Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC175WB/XEO Měna pořadí scén přehrávaných v rámci přehrávacího seznamu

Page 4

HUNGARIAN

ČESKY

TartalomObsah

DVD videókamera: Lejátszási lista

69

Új lejátszási lista készítése (Új Lej. Lista)

69

Lejátszási lista lejátszása

70

Lejátszási lista törlése (Törlés)

71

Jelenetek hozzáadása a Lejátszási listához (Jelenet-Hozzáadás)

72

Jelenetek sorrendjének megváltoztatása a Lejátszási listában

 

(Jelenet-Mozgat)

73

Jelenetek törlése a Lejátszási listából (Jelenet-Törlés)

74

Részlet törlése a Lejátszási listáról (Jelenet-Részl. törlés)

75

DVD videokamera: Playlist

69

Vytvoření nového přehrávacího seznamu (New Playlist)

69

Přehrávání přehrávacího seznamu

70

Odstranění přehrávacího seznamu (Delete)

71

Přidání scén do přehrávacího seznamu (Scéna-Add)

72

měna pořadí scén přehrávaných v rámci přehrávacího seznamu

 

(Scéna-Move)

73

Odstranění scén z přehrávacího seznamu (Scéna-Delete)

74

Odstranění části přehrávacího seznamu (Scéna-Partial Delete)

75

DVD videókamera: Lemezkezelö

77

Lemezinformáció (Lemez info)

77

Lemeznév szerkesztése (Lemez info-Átnev.)

78

Lemez formázása (Lemez típus)

79

Lemez lezárása (Lemez Lezárása)

80

Lejátszás DVD meghajtóval rendelkező számítógépen

81

Egy finalizált lemez lejátszása DVD Lejátszóval/felvevővel

81

Lemez lezárásnak törlése (Lemez Nyitva)

82

DVD videókamera: Kapcsolat

83

AV Be/Ki beállítása (csak VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/

 

DC575Wi)

83

Felvételek megtekintése TV-n

84

Másolás lemezről kazettára

86

Hang + használata

87

Tv műsor vagy videoszalag felvétele lemezre

 

(csak VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

88

DVD videokamera: Disc Manager

77

Informace o disku (Disc Info)

77

Změna názvu disku (Disc Info-Rename)

78

Formátování disku (Disc Format)

79

Dokončení disku (Disc Finalise)

80

Přehrávání na PC s jednotkou DVD

81

Přehrávání ukončených disků na DVD přehrávači/rekordéru

81

Zrušení dokončení disku (Disc Unfinalise)

82

DVD videokamera: Připojení

83

Nastavení AV Vstup/Výstup (pouze VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/

 

DC575Wi)

83

Sledování záznamů na televizoru

84

Kopírování disku na videokazetu

86

Použití funkce Voice Plus

87

Záznam (Kopírování) televizního programu nebo videokazety na disk

 

(pouze VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

88

Digitális fényképezõgép üzemmód (csak VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

89

 

Režim digitální statické kamery (pouze VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

...... 89

A Memóriakártya használata (Felhasználható memóriakártyák)

89

Jak používat paměťovou kartu (Použitelné typy paměťových karet)

89

(nem tartozék)

(není součástí dodávky)

A memóriakártya módok

89

 

Funkce paměťové karty

89

Memóriakártya behelyezése

89

 

Vkládání paměťové karty

89

Memóriakártya kivétele

89

 

Vyjmutí paměťové karty

89

Mappák és fájlok szerkezete a memóriakártyán

90

Struktura složek a souborů na paměťové kartě

90

Képminőség kiválasztása (Kép minőség)

91

Volba kvality fotografie (Photo Quality)

91

A fénykép méretének beállíátsa (Photo Size) (VP-DC575WB/DC575Wi csak) ...

92

Nastavení velikosti fotografie (Photo Size) (pouze VP-DC575WB/DC575Wi)

92

Fájlszám beállítása (fájl száma)

93

Nastavení Čísla souboru (File No.)

93

Állókép készítése (JPEG) a memóriakártyán

94

Fotografování (JPEG) na paměťovou kartu

94

Állóképek megtekintése (JPEG) a memóriakártyán

95

Prohlížení snímků (JPEG)

95

Véletlen letörlés elleni védelem (Védelem)

96

Ochrana před náhodným vymazáním (Protect)

