Samsung VP-DC171/XEE manual Levytyyppien kuvaukset, Beskrivelse af disktyper, DVD-tallentimissa

SUOMI	DANSK
Muita tietoja	Diverse oplysninger

Levytyyppien kuvaukset

Levytyyppi	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (8 cm)		DVD+RW
	(8 cm)	(8 cm)			(8 cm)
Tila	–	–	VR	Video	–
			(videotallennus)
Kapasiteetti	1,4 Gt	2,6 Gt	1,4 Gt	1,4 Gt	1,4 Gt
Uuden levyn alustaminen 	Automaattinen	Automaattinen	O 		O 
sivu 42
Tallentaminen sivu 44	O	O	O	O	O
Uudelleen tallentaminen	X	X	O	O	O
Toistaminen muilla
DVD-soittimilla 	O	O	X	O	O 
(Finalise) sivu 80
Toistaminen muilla	O	O	O	O	O 
DVD-tallentimilla  sivu 81
Tallennuksen jatkaminen					– 
viimeistelyin jälkeen (Unfinalise)	X	X	O	O
sivu 82
Muokkaaminen sivu 72	X	X	O	X	X
Levyn käyttäminen uudelleen
alustamalla  (Format)	X	X	O	O	O
sivu 79

O: mahdollista / X: ei mahdollista / -: tarpeetonta

Uudet levyt täytyy alustaa ennen kuin niille tallennetaan.

DVD-RW-levyt täytyy alustaa video- tai VR-tilaan ennen käyttöä.  DVD+RW-levyt täytyy alustaa ennen käyttöä.

 Emme voi taata, että levyjä voi toistaa kaikkien muiden valmistajien DVD-videokameroissa, DVD-soittimissa, DVD-tallentimissa tai tietokoneissa. Katso lisätietoja yhteensopivuuksista toistolaitteen käyttöoppaasta.

 Levyt täytyy viimeistellä ennen kuin niitä voi toistaa tavallisissa DVD- soittimissa tai DVD-tallentimissa.

Katso lisätietoja viimeisteltyjen levyjen yhteensopivuudesta sivulta 11.  Viimeistelemättömiä DVD+RW-levyjä voi toistaa DVD-soittimissa ja

DVD-tallentimissa.

DVD+RW-levyt eivät tarvitse viimeistelyä tai viimeistelyn purkua.  Kun levy alustetaan, levyllä olevat tiedot poistetaan ja levyn

tallennuskapasiteetti palautuu, joten levyä voi käyttää uudelleen.

Beskrivelse af disktyper

Disktype	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (8cm)			DVD+RW (8cm)
	(8 cm)	(8cm)
Tilstand	–	–	VR (Videooptagelse)		Video	–
Kapacitet	1.4GB	2.6GB	1.4GB		1.4GB	1.4GB
Formatering af en ny	Auto	Auto	O			O	
disk side 42
Optagelse side 44	O	O	O		O	O
Genskrivning	X	X	O		O	O
Afspilning på andre dvd-	O	O	X		O	O 
afspillere 
(Finalise) side 80
Afspilning på andre dvd-	O	O	O		O	O 
optagere  side 81
Yderligere optagelse	X	X	O		O	– 
efter afslutning
(Unfinalise) side 82
Redigering side 72	X	X	O		X	X
Genbrug af en disk med	X	X	O		O	O
formatering  (Format)
side 79
			 O: mulig / X: ikke mulig / -: ikke nødvendig

Du skal formatere en ny disk, inden du begynder at optage på den.  Når du ilægger en DVD-RW-disk, skal du formatere den i tilstanden

Video eller VR

 Når du ilægger en DVD+RW-disk, skal du formatere den.

 Vi garanterer ikke, at du kan afspille i alle andre producenters dvd-videokameraer, dvd-afspillere/optagere eller pc’er. For oplysninger om kompatibilitet bedes du se i brugervejledningen til den enhed, du vil afspille på.

 Diske skal lukkes, inden de kan afspilles på almindelige dvd- afspillere/optagere.

Se side 11 for oplysninger om kompatibilitet for lukkede diske.

 Du kan afspille DVD+RW-diske på dvd-afspillere/optagere uden at lukke disken.

Det er ikke nødvendigt at lukke (fjerne lukning af) DVD+RW-diske.  Når du formaterer en optaget disk, slettes dataene på disken, og

diskens kapacitet frigives, så du kan genbruge disken. 123