Samsung VP-DC171W/XEE Valg af optagetilstand Rec Mode, Mode että Player Mode. sivu, Camera eller

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: ennen tallennusta

Dvd-videokamera: Inden optagelse

Tallennustilan (Rec Mode) valitseminen

Valg af optagetilstand (Rec Mode)



Tallennusnopeuden voi valita sekä Camera

4

 Funktionen Optagetilstand fungerer i

Mode että Player Mode. sivu 26

Camera Mode

tilstandene Camera Mode og

Player Mode.



Tällä DVD-videokameralla voi kuvata XP

►Record

side 26

(extra play)-, SP (standard play)- sekä LP

Rec Mode

►SP

 Dette dvd-videokamera kan optage film i

(long play) -tiloissa. SP-tila on tehdasasetus.

Wind Cut

►Off

tilstandene XP (eXtra Play), SP (Standard

Play) og LP (Long Play).

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

Tilstanden SP er angivet som

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

standardindstilling.

DC575WB/DC575Wi)

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

Move

OK Select

MENU Exit

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

[

(Camera)] tai [

(Player)].

6

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)] eller

3.

Paina [MENU] -painiketta.

Camera Mode

[ (Player)].



Valikkoluettelo tulee esiin.

►Record

XP

3.

Tryk på knappen [MENU].

4.

Valitse <Record> siirtämällä [Joystick] ylös

Rec Mode

SP

Menuoversigten vises.

Wind Cut

tai alas ja paina sitten [Joystick].

LP

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

5.

Valitse <Rec Mode> siirtämällä [Joystick]

<Record>, og tryk derefter på

[Joystick].

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

6.

Valitse haluamasi tallennustila siirtämällä

<Rec Mode>, og tryk derefter på [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

[Joystick] ylös tai alas (XP, SP tai LP) ja

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

paina sitten [Joystick].

7

den ønskede optagetilstand (XP, SP eller LP),

7.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

STBY

XP

0:00:00 -RW

og tryk derefter på

[Joystick].

 Valitun tilan kuvake tulee näkyviin.

20 min VR

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

Levytyyppikohtaiset tallennusajat

Ikonet for den valgte tilstand vises.

Optagetider baseret på disktype

DVD-RW/+RW/-R

DVD+R DL (2,6 Gt)

16:9 Wide

(1,4 Gt)

DVD-RW/+RW/-R

DVD+R DL

XP

Noin 20 min

Noin 35 min

(1,4 GB)

(2,6 GB)

XP

Ca. 20 min.

Ca. 35 min.

*SP

Noin 30 min

Noin 53 min

*LP

Noin 60 min

Noin 106 min

*SP

Ca. 30 min.

Ca. 53 min.

*Tallennetut tiedostot koodataan muuttuvalla bittinopeudella (VBR).

*LP

Ca. 60 min.

Ca. 106 min.



Yllä esitetyt tallennusajat ovat arvioita ja niihin vaikuttaa

*Optagne filer kodes med VBR (Variable Bit Rate).

tallennusympäristö (valaistusolosuhteet).



Optagetiderne vist herover er omtrentlige og afhænger af



VBR on koodausjärjestelmä, joka säätää bittinopeuden

optagelsesmiljøet (f.eks. lysforholdene).

automaattisesti tallennettavan kuvan mukaan.



VBR er et kodningssystem, der automatisk justerer bithastigheden

i forhold til det billede, der optages.

43