96

4

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Uživatelská příručka Használati útmutatóCsak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort használjon TartalomObsah Tartalom Obsah Vložení a vysunutí diskuMegvilágítás Light használata Použití Light Přisvícení LEDMěna pořadí scén přehrávaných v rámci přehrávacího seznamu Tv műsor vagy videoszalag felvétele lemezreKopírování disku na videokazetu Struktura složek a souborů na paměťové kartě100 101102 103Az LCD kijelző forgatása Poznámky k otáčení LCD monitoruLCD kijelző, kereső és az objektív Poznámky o LCD monitoru, hledáčku a objektivu Povrch disků očistěte měkkým suchým hadříkem  Puha ruhát használjon a lemez tisztításáhozJinými komerčními produkty, určenými k likvidaci Videókamerára vonatkozó megjegyzések Poznámky týkající se DVD videokameryTulajdonságok Videókamera ismertetéseFunkce Megfelelő lemezek és azok tulajdonságai Seznámení s použitelnými disky a jejich funkcemi Ne használjon 12 cm-es CD/DVD lemezt  Floppy Disk, MO, MD, iD, LDVideó mód esetében VR mód esetébenPřípadě režimu Video Případě režimu VRJak používat DVD videokameru snadno Hogyan használjuk a DVD videókamerát egyszerűenKívánt lemez kiválasztása és a lemez  Csak DVD-RW lemezt szerkeszthet VR mód. 68. oldalKellékek Základní příslušenstvíVolitelné příslušenství Külön beszerezhető tartozékokPohled zepředu a zleva Bal-elölnézetBal-oldalnézet Pohled zleva Pohled zprava a shora Jobb-felülnézetElem Release gomb Hátul-alulnézet Pohled zezadu a zespoduPřepínač BATT. Release DC175Wi/DC575WB/DC575Wi DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi Dálkový ovladač pouze VP-DC172W/DC173iTávvezérlő csak VP-DC172W/DC173i/DC175WB ElőkészületekPříprava Jak používat řemínek na ruku a kryt objektivuInstalace lithiové baterie Lítium elem behelyezéseDC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi Lítium-ion akku használata Použití lithium-ionové baterieLítium-ion akku töltése Nabíjení lithium-ionové baterie OFFTöltési, felvételi idő az elem típuson alapul Doby nabíjení a záznamu v závislosti na typu baterieFolyamatos felvételi idő mennyisége függ Celková doba dostupného nepřetržitého záznamu závisí naElőkészületek Příprava Akkuszint kijelző Zobrazení úrovně vybití baterieAkkukezelő Jak zacházet s bateriíÚdržba bateriového modulu Az akkumulátor karbantartásaNe ejtse le az akkut. a leejtés károsítja az akkut Háztartási áramforrás használata Hálózati kábel csatlakoztatása Připojení ke zdroji napájeníPoužití domácího zdroje napájení Camera Mode Player Mode Cam Mode ÜzemmódokProvozních režimech Botkormány használataGyorsmenü használata Použití Rychlé nabídky Gyorsmenüvel az alábbi módok érhetők elPéldául Fehéregyensúly beállítása Funkce dostupné pro Rychlou nabídkuOSD képernyő kijelzés Kamera Mód/Lejátszás Mód Az OSD képernyő kijelzés Ki/Be kapcsolása Zapnutí a vypnutí funkce OSD obrazovková nabídkaÓrabeállítás Órabeállítás Nastavení hodin Clock Set Állítsa be a Power kapcsolót Nastavení příjmu bezdrátového dálkového ovladače RemoteCamera Beep Sound Language EnglishHangjelzés beállítása Hangjelzés Nastavení pípání Beep SoundCamera nebo Player JoystickCamera Shutter Sound, poté stiskněte JoystickVálassza ki a kívánt nyelvet. Language Výběr jazyka OSD LanguageVagy Player PoznámkaDemonstráció megjelenítése Bemutató Zobrazení ukázky DemonstrationJoystick gombot Tudnivalók LCD kijelző beállítása LCD fényerõ/LCD szín Nastavení LCD monitoru LCD Bright/LCD ColourLCD fényerõ LCD szín LCD Bright LCD ColourZobrazení data/času Date/Time Dátum/Idő megjelenítése Dátum/IdõNastavení televizního zobrazení TV Display TV kijelző beállítása TV kijelzőJoystick stiskněte DVD videókamera Felvétel elõtt Kereső használataPoužití hledáčku Az LCD Bővítés használataKülönböző felvételi technikák Různé metody záznamuLemez behelyezése és kivétele Vložení a vysunutí diskuÚj lemez használata esetén Új lemez megformázása DVD+RW eseténFigyelmeztetésként megjelenik aLemezformázás? Minden fájlt töröl! üzenet Lemez eltávolításaCamera-ra Player Vagy Player-reAz első felvétel elkészítése Váš první záznam TipSnadný