Samsung VP-DC171W/XEE Du opnår et mere stabilt billede, når du, Optager og går rundt samtidigt

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

Digitaalinen kuvanvakain (DIS)

Indstilling af digital billedstabilisator (DIS)



DIS on käytettävissä vain Camera Mode -tilassa. sivu 26

4



Funktionen DIS fungerer kun i tilstanden Camera Mode.



Digitaalinen kuvanvakain (DIS, Digital Image Stabilizer) kompensoi

Camera Mode

side 26

videokameran käsissä pitämisestä aiheutuvaa tärinää tai käden

►Camera



DIS (Digital billedstabilisering) er en funktion, der kompenserer

liikkeitä (kohtuullisissa rajoissa).

Program AE

►Auto

for evt. rystelser eller bevægelse af hånden, når man holder

White Balance

►Auto

dvd-videokameraet (inden for visse grænser).



Se tekee kuvan vakaammaksi seuraavissa tilanteissa:

Digital Effect

►Off



Du opnår et mere stabilt billede, når du:

- Kuvaaminen zoomin kanssa (Digitaalinen Zoomaus ei ole

Shutter

►Auto

- Optagelse med zoom (Digital Zoom er ikke tilgængelig i

käytettävissä Digitaalinen Kuvanvakain -tilassa.)

Exposure

►Auto

tilstanden DIS)

- kuvattaessa pieniä esineitä läheltä

16:9 Wide

►On

- Optager et nærbillede af en lille genstand

- kuvattaessa ja liikuttaessa samanaikaisesti

Move

OK Select

MENU Exit

- Optager og går rundt samtidigt

- kuvattaessa ajoneuvon ikkunan läpi.

6

- Optager gennem vinduet på en bil

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Camera Mode

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Camera)].

►Camera

▲

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

DIS

Off

3.

Tryk på knappen [MENU].

BLC

On



Menuoversigten vises.



Valikkoluettelo tulee esiin.

Digital Zoom

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Camera>, og tryk

4.

Valitse <Camera> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten

derefter på [Joystick].

[Joystick].

5

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <DIS>, og tryk

5.

Valitse <DIS> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten

6.

derefter på [Joystick].

6.

[Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

For at aktivere funktionen DIS (Digital billedstabilisator) skal du

Voit ottaa digitaalisen kuvanvakaimen käyttöön valitsemalla <On>

7

flytte din [Joystick] op eller ned for at vælge <On> og derefter

siirtämällä [Joystick] ylös tai alas. Paina sitten [Joystick].

STBY

SP 0:00:00 -RW

trykke på [Joystick].

 Jos et halua käyttää kuvanvakainta, valitse <DIS>-

30 min VR

 Hvis du ikke vil bruge DIS-funktionen, skal du indstille

asetukseksi <Off>.

menuen <DIS> til <Off>.

7.

7.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.



DIS-ikonet (

) vises.



Kuvanvakaimen kuvake (

) tulee näkyviin.

Huomautuksia

16:9 Wide

Bemærkninger



Der er direkte adgang til funktionen DIS med knappen [Q.MENU].



DIS -toimintoa voi käyttää suoraan [Q.MENU] -painikkeella. sivu 27

side 27



Digital Zoom, Colour Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2 tai Pastel2 ei



Digital Zoom, Colour Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2 og

ole käytettävissä, jos DIS on käytössä.



Suosittelemaan poistamaan DIS käytöstä jalustaa käytettäessä.

Pastel2 er ikke tilgængelige i tilstanden DIS.



Jos käytät DIS-toimintoa, kuvan laatu saattaa heiketä.



Det anbefales, at du deaktiverer funktionen DIS, når du bruger et stativ.



EASY.Q-tilassa DIS -asetukseksi tulee automaattisesti On.



Hvis du bruger funktionen DIS, kan billedkvaliteten blive forringet.



16:9 Wide -tila ei ole käytettävissä DIS-tilassa. (vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))



EASY.Q-tilstand indstiller automatisk DIS til On.



DIS-toiminto voi 16:9 Wide -tilassa tuottaa huonompia tuloksia kuin normaalitilasssa.



Tilstanden 16:9 Wide er ikke tilgængelig i tilstanden DIS. (kun VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

(vain VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)



Funktionen DIS i tilstanden 16:9 Wide kan medføre ringere kvalitet end i tilstanden Normal.

(VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

61