enthalten mehrere Optionen.

•Eine DVD kann bis zu acht Wiedergabesprachen enthalten.

•Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer dieselbe Wiedergabesprache wü nschen: siehe "Sprache einstellen" auf Seite 31.

Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, können Sie diese mit der Taste SUBTITLE schnell und einfach aufrufen.

Taste SUBTITLE verwenden

1.Drücken Sie die Taste SUBTITLE.

-Die Sprachen für die Untertitel werden als Abkürzungen dargestellt.

2.Bei jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE wird eine andere Untertitelsprache gewählt.

DVD

Aus SUBTITLE

-MPEG4: Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die gewünschte Untertitelsprache aus, und drücken Sie ENTER.

MPEG4

Neie

3.Zum Ausblenden des Untertitel-Einstellfensters drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.

Hinweise

•Diese Funktion ist davon abhängig, welche Untertitelsprachen auf der Disk verfügbar sind. Nicht alle DVDs enthalten Untertitel bzw. mehrere Sprachen.

•Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen enthalten.

•Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer dieselbe Untertitelsprache wü nschen:

siehe "Sprache einstellen" auf Seite 32.

DEU-18

 

DEU-19

 

 

 

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler Table of Contents PrecautionsBefore you start Disc Type and Characteristics General FeaturesDescription-Front Panel Description-Rear Panel Display IndicatorsConnection to an Audio System Tour of the Remote ControlBefore Connecting the DVD Player Choosing a ConnectionMethod Connection to a TV For VideoConnection to a TV For Progressive scan, Digital Video TV Normal, Widescreen, Projection, etcPlaying a Disc Using the Display Function Using the Disc and Title Menu Using the Display FunctionRandom Play CD Using the Function MenuWhen playing a DVD/VCD Program Play CDUsing the Audio button To play back using aspect ratio DVDIf you are using a 169 TV If you are using a 43 TVChanging the Camera Angle Using the Bookmark FunctionCD Layer Play Function Using the Zoom Function Sacd PlaybackUsing the Zoom Function DVD/VCD Sacd Clips Menu Off Play FunctionRepeat Play Using the Display FunctionDVD Audio Playback Page, Index FunctionFolder Selection MP3/WMA Playback MPEG4 Playback CD-R Jpeg Discs Picture CD PlaybackMPEG4 Function Description CD-R AVI fileUsing the Disc Menu Language Using the Setup MenuSetting Up the Language Features Using the Player Menu LanguageDVD-AUDIO Setting Up the Audio OptionsSurround Sound Speaker Setup Using the Subtitle LanguageSetting Up the Display Options Setting Up the Rating Level Setting Up the Parental ControlAbout the Change Password Controlling a TV with the Remote Firmware upgradeHow to make an upgrade disc Upgrade procedureAction TroubleshootingProblem Problem ActionSpecifications Batterien in die Fernbedienung einlegen SicherheitshinweiseBevor Sie beginnen InhaltsverzeichnisBeschreibung der Disktypen Merkmale der DisksGeräte-Rückseite Geräte-VorderseiteDisplay-Anzeigen Hinweis Anschluss auswählenVor dem Anschluss des DVD-Players Anschluss an ein AudiosystemVerfahren HinweisVideo Interlaced Scan-Modus Disks wiedergeben Titelmenü Suche in einem Kapitel oder Stü ckBei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD DiskmenüDrücken Sie die Taste Prog Bei Wiedergabe einer DVD/VCDZufallswiedergabe verwenden CD Drücken Sie die Taste EnterUntertitelsprache auswählen Bildformat einstellen EZ ViewLesezeichen-Funktion verwenden SACD-Wiedergabe bei ausgeschaltetem Clips-Menü Zoom-Funktion verwenden SACD-Disks wiedergebenZoom-Funktion verwenden DVD/VCD SACD-Wiedergabe bei eingeschaltetem Clips-MenüClips-Menü für MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG4-Dateien DVD-AUDIO-Disks wiedergebenMPEG4-Dateien wiedergeben Verzeichnis wählenJPEG-Dateien auf CD-R JPEG-Dateien wiedergebenFunktionen bei MPEG4-Dateien AVI-Dateien auf CD-RWiedergabesprache einstellen Setup-Menü verwenden Sprache einstellenSprache fü r DVD-Player-Menü s einstellen Sprache fü r das Diskmenü einstellenUntertitelsprache einstellen Sprache einstellen Audio-Optionen