záznam pro začátečníky EASY.Q Mode DVD videokamera Základní záznamEgyszerű felvétel kezdők számára EASY. Q mód Menu gomb Nite gomb 26. oldal strana  Přiblížení Zoom lze provádět různou rychlostíCsökkentheti az akkumulátoros üzemidőt Spotřebě bateriePoužití funkce Fade In a Out Fade Képerősítés és képhalványítás használata FadeCam Mode. strana Osvětlené pozadíRozeznat detaily ZataženoÉjszakai színek használata Použití funkce Colour NiteNebezpečí Color N.1/13Protihlukový filtr Wind Cut Szélzaj csökkentése Szélzaj-csökkJoystick gombot Zársebesség és Expozíció beállítása Zár/ExpozícióAz expozíció állítása felvétel közben Autofókusz Automatické ostřeníKézi élességállítás Ruční ostřeníProgramozott automata expozíciós mód Program AE Naprogramované režimy s automatickou expozicí Program AENastavení možností automatické expozice Állítsa a Power kapcsolótProgram AE, potom stiskněte Joystick Fehéregyensúly beállítása Fehér-egy Nastavení vyvážení bílé White Balance Bude blikat Set White Balance Nastavení uživatelského vyvážení bíléMeg a Joystick-t Digitális képhatások alkalmazása Digit. effekt Použití digitálních efektů Digital EffectDigitális képhatások kiválasztása Állítsa a Mode kapcsolót DISC-re DC575Wi Megtekinteni Televizoru s formátemOff Ki állásba Módot, állítsa a 169 Wide 169 méret menütDig. Képstab. menüt Off Ki állapotba Közelítés és távolítás a Digitális Zoomal Digitális zoom Digitális zoom kiválasztásaNastavení Digitálního přiblížení  Při aktivaci stabilizátoru DIS bude Digital Zoom ukončenoCo je seznam náhledů? Mi a miniatűr indexkép?Po odstranění nemůžete už titul obnovit. DVD-RW režim VR DVD videókamera DVD videokamera Player módbaKülönböző beállítások Lejátszási módban DVD-RW/+RW/-R/+R DL Lejátszás/KépmerevítésUgrás előre/hátra Lejátszás módban Playback/Still Přehrávání/PauzaDVD videókamera Képkeresés előre/visszafeléLassú lejátszás előre Vyhledávání vpřed/vzadDVD videókamera Címlista DVD videokamera Seznam titulů Cím törlése Törlés DVD-RW/+RWOdstranění titulu Delete DVD-RW/+RW Select AllCím részének törlése Részl. törlés DVD-RWVR mód Odstranění části titulu Partial Delete DVD-RW Režim VRDVD videokamera Playlist Új lejátszási lista készítése Új Lej. Lista DVD-RWVR módLejátszási lista lejátszása DVD-RWVR mód Přehrávání přehrávacího seznamu DVD-RW Režim VRLejátszási lista törlése Törlés DVD-RWVR mód Joystick po zvolení Select AllScéna-AddDVD-RW Režim VR Jelenetek hozzáadása a Lejátszási listáhozPlayer módra Listában Jelenet-Mozgat DVD-RWVR mode DVD videókamera Lejátszási lista DVD videokamera PlaylistJelenetek sorrendjének megváltoztatása a Lejátszási Player módbaDVD videókamera Lejátszási lista Jelenet-Törlés DVD-RWVR módJelenetek törlése a Lejátszási listából Odstranění scén z přehrávacího seznamuRészlet törlése a Lejátszási listáról Odstranění části přehrávacího seznamuDelete, potom stiskněte Joystick Odstranit, potom stiskněte JoystickPartial Delete? Részleges törlés? kijelző tűnik fel Partial Delete?Informace o disku Disc Info DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD videókamera Lemezkezelö DVD videokamera Disc ManagerLemezinformáció Lemez info DVD-RW/+RW/-R/+R DL Player-re Video Mode VR VR ModeVideo Format? All files will be deletedDokončení disku Disc Finalise DVD-RW/-R/+R DL Lemez lezárása Lemez Lezárása DVD-RW/-R/+R DLFigyelmeztetés VarováníLejátszás DVD meghajtóval rendelkező számítógépen Přehrávání na PC s jednotkou DVDEgy finalizált lemez lejátszása DVD Lejátszóval/felvevővel Zrušení dokončení disku Disc Unfinalise DVD-RW Lemez lezárásnak törlése Lemez Nyitva DVD-RWComplete Poznámky Player Mode DVD videókamera Kapcsolat DVD videokamera PřipojeníCsak VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/ DC575Wi OutFelvételek megtekintése TV-n Sledování záznamů na televizoruLejátszás tv-képernyőn Přehrávání na televizním přijímačiPlayermódba KészülékhezDisc Másolás lemezről kazettára Kopírování disku na videokazetuAmennyiben a Másolás készen van Až kopírování skončíHang + használata Použití funkce Voice Plus Záznam Kopírování na disk Lemezre való rögzítés másolásFelvétel