Samsung VP-DX10H/HAC, VP-DX10/XEF manual Cleaning and handling the Disc, Additional Information

maintenance & additional information

Cleaning and handling the Disc

•Take care not to touch the recording side (the rainbowcoloured side) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly.

• Use a soft cloth to clean the disc.

• Clean lightly from the centre of a disc to the outside edge. Circling or cleaning too hard may create scratches on the disc and farther cause the disc to play abnormally.

•Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction.

•Press the supporting holder in the centre of the disc case for easy removal of the disc.

•Handle discs by the edges and the centre hole to avoid fingerprints on the recording side.

•Do not bend or apply heat to the disc.

•Always store discs vertically in their plastic cases when not in use.

•Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust.

ADDITIONAL INFORMATION

Storage media

•Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.

-Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.

-Do not splash the storage media with water.

-Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise.

-Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor during recording, playback, or when otherwise accessing the storage media.

-Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or that emit strong electromagnetic waves.

-Do not store the storage media in locations with high temperature or high humidity.

-Do not touch the metal parts.

•Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data.

•A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung will not provide any compensation for any lost contents.

•Refer to pages 31-36 for details.

continued

102_ English

Weitere Informationen

Reinigung und Handhabung von Disks

•Berühren Sie keinesfalls die Aufnahmeseite

(Rückseite) der Disks. Eine durch Fingerabdrücke oder Fremdkörper verunreinigte Disk wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

• Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch.

• Reinigen Sie die Disk stets mit wenig Druck von der Mitte zum Rand. Durch zu starke oder kreisförmige Reinigungsbewegungen kann die Disk beschädigt werden.

•Reinigen Sie Disks niemals mit Lösungsmitteln wie Benzin, Verdünner, Alkohol oder Antistatik- Spray. Das Gerät kann andernfalls beschädigt werden.

•Drücken Sie zum Entnehmen der Disk auf die Halterung in der Mitte der Hülle.

•Fassen Sie die Disk nur am Rand an, um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden.

•Verformen Sie die Disk nicht, und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus.

•Bewahren Sie Disks in ihrer Kunststoffhülle auf, und lagern Sie sie stets vertikal.

•Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Feuchtigkeit und Staub fern.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

Speichermedien

•Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die aufgezeichneten Daten nicht zu beschädigen.

-Verformen Sie die Speichermedien nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und schützen Sie sie vor starkem Druck, Stößen oder Vibrationen.

-Spülen Sie die Speichermedien nicht mit Wasser ab.

-Verwenden, ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten, die statischer Aufladung oder elektrischen Strömungen ausgesetzt sind.

-Während der Aufnahme, Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien darf der Camcorder nicht ausgeschaltet bzw. der Akku oder das Netzteil nicht entfernt werden.

-Die Speichermedien dürfen nicht in die Nähe von Objekten gelangen, die über ein starkes magnetisches Feld verfügen oder starke, elektromagnetische Wellen abgeben.

-Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.

-Berühren Sie die Metallteile nicht.

•Übertragen Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht für den Verlust von Daten.

•Fehlfunktionen können dazu führen, dass die Speichermedien nicht ordnungsgemäß funktionieren. Samsung übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten.

•Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 31–36.

Fortsetzung

Deutsch _102