Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO manual Az első felvétel elkészítése Váš první záznam, Tip

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Felvétel alapfokon DVD videokamera: Základní záznam

Az első felvétel elkészítése

Váš první záznam

1.

Csatlakoztasson áramforrást a videókamerához. 21, 25. oldal

1. Připojte zdroj napájení k DVD

 (Az áramforrás lehet akkumulátor vagy hálózati tápegység)

1

2

videokameře. strany 21, 25

 Helyezzen be egy lemezt. 41. oldal



(Baterii nebo napájecí adaptér)

2.

Vegye le az objektív védősapkát.

2.



Vlote disk. strana 41

3.

Nyissa ki az LCD-képernyőt

Sejměte kryt objektivu.

 Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re. (kizárólag VP-DC173(i)/

3.

Odklopte LCD monitor.

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi típusoknál)



Nastavte přepínač [Mode] na

 Állítsa a [Power] kapcsolót [

(Camera)]-ra.

[DISC]. (pouze VP-DC173(i)/

Győződjön meg róla, hogy megjelent az <STBY> felirat.

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 Feltétlenűl ellenőrizze, hogy a felvenni kívánt kép megjelenik-e az

DC575Wi)

LCD-képernyőn vagy a keresőben.

 Nastavte přepínač [Power] na

 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjelzőjén

[

(Camera)].

elegendő teljesítmény maradt-e a várható felvételi időhöz.

Ujistěte se, zda je zobrazen nápis

4.

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg

4

5

4

5

3

<STBY>.

a [Start/Stop] gombot.

 Ověřte si, zda se záběr, který chcete

 <REC> felirat látható az LCD-

nahrát, zobrazuje na LCD monitoru

képernyőn.

nebo v hledáčku.

A felvételi mód, felvételi idő, a

 Zkontrolujte, zda indikátor stavu

lemez típusa, a formázás mód és

baterie ukazuje dostatek zbývající

a címszám az LCD kijelzőn kerül

kapacity pro předpokládanou dobu

kijelzésre.

záznamu.

5.

A felvétel leállításához nyomja meg ismét a [Start/Stop] gombot.

4. Stiskem tlačítka [Start/Stop] začnete nahrávat.

 Az LCD-képernyõn megjelenik a <STBY> felirat.

REC 

SP

0:00:20

-RW



Na LCD monitoru se zobrazí indikátor <REC>.

 Ha ismét lenyomja a [Start/Stop] gombot, egy újabb címlista

Na LCD monitoru se zobrazují režim záznamu, doba

30 min

VR

készül.

záznamu, typ disku, formát a počet titulů.

A címlista szám nem jelenik meg STBY módban, csak REC

001

5. Pro zastavení záznamu stiskněte znovu tlačítko [Start/Stop].

módban.



Po zablikání se na LCD obrazovce zobrazí <STBY>.

Tanács



Stisknete-li tlačítko [Start/Stop] znovu, aby se záznam

Ez a DVD kamera két [Start/Stop] gombbal rendelkezik az LCD kijelző

16:9 Wide

znovu spustil, vytvoří se nové číslo titulu.

Číslo titulu se neobjeví v režimu STBY, ale v režimu REC.

hátsó részén. Ezek közül a felvétel során bármelyiket használhatja.

Tip

Tudnivalók

Tato DVD videokamera má dvě tlačítka [Start/Stop], umístěná na



Címjelenetekk lejátszása 64. oldal

zadní straně a na rámu LCD monitoru. Pro nahrávání lze použít



Akár 253 címjelenetet is létrehozhat DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video

libovolné z nich, podle potřeby.

mód) lemezeken, és akár 999-et DVD-RW(VR mód) lemezeken.

Poznámky



A fölösleges energiafogyasztás megelőzése végett a felvétel befejeztével vegye ki az

akkumulátorcsomagot.



Přehrávání titulů (scén) strana 64



Ha a tápkábel/akku nincs csatlakoztatva, vagy a felvétel megszakad, vagy a felvétel során



Na discích DVD-R/+RW/+R DL/-RW (režim Video) lze vytvořit až 253 scén titulů a na

hibaüzenet jelenik meg, a rendszer adatvisszaállító üzemmódba lép.

discích DVD-RW (režim VR) až 999 scén titulů.

Az adatvisszaállítási folyamat alatt semmilyen más funkció nem érhető el. Az adatvisszaállítást



Po dokončení záznamu baterii odpojte, abyste zabránili jejímu zbytečnému vybíjení.

követően a készülék STBY módra vált.



Pokud jsou odpojeny napájecí kabely/baterie nebo pokud byl záznam během jeho

průběhu zablokovaný, objeví se chybová zpráva a systém se přepne do režimu obnovy

dat.

Během záchrany dat nelze aktivovat žádnou jinou funkci. Po obnově dat se

systém přepne do režimu STBY.

44