VCR-ről Felvétel TV-bőlMemóriakártya módok Memóriakártya behelyezéseMemóriakártya kivétele Funkce paměťové kartyStruktura složek a souborů na paměťové kartě Výběr kvality fotografie Képminõség kiválasztásaPočet obrázků, které lze uložit na paměťové kartě  a kiválasztott opció ikonja látható  Informace o kapacitě pro obrazy naleznete na straněSeries Sorozat vagy Reset Visszaállítás Memory, poté stiskněte JoystickKijelölt opció alkalmazásra került IsmétlődéseÁllókép készítése Jpeg a memóriakártyán Nastavte přepínač Power naFotografování Jpeg na paměťovou kartu Prohlížení snímků Jpeg Állóképek megtekintése Jpeg a memóriakártyánNo file! Nincs fájl! felirat látható Player. módra  Megjelenik a Delete all? Mindet törli? Üzenet Fordítsa a Joystick balra vagy jobbra aYes Igen vagy No Nincs, majd nyomja meg a Joystick gombot Protect Print Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo a Formázás csak M. Lej. mód működik. 26. oldal  Funkce Format obnoví výchozí stav karty Po dokončení formátování se zobrazí zpráva Complete  V průběhu formátování nevypínejte napájeníDob záznamu, která je k dispozici na paměťové kartě Mozgóképek mentése a MemóriakártyáraFelvételi idõ elérhetõ a Memóriakártyán Přehrávání filmů Mpeg na paměťové kartě Mozgókép Mpeg lejátszása a memóriakártyánJoystick-t Během přehrávání DVD DVD-RW/+RW/-R/+R DL Tudnivalók PoznámkyKépek kijelölése nyomtatásra Nyomtatási jel Označování snímků pro tisk Print MarkPlayer sorra Print Mark, poté stiskněte JoystickPrint Mark Nyomtatási jel eltávolítása Jak odstranit označení pro tiskKépek nyomtatása a PictBridge segítségével Tisk vašich fotografií pomocí technologie PictBridgePrinter, poté stiskněte Joystick Pict BridgePéldányszám beállítása Dátum rányomtatás beállításaNastavení počtu výtisků Nastavení volby vložení Data/časuUSB interfész használata Používání rozhraní USBRendszerkövetelmények Požadavky na systém a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye USB interfész csak VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575WiVolba zařízení USB USB Connect Az USB eszköz kiválasztása USB csatlSzámítógép vagy Printer Nyomtató Joystick  Válassza a Computer SzámítógépMielőtt elindítja Driver telepítése- DV Driver és DirectXKattintson a DV Driver-re a telepítési képernyőn Dříve než začneteTovább’ gombra  a fotószerkesztéshez használja a Photo Express-tDriver DirectX 9.0 Video Codec Csatlakoztatás számítógéphez Připojení k PC Csatlakoztassa az USB kábelt a PC-hezUSB kábel eltávolítása Odpojení USB kabeluVideo Codec a rozšíření DirectX Použití funkce PC Camera webkameraCamera módba Az USB adatletöltési mód használata Použití funkce USB StreamingPoužití funkce Removable Disk výměnný disk Eltávolítható lemez beállítás használata Removable DiscKarbantartásÚdržba Videókamera használata külföldönHálózati feszültség Použití DVD videokamery v zahraničíAutodiagnostický displej v režimech Camera/Player HibaelhárításOdstraňování problémů Önteszt megjelenítése Kam. mód/LejátszásHibaelhárítás Probléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníHibaelhárítás Odstraňování problémů Ha a Start/StopPříznak Joystick nespustíNem lehet lejátszani a Ezzel a videókamerával LemeztHogy ellenőrizze a kompatibilitást Nem lehet lejátszani Rögzített DVD-RWPoložky nabídky Settings Nastavení Menü beállításaMárkanév elismerések Použité ochranné známkyCsak VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi modelleknél  a miniSD az SD card Association bejegyzett védjegye Az új lemezt használat elõtt formáznia kell Lemeztípus leírás Popis typů diskuOpětovné použití disku Minőségtanúsítás műszaki adatok Technické údaje RendszerTárgymutatóRejstřík Page Country Customer Care Centre Web Site „RoHS kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
Related manuals
Manual 128 pages 56.66 Kb Manual 132 pages 42.67 Kb Manual 132 pages 8.16 Kb Manual 128 pages 29.42 Kb Manual 130 pages 3.16 Kb

VP-DC171/XEO, VP-DC175WB/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC171W/XEO specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.
Top Page Image Contents