Samsung VP-DC575WB/XEO, VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO manual Camera-ra, Player Vagy Player-re

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Felvétel elõtt

DVD videokamera: Před záznamem

A Felvétel mód kiválasztása (Felv mód)

Výběr režimu záznamu (Rec Mode)



A Felvétel mód egyaránt működik a Kam. mód és a Lejátszás.

 Funkce Režim záznamu funguje v režimu Camera Mode i Player

26. oldal

Mode. strana 26



Ez a DVD videókamera az XP (extra lejátszás), SP (standard

 Tato DVD videokamera může natáčet v režimech XP (extra play), SP

lejátszás) és az LP (hosszú lejátszás) üzemmódokban is tud felvenni.

(standard play) a LP (long play).

Az alapértelmezés szerinti beállítás az SP mód.

Z továrny je jako výchozí nastaven režim SP.

1.

Nastavte přepínač [Mode] na [DISC].

1.

Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re.

4

(kizárólag VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

(pouze VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi típusoknál)

Camera Mode

DC575WB/DC575Wi)

►Record

2.

Nastavte přepínač [Power] na [ (Camera)]

2.

Állítsa a [Power] kapcsolót [

(Camera)]-ra

Rec Mode

►SP

►Off

nebo [

(Player)].

vagy [ (Player)]-re.

Wind Cut

3.

Stiskněte tlačítko [MENU].

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

 Zobrazí se seznam položek nabídky.



Megjelenik a menülista.

4.

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte

4.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a

<Record>, potom stiskněte [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

<Record> (Felvétel) kiválasztásához, majd

5.

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Rec

nyomja meg a [Joystick] gombot.

6

Mode>, potom stiskněte [Joystick].

5.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Rec

Camera Mode

6.

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte

Mode> (Felv mód) kiválasztásához, majd nyomja

►Record

XP

požadovaný záznamový režim (XP, SP nebo

meg a [Joystick] gombot.

Rec Mode

LP), potom stiskněte [Joystick].

Wind Cut

SP

6.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a kívánt

LP

7.

Ukončete operaci stiskem tlačítka [MENU].

felvételi mód kiválasztásához (XP, SP vagy LP),

 Zobrazí se ikona vybraného režimu.

majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

7.

A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

Doby záznamu v závislosti na typu disku

 A kiválasztott mód ikonja látható.

Move

OK Select

MENU Exit

DVD-RW/+RW/-R (1,4 G)

DVD+R DL (2,6 G)

XP

Asi 20 min

Asi 35 min

A felvételi idő a lemeztípustól függ

7

STBY XP

0:00:00

-RW

*SP

Asi 30 min

Asi 53 min

*LP

Asi 60 min

Asi 106 min

DVD-RW/+RW/-R (1,4G)

DVD+R DL (2,6G)

20 min

VR

XP

kb. 20 perc

kb. 35 perc

*Nahrané soubory jsou zakódovány s variabilní

*SP

kb. 30 perc

kb. 53 perc

přenosovou rychlostí (VBR).

*LP

kb. 60 perc

kb. 106 perc

16:9 Wide



Časy nahrávání zobrazené výše jsou přibližné a

*A felvett fájlok kódólása a Variable Bit Rate (VBR).

závisejí na prostředí, v němž se nahrává (např.

světelné podmínky).



A leírt felvételi idő körülbelüli érték és a felvétel



VBR je systém kódování, který automaticky

körülményeitől függ. (pl. fényviszonyok).



A VBR egy kódrendszer, amely a felvételi kép

nastavuje bitovou rychlost podle nahrávaného

alapján automatikusan beállítja a bit rátát.

obrazu.

43