Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO manual Lítium elem behelyezése, Instalace lithiové baterie

HUNGARIAN ČESKY

ElőkészületekPříprava

Lítium elem behelyezése

Az elem behelyezése a belső órához

1.Távolítsa el az elemtartót a videókamera hátoldaláról.

2.Nyissa ki a videókamera hátulján a lítiumelem tartófedelét.

3.Helyezze a lítiumelemet a tartóba a pozitív

(+) oldalával felfelé. Legyen óvatos, nehogy felcserélje a pólusokat.

4.Zárja le a tartó fedelét.

Instalace lithiové baterie

Instalace lithiové baterie pro interní hodiny

1. Vyjměte bateriový modul ze zadní části DVD videokamery.

2. Otevřete kryt lithiové baterie na zadní části DVD videokamery.

3. Lithiovou baterii vložte do držáku tak, aby označení kladného pólu (+) směrovalo vzhůru. Nezaměňte polaritu baterie.

4. Zavřete kryt lithiové baterie.

A lítiumelem behelyezése a távirányítóba					Instalace lithiové baterie v dálkovém ovládání (pouze VP-DC172W/
(csak VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
1.	Fordítsa el az elemtartót órajárással ellenkezőleg (ahogy a [			] jel jelöli),	DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Használja a körmét, vagy egy érmét a					1.	Otáčejte držákem na baterie doleva podle
	nyitáshoz. A tartó kinyílik.						značky (jak je indikováno značkou [ ])
2.	Illessze a helyére az elemet a pozitív (+)						nehtem nebo mincí, aby se otevřel. Držák
	oldallal lefelé, és nyomja gyengéden addig,		1	2	3		baterie se otevře.
	amíg kattanó hangot nem hall.					2.	Vložte baterii kladnou koncovkou (+) dolů a
3.	Helyezze vissza a tartót úgy, hogy [	]					pevně ji zatlačte, až uslyšíte zaklapnutí.
	illeszkedjen [] a távvezérlőn található jellel				Battery Holder	3.	Položte držák baterie tak, aby jeho značka
	és fordítsa el az órajárással egyezően, hogy						[ ] byla naproti značce [] na dálkovém
	rögzítse azt.						ovládání, a otáčením držák upevněte.

A lítium elemre vonatkozó óvintézkedések

1.A lítiumelem az órát működteti és a memória előre beállított tartalmait, még akkor is ha az elemet, vagy az AC tápkábelt eltávolítottuk.

2.Normál üzemeltetés mellett a videókamera lítium eleme a behelyezéstõl számítva kb. 6 hónapig mûködik.

3.Amikor a lítiumelem gyenge lesz vagy lemerül, a dátum/idő jelző 00:00 01.JAN.2007 értéket mutat, amikor állítani akarja a Dátum/Idõ. Amikor ezt észleli, cserélje ki a lítiumelemet egy újra (CR2025-es típus).

4.Az elem helytelen cseréje robbanást okozhat. A cserét ugyanolyan, vagy hasonló elemmel végezze.

Figyelmeztetés: A lítium elemet gyermekek elől gondosan el kell zárni! Az elem véletlen lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Bezpečnostní opatření týkající se lithiové baterie

1.Díky lithiové baterii jsou zachovány časové funkce a přednastavený obsah paměti, i když je baterie vyjmuta nebo je odpojen napájecí adaptér.

2.Lithiová baterie pro DVD videorekordér vydrží od doby instalace asi 6 měsíců normálního provozu.

3.Pokud je lithiová baterie slabá nebo vybitá, na indikátoru data/času se při aktivaci funkce Date/Time zobrazí údaj 00:00 01.JAN.2007. V takovém případě vyměňte lithiovou baterii za novou (typ CR2025).

4.V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí exploze. Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

Varování: Lithiovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud by došlo ke spolknutí, okamžitě se poraďte s lékařem.

20