Samsung VP-DX10/XEO Nite, Contents, Disables the function None Record brighter image brighter

using the menu items

Back lighting influences recording when the subject is darker than the background:

-The subject is in front of a window.

-The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background; the person’s face is too dark to distinguish his/her features.

-The subject is outdoors and the background is overcast.

-	The light sources are too bright.	<Back Light off>
-	The subject is against a snowy background.

This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.

menüoptionen

	Die Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die
	Aufnahme, wenn das Motiv dunkler als der
	Hintergrund ist.
	- Das Motiv befindet sich vor einem Fenster.
	- Die aufzunehmende Person trägt helle oder
	weiße Kleidung und befindet sich vor einem
	hellen Hintergrund. Das Gesicht der Person ist
	zu dunkel, um die Gesichtszüge zu erkennen.
	- Sie filmen im Freien, und der Himmel im
<Back Light on>	Hintergrund ist bedeckt.
	- Das Licht ist zu grell.

- Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund. Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf „Off“ (Aus) eingestellt.

C. Nite

You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise incolours. There is also an LED light that can be used to record in dark locations.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off*	Disables the function.	None
1/25	Record brighter image brighter.	1/25 1/25
1/13	Record brighter image even in a dark location.	1/13 1/13
1/13+LED	Record a clear image in a dark location	1/13+LED 1/13
	without sacrificing colour with the LED light.

•The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result.

CAUTION• Do not place the DVD-Camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

•Do not use near flammable or explosive materials.

C. Nite (Lange Belicht.zeit)

Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme oder an dunklen Orten eine hellere Aufnahme ohne Farbverluste machen. Für Aufnahmen in dunklen Umgebungen ist zudem eine LED-Lampe verfügbar.

Einstel-	Inhalt	Bildschirm-
lungen		anzeige
Off* (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
1/25	Für hellere Bildaufnahmen bei normalen	1/25 1/25
	Lichtverhältnissen
1/13	Für hellere Bildaufnahmen bei schlechten	1/13 1/13
	Lichtverhältnissen
1/13+LED	Für scharfe Bildaufnahmen ohne Farbverluste bei	1/13+LED 1/13
	schlechten Lichtverhältnissen; mit LED-Leuchte

•Die Lampe kann sehr heiß werden. Berühren Sie die LED-Leuchte niemals während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten, da es

ACHTUNG sonst zu schweren Verbrennungen kommen kann.

•Verstauen Sie den DVD-Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor die Leuchte eingeschaltet war, da die Leuchte noch einige Zeit sehr heiß sein kann.

•Verwenden Sie die LED-Leuchte nicht in der Nähe leicht entflammbarer oder explosiver Materialien.

66_ English Deutsch _66