Samsung DVD-HD745/XEG Sprache einstellen Audio-Optionen einstellen, Untertitelsprache einstellen

Page 38

Sprache einstellen

 

Audio-Optionen einstellen

 

 

 

Audio-Optionen einstellen

 

Surround-Lautsprecher einstellen

 

 

 

Untertitelsprache einstellen

1.Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Untertitel aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste

ENTER.

5.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Sprache aus.

-Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden möchten.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

6.Drücken Sie die Taste ENTER.

-Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.

Hinweise

•Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

•Wenn Sie wä hrend der Einstellung das Setup- Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurü ckkehren mö chten:

Drücken Sie die Taste MENU oder die Taste

RETURN.

1.Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Audio-Optionenaus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Dolby Dig. Ausgang

1.PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz. Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audioausgangs.

2.Bitstream: Konvertierung in Dolby Digital Bitstream (5.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audioausgangs.

Hinweise Auch wenn die Option PCM Downsampling ausgeschaltet ist, gilt Folgendes:

•Bei manchen Disks wird über die digitalen Ausgänge nur Downsample-Ton wiedergegeben.

•DVD-AUDIOs mit hoher Abtastrate (192 oder 176,4 kHz) geben über die digitalen Ausgänge immer Downsample-Ton mit

96 oder 88,2 kHz wieder.

•LPCM- oder PPCM-DVDs sind urheberrechtlich geschützt. Handelt es sich um eine digitale Audioquelle mit 48 kHz/16 bit, ist der Digitalausgang abgeschaltet.

MPEG-2 Dig. Ausgang

1.PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz. Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audioausgangs.

2.Bitstream: Konvertierung in MPEG-2 Bitstream (5.1 Kanäle - 7.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audioausgangs.

DTS

1.Aus: Keine digitale Signalausgabe.

2.Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wählen Sie DTS Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließ en.

Hinweis Bei der Wiedergabe von DTS-Ton wird kein analoges Audiosignal ausgegeben.

Dynam. Kompression

1.Ein: Zum Einschalten der dynamischen Komprimierung.

2.Aus: Zum Aktivieren des Standardbereichs.

PCM Downsampling

1.Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den DVD-Player angeschlossene Verstärker nicht

96-kHz-kompatibel ist. In diesem Fall wird die Auflösung der Signale für die Ausgabe von 96 kHz auf 48 kHz reduziert.

2.Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den

Player angeschlossene Verstärker 96-kHz- kompatibel ist. In diesem Fall werden alle Signale ohne Veränderung ausgegeben.

Lautsprecher (siehe Seite 33~34)

Hinweise

•Wenn Sie wä hrend der Einstellung das Setup- Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurü ckkehren wollen:

Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste

RETURN.

•Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind eingetra- gene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

•“DTS” und “DTS Digital Out” sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

•DVD-AUDIO

-Nur Ausgabe von 2-Kanal-Digitalton.

-Bei manchen DVD-AUDIOs ist kein Audio- Downmix auf 2 Kanäle möglich.

-Mehrkanalton kann nur über die analogen Ausgänge wiedergegeben werden.

•SACD

Nur Ausgabe von analogen Signalen.

1.Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Audio-Optionenaus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Lautsprecher. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Taste

ENTER.

5.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab/ links/rechts) die gewünschte Option. Drücken Sie die Taste ENTER.

LAUTSPRECHER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klein

 

Klein

Ein

Klein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klein

 

 

 

 

Klein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEU-32

 

DEU-33

 

 

 