einstellenReturn Anzeigeoptionen einstellen Surround-Lautsprecher einstellenVorne L Mitte Subwoofer Vorne R Surround R Surround L Sicherungsstufe einstellen Kindersicherung einstellenPasswort ä ndern Firmware aktualisieren Upgrades Upgrade-Disk erstellenUpgrade durchfü hren Fernbedienung für das Fernsehgerät verwendenBedienungs Anleitung Mö gliche Problemlö sungProblem Mö gliche Problemlö sung Fehlersuche und -behebungGarantiebedingungen Avant de commencer PrécautionsTable des matières Macrovision Caractéristiques des disquesTypes et caractéristiques des disques MP3/WMADescription Face arrière Description Face avantIndicateurs daffichage Connexion à un systè me audio TélécommandeChoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVDLecteur DVD et télévision avec prises DVI Video I-SCAN P-SCAN & DVI Sortie RVB Sortie Video ModeConnexions au té lé viseur vidé o ModeLecture des disques Utilisation de la fonction d’affichage Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation du menu Disque et du menu Titres Programmation de la lecture dans un ordre choisi Utilisation du menu des fonctionnalitésLecture répétée Relecture au ralentiUtilisation de la touche Audio Connexion à un té lé viseurUtilisation de la touche Subtitle Fonction Instant Replay/Skip Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranUtilisation des repères Fonction Lecture de couche CD Menu Clips Super Audio CD Mode lecture OuiLecture Super Audio CD Zoom sur une partie de l’image DVD/VCDMenu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Lecture DVD AudioModifier un Dossier Lecture de MP3/WMA Lecture de MPEG4 CD-R au format Jpeg Lecture de CD imagesUtilisation de la fonction Display Fichier AVI dun CD-RChoix de la langue de la bande sonore Configuration des options de langueChoix de la langue du menu du lecteur Choix de la langue du menu du disqueChoix de la langue des sous-titres Configuration du son surroundTest Configuration des options d’affichageSur le Modification du Code Secret Configuration du contrôle parental’unité étant en mode Stop arrêt, appuyez sur la touche Menu Paramé trage du niveau de contrô leProcé dure de mise à jour Contrôle du téléviseur avec la télécommandeMise à jour du firmware Introduction Comment cré er un disque de mise à jourProblè mes Ré solution Problèmes et solutionsFRA-40 FRA-41 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte SpécificationsFRA-44 FRA-45 Pour toute information ou toutBatterijen plaatsen VeiligheidVoordat u begint InhoudsopgaveEigenschappen van de verschillende soorten disks Verschillende soorten disksBeschrijving achterpaneel Beschrijving frontpaneelSchermindicaties Speler aansluiten op een audiosysteem AfstandsbedieningAansluiten Voordat u de dvd-speler aansluitDVD-speler + tv met DVI MethodeBelangrijk Disk afspelen Diskmenu en Titelmenu Programmeren cd Menu Functie Passage herhalen Vertraagde weergaveMenu Functie openen Tijdens het afspelen van een dvd/vcdSubtitle toets gebruiken Als u een tv met 169 gebruiktAls u een tv met 43 gebruikt Met de Audio toetsBladwijzers bookmarks Camerastandpunt kiezenAfspeelfunctie voor Sacd bij ingeschakeld menu Clips Zoom geluid SACDs afspelenZoom functie dvd/vcd Afspeelfunctie voor cd-laagMenu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 DVD AUDIOs afspelenCD-R MP3/WMA-disks Mappen selecteren MP3/WMA afspelen MPEG4 afspelenDe map kan alleen worden geselecteerd in de stand Stop Afspelen van MP3/WMA bestandenCD-R JPEG-disks Beeldcds afspelenBeschrijving van MPEG4-functie CD-R AVI-bestandTaalkeuze geluidsspoor Taalfuncties instellenMenutaal speler Menutaal DiskTaalkeuze voor ondertiteling Test testsignaal Front Voorzijde FL, FRCenter Surround SL, SRHet menu Toegangscode Gebruiken verschijnt Niveau kinderslot instellenNiveau kinderslot instellen Toegangscode wijzigenInleiding Een upgradeschijf makenUpgradeprocedure TV bedienen met de afstandsbedieningProbleem Actie Problemen oplossenNL-40 NL-41 +5 C tot +35 C Aansluitwaarden AC 230V, 50Hz14 W Algemeen Mm x D 207 mm x H 50 mmNL-44 Pour la Belgique tel /201.24.18 Pour le Luxembourg tel
Top Page Image Contents