Samsung DVD-HD745/XEL Télécommande, Choix de la connexion, Avant de connecter le lecteur DVD

Page 47

Télécommande

Cette télécommande peut aussi utilisée avec la plupart des téléviseurs sur le marché. Voir en page 38.

 

 

8. Touches SEARCH (

/

)

 

 

• Permet une recherche avant ou arrière.

1

18

9. Touche STOP

(

)

 

10. Touche MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD.

2

 

11. Touche RETURN

 

 

 

• Pour revenir au menu précédent.

 

 

 

 

12. Touche ZOOM

 

 

3

19

• Permet d’agrandir l’image DVD.

13. Touche AUDIO

 

 

4

20

 

 

21

• Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio.

5

14. Touche SUBTITLE

 

 

22

 

 

 

15. Touches INDEX

 

 

6

23

 

 

• Utilisez ces touches pour sauter l’INDEX.

 

 

7

24

16. Touche SACD/CD

 

 

• Sert à sélectionner le mode de lecture : SACD ou CD.

 

 

8

 

17. Molette Shuttle (Mode de recherche)

 

25

• Pour effectuer une lecture du disque à grande vitesse.

 

18. Touche TV POWER

 

9

26

 

• Cette touche sert à mettre le téléviseur sous tension

10

27

ou hors tension.

 

 

11

28

19. Touche CLEAR

 

 

• Pour supprimer le menu ou l’affichage à l’écran.

 

 

 

29

20. Touche INSTANT SKIP

 

 

• Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de

 

 

pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes.

12

30

21. Touche INSTANT REPLAY

• Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10

13

31

secondes précédant la scène du film en cours.

14

32

22. Touches CH

/

 

 

 

 

• Cette touche permet de sélectionner les chaînes.

15

33

23. Touche OPEN/CLOSE (

)

16

34

• Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.

24. Touche DVI SEL.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Permet de configurer la résolution de sortie DVI.

 

 

25. Touches SKIP (

/

)

 

35

• Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.

17

26. Touche PLAY/PAUSE (

)

 

 

• Pour commencer/suspendre la lecture.

 

 

27. Touche INFO

 

 

 

 

 

• Pour afficher le mode du disque courant.

 

 

28. Touche DISC MENU

 

 

 

• Affiche le menu disque.

 

 

 

29. Touche ENTER/DIRECTION

Touches de fonction DVD

 

(Touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

 

• Déplacez la touche ENTER vers le haut/bas ou vers la

1. Touche DVD POWER

 

 

gauche/droite pour choisir des options de menus.

• Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.

 

30. Touche EZ VIEW

 

 

2. Touches numé riques

 

 

 

 

• La fonction “Easy View” convertit le format “Letter Box”

3. Touche PROG

 

(redimensionnement de l’image) de façon à permettre le

 

visionnement en mode plein écran sur un téléviseur traditionnel.

• Cette touche vous permet d’effectuer la programmation

 

 

 

 

selon un ordre spécifique.

 

31. Touche ANGLE

 

 

4. Touche STEP

 

• Permet de choisir divers angles de vue d’une scène.

 

 

 

 

 

Choix de la connexion

Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.

Avant de connecter le lecteur DVD

Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.

Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio.

Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés, reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments.

Connexion à un systè me audio

Mode 1

 

Mode 2

 

 

Mode 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYSTÈ ME

AUDIO

Amplificateur sté ré o

Amplificateur 5.1 canaux analogiques

Dé codeur Dolby numé rique

Prise d’entré e audio

 

 

Prise d’entré e audio

Prise d’entré e audio numé rique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OU

Lecteur

DVD

Sortie audio analogique

Sortie audio

Sortie audio numé rique

(2 Canaux)

(Multicanaux)

 

Pour avancer la lecture image par image.

5.Touches VOL +/-

Ces touches permettent de régler le volume.

6.Touche TV/VIDÉ O

Appuyez sur cette touche pour afficher les sources vidéo disponibles (p. ex., TV, câble, vidéo).

7.Touche VIDEO SEL.

Sert à sélectionner le format de sortie vidéo.

32.Touche REPEAT

Pour répéter un titre ou tous les titres.

