Samsung VP-DC175WB/XEO, VP-DC171W/XEO, VP-DC171/XEO manual Dig. Képstab. menüt Off Ki állapotba

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Felvétel haladó fokon

DVD videokamera: Zdokonalený záznam

A digitális képstabilizátor beállítása (Dig. Képstab.)

Nastavení digitálního stabilizátoru obrazu (DIS)



A Dig. Képstab. funkció csak Kam. mód működik. 26. oldal

 Funkce DIS je dostupná pouze v Camera Mode. strana 26



A DIS (digitális képstabilizálás) a videókamera tartása közben (ésszerû határok között)

 DIS (Digital Image Stabilizer – Digitální stabilizátor obrazu) je funkce, která kompenzuje

kompenzálja a kéz remegését vagy mozgásait.

jakékoliv otřesy nebo pohyb rukou při držení DVD videokamery (v rámci přijatelných



Ezzel a beállítással stabilabb képet kap, amikor:

limitů).

- Felvétel zoom-mal (Digitális zoom nem elérhető Dig. Képstab. módban.)

 Umožňuje zachycení stabilnějších záběrů při:

- Kis témáról készít közelképet

- Záznamu se zoomem (Funkce Digital Zoom není

- Séta közben készít felvételt

dostupná v režimu DIS.)

- Jármű ablakán keresztül készít felvételt

4

- Záznam malého objektu zblízka

1.

Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re. (kizárólag VP-DC173(i)/

-

Záznam za chůze

Camera Mode

- Záznam skrz okno vozidla

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi típusoknál)

►Camera

►Auto

1.

Nastavte přepínač [Mode] na [DISC]. (pouze VP-DC173(i)/

2.

Állítsa a [Power] kapcsolót [

(Camera)]-ra.

Program AE

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

White Balance

►Auto

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 Megjelenik a menü lista.

Digital Effect

►Off

2.

Nastavte přepínač [Power] na [

(Camera)].

Shutter

►Auto

4.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Camera> (Kamera)

3.

Stiskněte tlačítko [MENU].

Exposure

►Auto

kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

►On

Zobrazí se seznam položek nabídky.

16:9 Wide

5.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <DIS> (Dig. Képstab.)

Move

OK

Select

MENU Exit

4.

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Camera>,

kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

potom stiskněte [Joystick].

6.

A DIS funkció aktiválásához fordítsa a [Joystick] felfelé vagy

6

5

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <DIS>, potom

lefelé az <On> (Be) állásba, majd nyomja meg a [Joystick]

stiskněte [Joystick].

gombot.

Camera Mode

6.

Chcete-li aktivovat funkci Digitální stabilizátor obrazu,

 Ha nem akarja használni a DIS funkciót, állítsa a <DIS>

►Camera

▲

pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <On>, potom

(Dig. Képstab.) menüt <Off> (Ki) állapotba.

DIS

Off

stiskněte [Joystick].

BLC

On

7.

A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

 Pokud nechcete funkci DIS používat, nastavte položku

Digital Zoom

 DIS ikon (

) látható.

nabídky <DIS> na hodnotu <Off>.

7.

Ukončete operaci stiskem tlačítka [MENU].

Tudnivalók



Zobrazí se ikona DIS(

).



Közvetlenül elérheti a Dig. Képstab. funkciót a

[Q.MENU] gomb használatával. 27. oldal

Move

OK Select

MENU Exit

Poznámky



Digitális zoom, Colour Nite, Mozaik, Tükör, 2-es Dombor.,



Můžete provádět přímý přístup k funkci DIS pomocí tlačítka

vagy 2-es pasztell nem működnek Dig. Képstab. módban.

7

STBY SP

[Q.MENU]. strana 27



Állvány használatakor ajánlatos kikapcsolni a Dig. Képstab.

0:00:00

-RW



Režimy Digital Zoom, Colour Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2,

módot.

30 min

VR

ani Pastel2 nejsou dostupné v režimu DIS.



A Dig. Képstab. funkció ronthatja a képminõséget.



Při používání stativu se doporučuje stabilizátor DIS vypnout.



Az EASY.Q üzemmód automatikusan Be üzemmódba állítja a



Pokud budete funkci DIS používat, kvalita obrazu se může

Dig. Képstab.-t.

zhoršit.



A 16:9 méret mód nem elérhető a Dig. Képstab. módban.



V režimu EASY.Q se DIS automaticky nastaví na On.

(csak a VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i) készüléknél)

16:9 Wide



V režimu DIS není 16:9 Wide k dispozici.



A Dig. Képstab. funkció a 16:9 méret módban alacsonyabb

(pouze u VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

minőséget produkálhat, mint a normál módban. (csak a



Funkce DIS v režimu 16:9 Wide může způsobit snížení kvality

VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/

ve srovnání s běžným režimem. (pouze u VP-DC171W(i)/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi készüléknél)

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/

61

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)