Samsung VP-W80/XEE manual White Balance Hvit Balanse, Still strømbryteren i Camera modus

Page 47

SVENSKA

NORSK

Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak

White Balance

✤Vitbalans är en inspelningsfunktion som bevarar objek- tets unika färgsättning under alla inspelningsom- ständigheter.

✤Du kan välja rätt WHITE BALANCE -läge för att få fram bildens bästa färgkvalitet.

-AUTO: I detta läge är WHITE BALANCE automat- styrt.

-INDOOR ( ): WHITE BALANCE styrs här beroende på ljusförhållanden inomhus.

-OUTDOOR ( ): WHITE BALANCE styrs här beroende på ljusförhållanden utomhus.

White Balance (Hvit Balanse)

✤Hvitbalanse er en funksjon som bevarer objektets unike farge i alle opptakssituasjoner.

✤Du kan velge riktig Hvitbalanse modus for å oppnå god fargekvalitet på bildet.

-AUTO: Denne modus brukes som regel til å kon- trollere Hvitbalanse automatisk.

-INDOOR ( ): Kontrollerer Hvitbalanse i forhold til innendørsatmosfæren.

-OUTDOOR ( ): Kontrollerer Hvitbalanse i forhold til utendørsatmosfæren.

Innstille en Hvitbalanse modus

Att ställa in WHITE BALANCE- läget

1. Slå över strömbrytaren till CAMERA-läge.

2. Tryck på MENU ON/OFF- knappen, MENU-listan visas.

3. Vrid på UP/DOWN-knappen så

MENU
DIS	OFF
D.ZOOM	OFF
PIP	OFF
DISPLAY	ON
WHITE BAL	AUTO
WL.REMOCON ....	ON
EXIT: MENU
MENU

1.Still strømbryteren i CAMERA modus.

2.Trykk på MENU ON/OFF knappen, så vises menylisten.

3.Drei UP/DOWN-hjulet slik at WHITE BAL. ......AUTO lyser.

att WHITE BAL. .......AUTO

visas.

4. Tryck på ENTER.

■ Du kan välja INDOOR eller

OUTDOOR genom att

trycka på ENTER-knappen.

DIS	OFF
D.ZOOM	OFF
PIP	OFF
DISPLAY	ON
WHITE BAL	OUTDOOR
WL.REMOCON ....	ON
EXIT: MENU
	Hi		STBY
		8

4.Trykk på ENTER.

■Du kan stille inn på innendørs (INDOOR) eller utendørs (OUT- DOOR) ved å trykke ENTER-knappen.

5. Tryck på MENU ON/OFF-knap- pen för att gå ur WHITE BAL- ANCE-inställningen.

Obs: MENU ON/OFF fungerar i EASY- eller REC-läget.

0:00:00	5. Trykk på MENU ON/OFF-
	5. Trykk på MENU ON/OFF-
	knappen for å forlate WHITE
	BALANCE(Hvit balanse)-
	innstillingskjermen.

Obs: MENU ON/OFF-funksjonen virker ikke i EASY eller REC -innstilling.

