Samsung DVD-HD745/XEL manual Configuration du son surround, Choix de la langue des sous-titres

Configuration des options de langue Configuration des options audio Configuration des options audio Configuration du son surround

Choix de la langue des sous-titres

1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur

le touche de la télécommande MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup

(réglages/paramètres) à l’aide de la touche

UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche

1.L’unité étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU.

2.Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

MPEG-2 Digital

1.PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux), fréquence pour utiliser la sortie numérique analogique en stéréo.

2.Bitstream : Mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou 7.1canaux) pour utiliser la sortie numérique.

1.L’unité étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU.

2.Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

	RIGHT ou la touche ENTER.
3.	Sélectionnez Ré glage de la langue à l’aide de la
	touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
	touche RIGHT ou la touche ENTER.
4.	Sélectionnez le Sous-Titreà l’aide de la touche
	UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
	RIGHT ou la touche ENTER.
5. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner

3.Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

DTS

1.Non : Ne produit pas de signal numérique.

2.Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie numérique. Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

REMARQUE Il n’y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un son DTS.

Compression Dynamique

1.Oui : Réduit la dynamique sonore.

2.Non : Conserve la dynamique standard.

3.Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

les langues désirées.

- Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue

Echantillonnage PCM

de sous-titrage soit la même que celle choisie pour la

bande sonore (AUDIO).

- Choisissez “Autres” si la langue que vous voulez n’est pas

sur la liste. Sur certains disques, la langue que vous

choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les

sous-titres apparaîtront dans l’une des langues prioritaires.

6.Appuyez sur la touche ENTER.

-La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu d'installation.

REMARQUE

•Si la langue que vous choisissez n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale sera choisie par défaut.

•Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’é cran du menu pendant la configuration;

Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.

4.Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner l’élément désiré. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER.

Dolby Digital

1.PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) fréquence 48 KHz pour utiliser la sortie numérique analogique en stéréo.

2.Bitstream : Mode Dolby Digital Bitstream (5.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

REMARQUE

Même si le réglage de la fréquence d’échantillonnage réduite est désactivé

•Certains disques n’émettent par la sortie numérique que des signaux audio à fréquence d'échantillonnage réduite.

•Les disques DVD AUDIO à fréquence d’échantillonnage élevée (192KHz ou 176,4KHz) émettent toujours des signaux audio à fréquence d’échantillonnage réduite (96KHz ou 88,2KHz) par la sortie numérique.

•Lors de la lecture de DVD au format LPCM ou PPCM et protégés par le droit d’auteur, la sortie numérique est coupée si la source audio numérique est de 48 KHz/16bit.

1.Oui : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur n’est pas compatible 96kHz.

Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz.

2.Non : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur est compatible 96kHz.

Dans ce cas, tous les signaux sortiront sans aucune modification.

Haut-Parleurs (Voir p. 33~34)

REMARQUE

•Comment faire disparaître SETUP menu (Menu installation) ou retourner à l’é cran Menu pendant l’installation;

Appuyez sur RETURN (Retour) ou LEFT.

•Fabriqué en vertu d’une licence accordée par les Laboratoires Dolby. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

•“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

•DVD-AUDIO

-É met des signaux audio à 2 canaux uniquement.

-Certains disques DVD AUDIO ne prennent pas en charge des fréquences d’échantillonnage réduites si bien que la sortie audio numérique à 2 canaux n’est pas accessible.

-Les disques DVD-Audio multicanaux sont pris en charge par la sortie analogique.

•Super Audio CD

É met uniquement des signaux analogiques.

4.Utilisez la touche de direction pour choisir “Haut-Parleurs”. Appuyez ensuite sur ENTER.

5.Utilisez la touche UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner l’élément désiré.

Appuyez ensuite sur ENTER.

FRA-32 FRA-33