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler Before you start PrecautionsTable of Contents General Features Disc Type and CharacteristicsDisplay Indicators Description-Front Panel Description-Rear PanelChoosing a Connection Tour of the Remote ControlBefore Connecting the DVD Player Connection to an Audio SystemTV Normal, Widescreen, Projection, etc Connection to a TV For VideoConnection to a TV For Progressive scan, Digital Video MethodPlaying a Disc Using the Display Function Using the Display Function Using the Disc and Title MenuProgram Play CD Using the Function MenuWhen playing a DVD/VCD Random Play CDIf you are using a 43 TV To play back using aspect ratio DVDIf you are using a 169 TV Using the Audio buttonUsing the Bookmark Function Changing the Camera AngleSacd Clips Menu Off Play Function Using the Zoom Function Sacd PlaybackUsing the Zoom Function DVD/VCD CD Layer Play FunctionPage, Index Function Using the Display FunctionDVD Audio Playback Repeat PlayFolder Selection MP3/WMA Playback MPEG4 Playback CD-R AVI file Picture CD PlaybackMPEG4 Function Description CD-R Jpeg DiscsUsing the Player Menu Language Using the Setup MenuSetting Up the Language Features Using the Disc Menu LanguageUsing the Subtitle Language Setting Up the Audio OptionsSurround Sound Speaker Setup DVD-AUDIOSetting Up the Display Options About the Change Password Setting Up the Parental ControlSetting Up the Rating Level Upgrade procedure Firmware upgradeHow to make an upgrade disc Controlling a TV with the RemoteProblem Action TroubleshootingProblem ActionSpecifications Inhaltsverzeichnis SicherheitshinweiseBevor Sie beginnen Batterien in die Fernbedienung einlegenMerkmale der Disks Beschreibung der DisktypenDisplay-Anzeigen Geräte-VorderseiteGeräte-Rückseite Anschluss an ein Audiosystem Anschluss auswählenVor dem Anschluss des DVD-Players HinweisInterlaced Scan-Modus HinweisVideo VerfahrenDisks wiedergeben Diskmenü Suche in einem Kapitel oder Stü ckBei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD TitelmenüDrücken Sie die Taste Enter Bei Wiedergabe einer DVD/VCDZufallswiedergabe verwenden CD Drücken Sie die Taste ProgBildformat einstellen EZ View Untertitelsprache auswählenLesezeichen-Funktion verwenden SACD-Wiedergabe bei eingeschaltetem Clips-Menü Zoom-Funktion verwenden SACD-Disks wiedergebenZoom-Funktion verwenden DVD/VCD SACD-Wiedergabe bei ausgeschaltetem Clips-MenüDVD-AUDIO-Disks wiedergeben Clips-Menü für MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG4-DateienVerzeichnis wählen MPEG4-Dateien wiedergebenAVI-Dateien auf CD-R JPEG-Dateien wiedergebenFunktionen bei MPEG4-Dateien JPEG-Dateien auf CD-RSprache fü r das Diskmenü einstellen Setup-Menü verwenden Sprache einstellenSprache fü r DVD-Player-Menü s einstellen Wiedergabesprache einstellenReturn Sprache einstellen Audio-Optionen einstellenUntertitelsprache einstellen Vorne L Mitte Subwoofer Vorne R Surround R Surround L Surround-Lautsprecher einstellenAnzeigeoptionen einstellen Passwort ä ndern Kindersicherung einstellenSicherungsstufe einstellen Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden Upgrades Upgrade-Disk erstellenUpgrade durchfü hren Firmware aktualisierenFehlersuche und -behebung Mö gliche Problemlö sungProblem Mö gliche Problemlö sung Bedienungs AnleitungGarantiebedingungen Table des matières PrécautionsAvant de commencer MP3/WMA Caractéristiques des disquesTypes et caractéristiques des disques MacrovisionIndicateurs daffichage Description Face avantDescription Face arrière Avant de connecter le lecteur DVD TélécommandeChoix de la connexion Connexion à un systè me audioMode Video I-SCAN P-SCAN & DVI Sortie RVB Sortie Video ModeConnexions au té lé viseur vidé o Lecteur DVD et télévision avec prises DVILecture des disques Utilisation du menu Disque et du menu Titres Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Relecture au ralenti Utilisation du menu des fonctionnalitésLecture répétée Programmation de la lecture dans un ordre choisiUtilisation de la touche Subtitle Connexion à un té lé viseurUtilisation de la touche Audio Utilisation des repères Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction Instant Replay/Skip Zoom sur une partie de l’image DVD/VCD Menu Clips Super Audio CD Mode lecture OuiLecture Super Audio CD Fonction Lecture de couche CDLecture DVD Audio Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4Modifier un Dossier Lecture de MP3/WMA Lecture de MPEG4 Fichier AVI dun CD-R Lecture de CD imagesUtilisation de la fonction Display CD-R au format JpegChoix de la langue du menu du disque Configuration des options de langueChoix de la langue du menu du lecteur Choix de la langue de la bande sonoreConfiguration du son surround Choix de la langue des sous-titresConfiguration des options d’affichage TestParamé trage du niveau de contrô le Configuration du contrôle parental’unité étant en mode Stop arrêt, appuyez sur la touche Menu Sur le Modification du Code SecretIntroduction Comment cré er un disque de mise à jour Contrôle du téléviseur avec la télécommandeMise à jour du firmware Procé dure de mise à jourFRA-40 FRA-41 Problèmes et solutionsProblè mes Ré solution Spécifications 66, rue des Vanesses BP 50116 VillepintePour toute information ou tout FRA-44 FRA-45Inhoudsopgave VeiligheidVoordat u begint Batterijen plaatsenVerschillende soorten disks Eigenschappen van de verschillende soorten disksSchermindicaties Beschrijving frontpaneelBeschrijving achterpaneel Voordat u de dvd-speler aansluit AfstandsbedieningAansluiten Speler aansluiten op een audiosysteemBelangrijk MethodeDVD-speler + tv met DVI Disk afspelen Diskmenu en Titelmenu Tijdens het afspelen van een dvd/vcd Menu Functie Passage herhalen Vertraagde weergaveMenu Functie openen Programmeren cdMet de Audio toets Als u een tv met 169 gebruiktAls u een tv met 43 gebruikt Subtitle toets gebruikenCamerastandpunt kiezen Bladwijzers bookmarksAfspeelfunctie voor cd-laag Zoom geluid SACDs afspelenZoom functie dvd/vcd Afspeelfunctie voor Sacd bij ingeschakeld menu ClipsDVD AUDIOs afspelen Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4Afspelen van MP3/WMA bestanden Mappen selecteren MP3/WMA afspelen MPEG4 afspelenDe map kan alleen worden geselecteerd in de stand Stop CD-R MP3/WMA-disksCD-R AVI-bestand Beeldcds afspelenBeschrijving van MPEG4-functie CD-R JPEG-disksMenutaal Disk Taalfuncties instellenMenutaal speler Taalkeuze geluidsspoorTaalkeuze voor ondertiteling Surround SL, SR Front Voorzijde FL, FRCenter Test testsignaalToegangscode wijzigen Niveau kinderslot instellenNiveau kinderslot instellen Het menu Toegangscode Gebruiken verschijntTV bedienen met de afstandsbediening Een upgradeschijf makenUpgradeprocedure InleidingNL-40 NL-41 Problemen oplossenProbleem Actie Mm x D 207 mm x H 50 mm Aansluitwaarden AC 230V, 50Hz14 W Algemeen +5 C tot +35 CPour la Belgique tel /201.24.18 Pour le Luxembourg tel NL-44