33.Touche PAGE

Utilisez cette touche pour sauter la PAGE.

34.Touche BOOKMARK

35.Molette Jog (Mode Step)

Permet la lecture pas à pas du disque ou avec un CD audio, la recherche des titres.

FRA-8

REMARQUE

En mode DVD-AUDIO, seuls deux canaux audio sont pris en charge par la sortie audio numérique. Les disques DVD-Audio multicanaux sont pris en charge par la sortie analogique.

En mode Super Audio CD, la lecture ne se fait qu’au moyen de la sortie analogique. (Voir page 32~33)

FRA-9

Image 47
Contents DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler Before you start PrecautionsTable of Contents Disc Type and Characteristics General FeaturesDescription-Front Panel Description-Rear Panel Display IndicatorsConnection to an Audio System Tour of the Remote ControlBefore Connecting the DVD Player Choosing a ConnectionMethod Connection to a TV For VideoConnection to a TV For Progressive scan, Digital Video TV Normal, Widescreen, Projection, etcPlaying a Disc Using the Display Function Using the Disc and Title Menu Using the Display FunctionRandom Play CD Using the Function MenuWhen playing a DVD/VCD Program Play CDUsing the Audio button To play back using aspect ratio DVDIf you are using a 169 TV If you are using a 43 TVChanging the Camera Angle Using the Bookmark FunctionCD Layer Play Function Using the Zoom Function Sacd PlaybackUsing the Zoom Function DVD/VCD Sacd Clips Menu Off Play FunctionRepeat Play Using the Display FunctionDVD Audio Playback Page, Index FunctionFolder Selection MP3/WMA Playback MPEG4 Playback CD-R Jpeg Discs Picture CD PlaybackMPEG4 Function Description CD-R AVI fileUsing the Disc Menu Language Using the Setup MenuSetting Up the Language Features Using the Player Menu LanguageDVD-AUDIO Setting Up the Audio OptionsSurround Sound Speaker Setup Using the Subtitle LanguageSetting Up the Display Options About the Change Password Setting Up the Parental ControlSetting Up the Rating Level Controlling a TV with the Remote Firmware upgradeHow to make an upgrade disc Upgrade procedureAction TroubleshootingProblem Problem ActionSpecifications Batterien in die Fernbedienung einlegen SicherheitshinweiseBevor Sie beginnen InhaltsverzeichnisBeschreibung der Disktypen Merkmale der DisksDisplay-Anzeigen Geräte-VorderseiteGeräte-Rückseite Hinweis Anschluss auswählenVor dem Anschluss des DVD-Players Anschluss an ein AudiosystemVerfahren HinweisVideo Interlaced Scan-ModusDisks wiedergeben Titelmenü Suche in einem Kapitel oder Stü ckBei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD DiskmenüDrücken Sie die Taste Prog Bei Wiedergabe einer DVD/VCDZufallswiedergabe verwenden CD Drücken Sie die Taste EnterUntertitelsprache auswählen Bildformat einstellen EZ ViewLesezeichen-Funktion verwenden SACD-Wiedergabe bei ausgeschaltetem Clips-Menü Zoom-Funktion verwenden SACD-Disks wiedergebenZoom-Funktion verwenden DVD/VCD SACD-Wiedergabe bei eingeschaltetem Clips-MenüClips-Menü für MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG4-Dateien DVD-AUDIO-Disks wiedergebenMPEG4-Dateien wiedergeben Verzeichnis wählenJPEG-Dateien auf CD-R JPEG-Dateien wiedergebenFunktionen bei MPEG4-Dateien AVI-Dateien auf CD-RWiedergabesprache einstellen Setup-Menü verwenden Sprache einstellenSprache fü r DVD-Player-Menü s einstellen Sprache fü r das Diskmenü einstellenReturn Sprache einstellen Audio-Optionen einstellenUntertitelsprache einstellen Vorne L Mitte Subwoofer Vorne R Surround R Surround L Surround-Lautsprecher einstellenAnzeigeoptionen einstellen Passwort ä ndern Kindersicherung einstellenSicherungsstufe einstellen Firmware aktualisieren Upgrades Upgrade-Disk erstellenUpgrade durchfü hren Fernbedienung für das Fernsehgerät verwendenBedienungs