Samsung VP-DC171W/XEO manual Zársebesség és Expozíció beállítása Zár/Expozíció, Joystick gombot

HUNGARIAN ČESKY

DVD videókamera: Felvétel haladó fokon

DVD videokamera: Zdokonalený záznam

Zársebesség és Expozíció beállítása (Zár/Expozíció)

Nastavení rychlosti závěrky a expozice (Shutter/Exposure)

 A Zársebesség mód csak Kam. mód működik. 26. oldal



Funkce Rychlost závěrky funguje pouze v režimu Camera Mode. strana 26

A zársebesség arra az időre vonatkozik, amíg az a zárat kinyitja vagy bezárja. Minél nagyobb a

Rychlost závěrky označuje dobu, během níž se závěrka otevře a zavře. Čím větší rychlost je nastavena,

sebességbeállítás, a lencsék annál kevesebb fényt kapnak.

tím méně světla vstoupí do objektivu.

 Az Expozíció mód egyaránt működik Kam. mód és M.Kamera mód. 26. oldal



Funkce Expozice je dostupná v režimu Camera Mode i M.Cam Mode. strana 26

Az expozíció beállítása lehetővé teszi a lencséknél a bejövő fény beállítását.

Nastavení Expozice umožňuje nastavit množství světla, které vstoupí do objektivu.

1.

Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re vagy [CARD]-ra. (kizárólag

3

1.

Nastavte přepínač [Mode] na [DISC] nebo [CARD]. (pouze VP-DC173(i)/

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi típusoknál)

2.

Állítsa a [Power] kapcsolót [

(Camera)]-ra.

Camera Mode

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

►Camera

2.

Nastavte přepínač [Power] na [

(Camera)].



Megjelenik a menülista.

Program AE

►Auto

3.

Stiskněte tlačítko [MENU].

4.

Mozgassa a [Joystick]-ot fel és le a <Camera> (Kamera)

White Balance

►Auto

 Zobrazí se seznam položek nabídky.

kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

Digital Effect

►Off

4.

Pohybem ovladače [Joystick] nahoru nebo dolů vyberte <Camera> a

5.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Shutter> (Zár) vagy

Shutter

►Auto

stiskněte [Joystick].

<Exposure> (Expozíció) kiválasztásához, majd nyomja meg a

Exposure

►Auto

5.

Pohybem [Joystick] nahoru nebo dolů zvolte <Shutter> nebo

[Joystick] gombot.

16:9 Wide

►On

<Exposure>, pak stiskněte tlačítko [Joystick].

6.

Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Manual> (Kézi) mód

Move

OK Select

MENU Exit

6.

Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Manual>, potom stiskněte

kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick] gombot.

[Joystick].

7.

Fordítsa a [Joystick] balra vagy jobbra a kívánt zársebesség vagy

7.

Pohybem [Joystick] doleva či doprava vyberte požadovanou hodnotu

exponálási érték kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick]

5

rychlosti závěrky nebo expoziční hodnotu, poté stiskněte [Joystick].

gombot.



A zár sebességét <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>,

Camera Mode

 Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty <1/50>, <1/120>, <1/250>,

<1/2000>, <1/4000> vagy <1/10000> -re lehet állítani.

►Camera

<1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> nebo <1/10000> sekundy.

 Exponálási értékek beállítása <00> és <29> között lehet.

Program AE

 Hodnotu expozice lze nastavit v rozsahu <00> a <29>.

8.

A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

White Balance

8.

Ukončete operaci stiskem tlačítka [MENU].



Megjelennek a kiválasztott beállítások.

Digital Effect

 Zobrazí se vybrané nastavení.

Felvételhez javasolt zársebességek

Shutter

Auto

Doporučené rychlosti závěrky při záznamu

 Szabadtéri sportokhoz, mint például golf vagy tenisz: 1/2000 vagy

Exposure

Manual



Venkovní sporty, například golf nebo tenis: 1/2000 nebo 1/4000

1/4000

16:9 Wide



Jedoucí vozidla, vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, například

 Mozgó autókhoz, vonatokhoz vagy más gyorsan mozgó járműhöz,

▼

mint a hullámvasút: 1/1000, 1/500 vagy 1/250

Move

OK Select

MENU Exit

horská dráha: 1/1000, 1/500 nebi 1/250

 Fedett pályás sportokhoz, mint a kosárlabda: 1/120



Halové sporty, například košíková: 1/120

Az expozíció állítása felvétel közben		7			Nastavení expozice při nahrávání
Ha az expozíciót kézi beállításra állítja, a fényt, hogy mennyi érje a lencsét,					Když nastavíte Expozici na Ruční režim, lze nastavit množství světla
beállíthatja úgy, hogy az megfeleljen a környezeti tényezőknek.		S.1/50			vstupujícího do objektivu podle světlených podmínek okolí.
	Tudnivalók					Poznámky
	Közvetlenül elérheti a Zár és az Expozíció funkciót a [Q.MENU]
						Můžete provádět přímý přístup k funkcím Shutter a Exposure pomocí
	gomb használatával. 27. oldal
	Ha kézileg megváltoztatja a zársebességet és az expozíció					tlačítka [Q.MENU]. strana 27
	értéket, miközben a Program AE van kiválasztva, kézi változtatást					Pokud změníte nastavení rychlosti závěrky a expozice při zvoleném
	alalmazzon először.	20				režimu automatického nastavení Program AE, ručně, budou takto
	Ha hosszú megvilágítási időt állít be, a kép esetleg nem lesz olyan finom.					provedené změny použity primárně.
	Ha EASY.Q üzemmódra vált, akkor videókamera visszatér az					Při vyšší rychlosti závěrky nemusí obraz vypadat plynule.
	automatikus zár és expozíció beállításaihoz.			Při změně do režimu EASY.Q se DVD videokamera vrátí k nastavením s automatickou závěrkou a
	Ha a felvételt 1/1000 vagy nagyobb zársebességgel készíti, ügyeljen rá, hogy a nap ne süssön			automatickým nastavením expozice.
	közvetlenül az objektívbe.
				Při záznamu s rychlostí závěrky 1/1000 nebo vyšší se ujistěte, zda do objektivu nesvítí slunce.

52