Samsung VP-W80/XEE manual Image Stabilizer endast VP-W87/W87D

Page 33

SVENSKA					NORSK
Avancerad inspelningsteknik			Avanserte opptak
Använda digital bildstabilisering (DIS - Digital			DIS (Digital Image Stabilizer, bare VP-W87/W87D)
Image Stabilizer) (endast VP-W87/W87D)			✤ DIS-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.
✤ DIS-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget.			✤ DIS (Digital Image Stabilizer)-er en håndskaking kom-
✤ DIS (Digital Image Stabilizer, Digital Bildstabiliserare)				pensasjon funksjon som kompenserer for noen skaking
Används för att kompensera för ryckiga bilder orsakade				eller beveging av hånd som holder på videokameraet
av handskakningar på den				(innenfor rimelige grenser).
hand som håller camcordern				✤ Den gir mer stabile bilder:
har (inom rimliga gränser).				■	Ved opptak med zoom
✤ Det gör att bilden blir		➔			inn.
stabilare när du:		➔		■	Ved nærbilder av små
■	Filmar i zoom-in-läge.				objekter.
■	Närbildsfilmar små objekt.			■	Ved opptak mens du

■	Filmar och går samtidigt.				går.
■	Filmar genom ett bilfönster.			■	Ved opptak gjennom et
				MENU	bilvindu.

1.Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge.

2.Tryck på MENU ON/OFF-knappen. ■ MENU-listan visas.

3.Slå över UP/DOWN till DIS.

DIS	OFF
D.ZOOM	OFF
PIP	OFF
DISPLAY	ON
WHITE BAL	AUTO
WL.REMOCON ....	ON
EXIT: MENU
MENU

1.Still strø mbryteren i CAMERA- modus.

2.Trykk på MENU ON/OFF-knappen. ■ Menylisten vises.

4. Tryck på ENTER.

■ DIS-inställningen ändras.

5.Tryck på MENU ON/OFF-knappen

för att avsluta inställning.

DIS	OFF
D.ZOOM	OFF
PIP	OFF
DISPLAY	ON
WHITE BAL	AUTO
WL.REMOCON ....	ON
EXIT: MENU

3.Drei UP/DOWN-hjulet til DIS.

4.Trykk på ENTER.

■ DIS-innstillingen forandrer seg.

■ Då DIS är valt (Digital Image Stabilizer), syns DIS-symbolen

på ( ) displayen.

Obs: 1. Du bör avaktivera DIS- funktionen när du använder ett stativ.

MENU

DIS	ON
D.ZOOM	OFF
PIP	OFF
DISPLAY	ON
WHITE BAL	AUTO
WL.REMOCON ....	ON
EXIT: MENU

5.Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å avslutte innstillingen.

■Når DIS er stillet inn, vises DIS-

merket ( ) i OSD.

Obs:

2.DIS-funktionen verkar inte i lägena: DSE.

3.MENU ON/OFF fungerar inte i EASY -läget.

1.Vi anbefaler at du slår av DIS-funksjonen når du bruker et stativ.

2.DIS-funksjonen virker ikke i DSE-modus.