DVD-HD745/XEL, DVD-HD745/XEG specifications

The Samsung DVD-HD745/XEG and DVD-HD745/XEL are versatile DVD players that have garnered attention for their rich feature set and impressive playback capabilities. These models cater to users seeking an affordable yet reliable option for high-quality video and audio performance.

Designed with user-friendly functionality in mind, the Samsung DVD-HD745 boasts a compact and sleek design, making it easy to integrate into any entertainment setup. Both models support a wide range of disc formats, including DVD, DVD-R, DVD-RW, CD, and CD-R/RW, ensuring compatibility with various media types. This versatility allows users to enjoy extensive collections of movies, music, and multimedia presentations without hassle.

One of the standout features of the DVD-HD745 is its support for progressive scan technology. This feature enhances the clarity and quality of video playback by offering clearer, smoother images compared to standard interlaced video. As a result, users can experience their favorite films and shows in a new light, with sharper visuals and vibrant colors that elevate the home viewing experience.

Additionally, the DVD-HD745 models are equipped with built-in audio decoding capabilities that support popular formats such as Dolby Digital and DTS. This ensures users can achieve a surround sound experience, bringing movie soundtracks to life and providing an immersive audio environment that complements stunning visual playback.

The Samsung DVD-HD745 also features a convenient USB port, allowing users to playback multimedia files from USB drives easily. This seamless connectivity adds to the player’s versatility, giving users the option to enjoy content stored on personal devices without the need for additional equipment.

With an intuitive remote control, navigating through menus and settings is straightforward, ensuring users of all ages can operate the player with ease. The device also offers various playback options, such as repeat, shuffle, and slow-motion, making it more user-centric.

In summary, the Samsung DVD-HD745/XEG and DVD-HD745/XEL stand out with their combination of robust features, high-quality playback capabilities, and user-friendly design. Whether for watching movies, enjoying music, or viewing personal media, these DVD players provide a comprehensive solution for home entertainment enthusiasts looking to enhance their viewing experience.
Top Page Image Contents