Anleitung Mö gliche Problemlö sungProblem Mö gliche Problemlö sung Fehlersuche und -behebungGarantiebedingungen Table des matières Précautions Avant de commencer Macrovision Caractéristiques des disquesTypes et caractéristiques des disques MP3/WMAIndicateurs daffichage Description Face avantDescription Face arrière Connexion à un systè me audio TélécommandeChoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVDLecteur DVD et télévision avec prises DVI Video I-SCAN P-SCAN & DVI Sortie RVB Sortie Video ModeConnexions au té lé viseur vidé o ModeLecture des disques Utilisation du menu Disque et du menu Titres Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Programmation de la lecture dans un ordre choisi Utilisation du menu des fonctionnalitésLecture répétée Relecture au ralentiUtilisation de la touche Subtitle Connexion à un té lé viseurUtilisation de la touche Audio Utilisation des repères Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction Instant Replay/Skip Fonction Lecture de couche CD Menu Clips Super Audio CD Mode lecture OuiLecture Super Audio CD Zoom sur une partie de l’image DVD/VCDMenu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Lecture DVD AudioModifier un Dossier Lecture de MP3/WMA Lecture de MPEG4 CD-R au format Jpeg Lecture de CD imagesUtilisation de la fonction Display Fichier AVI dun CD-RChoix de la langue de la bande sonore Configuration des options de langueChoix de la langue du menu du lecteur Choix de la langue du menu du disqueChoix de la langue des sous-titres Configuration du son surroundTest Configuration des options d’affichageSur le Modification du Code Secret Configuration du contrôle parental’unité étant en mode Stop arrêt, appuyez sur la touche Menu Paramé trage du niveau de contrô leProcé dure de mise à jour Contrôle du téléviseur avec la télécommandeMise à jour du firmware Introduction Comment cré er un disque de mise à jourFRA-40 FRA-41 Problèmes et solutionsProblè mes Ré solution 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte SpécificationsFRA-44 FRA-45 Pour toute information ou toutBatterijen plaatsen VeiligheidVoordat u begint InhoudsopgaveEigenschappen van de verschillende soorten disks Verschillende soorten disksSchermindicaties Beschrijving frontpaneelBeschrijving achterpaneel Speler aansluiten op een audiosysteem AfstandsbedieningAansluiten Voordat u de dvd-speler aansluitBelangrijk MethodeDVD-speler + tv met DVI Disk afspelen Diskmenu en Titelmenu Programmeren cd Menu Functie Passage herhalen Vertraagde weergaveMenu Functie openen Tijdens het afspelen van een dvd/vcdSubtitle toets gebruiken Als u een tv met 169 gebruiktAls u een tv met 43 gebruikt Met de Audio toetsBladwijzers bookmarks Camerastandpunt kiezenAfspeelfunctie voor Sacd bij ingeschakeld menu Clips Zoom geluid SACDs afspelenZoom functie dvd/vcd Afspeelfunctie voor cd-laagMenu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 DVD AUDIOs afspelenCD-R MP3/WMA-disks Mappen selecteren MP3/WMA afspelen MPEG4 afspelenDe map kan alleen worden geselecteerd in de stand Stop Afspelen van MP3/WMA bestandenCD-R JPEG-disks Beeldcds afspelenBeschrijving van MPEG4-functie CD-R AVI-bestandTaalkeuze geluidsspoor Taalfuncties instellenMenutaal speler Menutaal DiskTaalkeuze voor ondertiteling Test testsignaal Front Voorzijde FL, FRCenter Surround SL, SRHet menu Toegangscode Gebruiken verschijnt Niveau kinderslot instellenNiveau kinderslot instellen Toegangscode wijzigenInleiding Een upgradeschijf makenUpgradeprocedure TV bedienen met de afstandsbedieningNL-40 NL-41 Problemen oplossenProbleem Actie +5 C tot +35 C Aansluitwaarden AC 230V, 50Hz14 W Algemeen Mm x D 207 mm x H 50 mmNL-44 Pour la Belgique tel /201.24.18 Pour le Luxembourg tel