47

Image 47

Contents AD68-00606M BruksanvisningGrunnleggende prinsipper Innehållsförteckning InnholdsfortegnelseFörberedelser Innstilling av videokameraetFelsökning Selvdiagnose Visa en inspelad kassettUnderhåll VedlikeholdHåll batterikontakterna rena Skötsel av batteriet Vedlikehold av batterietFörsiktighetsmått vid handhavande av Lens Forholdsregler angående linsenForholdsregler angående den elektroniske søkeren Försiktighetsmått vid fukt och kondensForholdsregler angående kondens Forholdsregler angående litiumbatteriet Forholdsregler angående the Lithium batteryFem minutters tidsur i STBY-modus Avstängningstimer i STBY-lägeFörsiktighetsmått angående handremmen Forholdsregler angående håndstroppenBLC FunktionerFunksjoner Framsidan Sett forfra Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraBattery Eject Battery Eject Menu ON/OFFAUDIO/VIDEO OUT Baksidan Sett bakfra34. D.ZOOM Snap Shot START/STOPOSD On Screen Display OSD skjermdisplay OSD On Screen Display Lär känna din videokameraTilbehør levert sammen med videokameraet Tillbehör som medföljer kameranFjärrutlösning med fjärrkontrollen Installera batterier i fjärrkontrollenKnappbeskrivning Beskrivelse av deleneHåndstropp Justera hand-och axelremCamera HandremSkulderstropp Installera litiumbatterietInstallasion av litiumbatteriet AxelremBruk av AC-adapter Ansluta till nätspänningTilkopling av strømkilden Använda AC-nätadapternOFF Att använda batteripaketetBruke batteripakken Merknader Bruk av batteripakkenTidtabell over opptakstid baseret på modell og batteri type AnmärkningarTips om identifikasjon av batteriet Förberedelser Innstilling av videokameraetVisning av batterinivån Visning av batterinivået Tips för batterianvändningSette inn og ta ut en kassett Mata in och mata ut en kassettDine første opptak BatteryGöra din första inspelning REC Search Press briefly Redigeringssøking RedigeringssökningJustering Fokus av Søkeren Tips för stabil bildinspelningTips om rolige bilder ved opptak Justera sökarens fokus och ljusstyrkaAvspilling av et bånd i søkeren Spela upp ett band på sökarenPLAY/STILL Rewff Visa stillbilderBildsökning Se på et stillbildeZoomen fungerar endast i CAMERA-läget Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakZooma in och ut Zooming inn og utDigital Zoom Den digitala zoomfunktionenZoom Ställa in Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87DInnstille Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87D Vid användande av mod VP-W80U/W80Merk EASY-läge för nybörjareInnstillingen Lett opptak Easy for begynnere ObsEksempel Når Custom SET er innstilt slik Exempel När Custom SET ställts enligt följandeAnvända digital bildstabilisering DIS Digital Image Stabilizer endast VP-W87/W87DAutofokusering Manuell/automatisk fokusering MF/AFMF/AF manuell fokus/autofokus Automatisk fokuseringObs BLC on Motljuskompensering BLCProgram AE Automatisk eksponering Program AE Automatisk ExponeringSkjut strömbrytaren till CAMERA-läge Innstille Program AE Automatic ExposureObs DSE fungerar inte DSE Digital Special Effects i Camera modeDSE Digital Special Effects i CAMERA-läge Trykk på DSE-knappen, Ghost eller Sepia vises Sett strø mbryteren på Camera STBYmodusInnstilling av DATE/TIME Innstilling og opptak av dato og klokkeslettStälla in och spela in datum/tid DATE/TIME Ställa in datum/tidOpptak med DATE/TIME Inspelning av datum/tidDu kan også velge tittelens språk Att välja och spela in en titel TitleValg av og opptak med tittel Välja språk och bestämma titelGjøre opptak av en tittel Spela in en titel Fade Använda in-och borttoning av bilden Fade Fade inn og ut Fade OUT PIP Picture-In-Picture bare VP-W87/W87D PIP Bild i bilden endast VP-W87/W87DTiden som vises på skjermen Snap Shot endast VP-W87/W87DSnap Shot bare VP-W87/W87D Att spela in det du villBALANCEHvit balanse White BalanceWhite Balance Hvit Balanse Still strømbryteren i Camera modusDemonstrasjon DemonstrationMENU-listan visas Ange färg för datum/titelInnstilling av farge dato/tittel Still nettbryteren på CAMERA-modus se sideEtter opptak BelysningsteknikerEfter inspelningen BelysningsteknikkerKopling til en TV som har en audio og video inngangskontakt Visa bandet på en TVSe opptaket i en TV-skjerm PLAY/STILL UppspelningAvspilling Forskjellige funksjoner i PLAYER-modus Olika funktioner i PLAYER-lägetDigitale spesialeffekter i Player modus UnderhållVedlikeholdDSE i PLAYER-läge Oppbevaring av kameraet Rengöra videohuvudenaFörvara videokameran Rengjøring av videohodeneBruk av videokameraet i utlandet Använda videokameran utomlandsSelvdiagnosedisplay SjälvdiagnostikFelsökning Symptom Förklaring / LösningSymptom Forklaring/løsning FelsökningSelvdiagnoseBakgrund Ett mekaniskt fel kan haInte alls Uppstått. se sid Ett vertikalt streck Uppstår vid filmning Bakgrunden är för stor för attDEW FuktkondensFuktighet, kondens SpecifikationerSpesifikasjoner Index Stikkordregister White Balance Electronics

Related manuals

Manual 64 pages 37.83 Kb