3.Funksjonen MENU ON/OFF virker ikke i EASY

-innstilling.33

Image 33

Contents AD68-00606M BruksanvisningFörberedelser Innehållsförteckning InnholdsfortegnelseInnstilling av videokameraet Grunnleggende prinsipperUnderhåll Visa en inspelad kassettVedlikehold Felsökning SelvdiagnoseFörsiktighetsmått vid handhavande av Lens Skötsel av batteriet Vedlikehold av batterietForholdsregler angående linsen Håll batterikontakterna renaFörsiktighetsmått vid fukt och kondens Forholdsregler angående kondensForholdsregler angående den elektroniske søkeren Forholdsregler angående litiumbatteriet Forholdsregler angående the Lithium batteryFörsiktighetsmått angående handremmen Avstängningstimer i STBY-lägeForholdsregler angående håndstroppen Fem minutters tidsur i STBY-modusFunktioner FunksjonerBLC Framsidan Sett forfra Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraBattery Eject Battery Eject Menu ON/OFF34. D.ZOOM Snap Shot Baksidan Sett bakfraSTART/STOP AUDIO/VIDEO OUTOSD On Screen Display OSD skjermdisplay OSD On Screen Display Lär känna din videokameraTilbehør levert sammen med videokameraet Tillbehör som medföljer kameranKnappbeskrivning Installera batterier i fjärrkontrollenBeskrivelse av delene Fjärrutlösning med fjärrkontrollenCamera Justera hand-och axelremHandrem HåndstroppInstallasion av litiumbatteriet Installera litiumbatterietAxelrem SkulderstroppTilkopling av strømkilden Ansluta till nätspänningAnvända AC-nätadaptern Bruk av AC-adapterAtt använda batteripaketet Bruke batteripakkenOFF Tidtabell over opptakstid baseret på modell og batteri type Bruk av batteripakkenAnmärkningar MerknaderVisning av batterinivån Visning av batterinivået Förberedelser Innstilling av videokameraetTips för batterianvändning Tips om identifikasjon av batterietSette inn og ta ut en kassett Mata in och mata ut en kassettBattery Göra din första inspelningDine første opptak REC Search Press briefly Redigeringssøking RedigeringssökningTips om rolige bilder ved opptak Tips för stabil bildinspelningJustera sökarens fokus och ljusstyrka Justering Fokus av SøkerenAvspilling av et bånd i søkeren Spela upp ett band på sökarenBildsökning Visa stillbilderSe på et stillbilde PLAY/STILL RewffZooma in och ut Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakZooming inn og ut Zoomen fungerar endast i CAMERA-lägetDigital Zoom Den digitala zoomfunktionen Innstille Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87D Ställa in Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87D Vid användande av mod VP-W80U/W80 ZoomInnstillingen Lett opptak Easy for begynnere EASY-läge för nybörjareObs MerkEksempel Når Custom SET er innstilt slik Exempel När Custom SET ställts enligt följandeAnvända digital bildstabilisering DIS Digital Image Stabilizer endast VP-W87/W87DMF/AF manuell fokus/autofokus Manuell/automatisk fokusering MF/AFAutomatisk fokusering AutofokuseringObs BLC on Motljuskompensering BLCProgram AE Automatisk eksponering Program AE Automatisk ExponeringSkjut strömbrytaren till CAMERA-läge Innstille Program AE Automatic ExposureDSE Digital Special Effects i Camera mode DSE Digital Special Effects i CAMERA-lägeObs DSE fungerar inte Trykk på DSE-knappen, Ghost eller Sepia vises Sett strø mbryteren på Camera STBYmodusStälla in och spela in datum/tid DATE/TIME Innstilling og opptak av dato og klokkeslettStälla in datum/tid Innstilling av DATE/TIMEOpptak med DATE/TIME Inspelning av datum/tidValg av og opptak med tittel Att välja och spela in en titel TitleVälja språk och bestämma titel Du kan også velge tittelens språkGjøre opptak av en tittel Spela in en titelAnvända in-och borttoning av bilden Fade Fade inn og ut Fade OUTFade PIP Picture-In-Picture bare VP-W87/W87D PIP Bild i bilden endast VP-W87/W87DSnap Shot bare VP-W87/W87D Snap Shot endast VP-W87/W87DAtt spela in det du vill Tiden som vises på skjermenWhite Balance Hvit Balanse White BalanceStill strømbryteren i Camera modus BALANCEHvit balanseDemonstrasjon DemonstrationInnstilling av farge dato/tittel Ange färg för datum/titelStill nettbryteren på CAMERA-modus se side MENU-listan visasEfter inspelningen BelysningsteknikerBelysningsteknikker Etter opptakVisa bandet på en TV Se opptaket i en TV-skjermKopling til en TV som har en audio og video inngangskontakt Uppspelning AvspillingPLAY/STILL Forskjellige funksjoner i PLAYER-modus Olika funktioner i PLAYER-lägetUnderhållVedlikehold DSE i PLAYER-lägeDigitale spesialeffekter i Player modus Förvara videokameran Rengöra videohuvudenaRengjøring av videohodene Oppbevaring av kameraetBruk av videokameraet i utlandet Använda videokameran utomlandsSelvdiagnosedisplay SjälvdiagnostikSymptom Forklaring/løsning Symptom Förklaring / LösningFelsökningSelvdiagnose FelsökningInte alls Uppstått. se sid Ett vertikalt streck Ett mekaniskt fel kan haUppstår vid filmning Bakgrunden är för stor för att BakgrundFuktkondens Fuktighet, kondensDEW SpecifikationerSpesifikasjoner Index Stikkordregister White Balance Electronics

Related manuals

Manual 64 pages 37.83 Kb