Samsung VP-DC172W/XEE, VP-DC171/XEE Automaattinen/manuaalinen tarkennus Autofokus/Manuel fokus

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

Automaattinen/manuaalinen tarkennus

Autofokus/Manuel fokus

 Automaattinen/manuaalinen tarkennus on käytettävissä sekä Camera Mode

 Funktionerne Auto Focus/Manual Focus (Autofokus/Manuel fokus) fungerer i

että M.Cam Mode. sivu 26

a

b

tilstandene Camera Mode og M.Cam Mode.



Useimmissa tilanteissa kannattaa käyttää

side 26

automaattitarkennusta, koska silloin voit



I de fleste situationer er det bedst at bruge

keskittyä kuvauksen luovaan puoleen.

autofokusfunktionen, fordi du så kan koncentrere

 Manuaalisen tarkennuksen käyttö saattaa

dig om den kreative side af optagelsen.

olla tarpeen tietyissä olosuhteissa, joissa

 Det kan være nødvendigt at bruge manuel

automaattitarkennus on vaikeaa tai

fokusering under visse forhold, hvor det er svært

epäluotettavaa.

eller upålideligt at anvende autofokus.

Automaattitarkennus

c

d

Autofokus



Jos et ole kokenut DVD-videokameran käyttäjä,

 Hvis du ikke har så meget erfaring i brug af

sinun kannattaa käyttää automaattitarkennusta.

dvd-videokameraer, anbefales det at anvende

Manuaalinen tarkennus

autofokusering.

 Seuraavissa tapauksissa voit saada paremman

Manuel fokus

tuloksen manuaalisella tarkennuksella.

 I følgende tilfælde kan du opnå bedre resultater

a. Kuvan kohteista osa on lähellä videokameraa

ved at indstille fokus manuelt:

ja osa kauempana.

3

4

a. Et billede med flere genstande, nogle tæt på

b. Henkilö on sumussa tai lumisessa maisemassa.

b.

dvd-videokameraet, andre længere væk.

c. Erittäin kirkkaat tai kiiltävät pinnat, kuten auto.

En person, der er indhyllet i tåge eller omgivet af sne.

d. Ihmiset tai kohteet liikkuvat jatkuvasti tai nopeasti,

c.

Meget skinnende eller blanke overflader, som

kuten urheilija tai väkijoukko.

[CARD].

d.

f.eks. en bil.

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai

Mennesker eller genstande, der bevæger sig hele

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

tiden eller hurtigt, som f.eks. ved et sportsstævne

DC575Wi)

eller i en folkemængde.

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)].

1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD].(kun VP-DC173(i)/

3.

Paina [MF/AF] -painiketta.

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)].



Manuaalisen tarkennuksen kuvake (

) vilkkuu.

4.

30 min

VR

3. Tryk på knappen [MF/AF].

Tarkenna [Joystick]-sauvaohjaimella.

STBY

SP



Ikonet for manuel fokus ( ) blinker.

0:00:00

-RW



[Joystick]-sauvaohjaimen siirtäminen vasemmalle

4.

Fokusér med [Joystick].

tarkentaa etualalla olevaan kuvaan ja

[Joystick]-



Bevæger du [Joystick] til venstre fokuseres på

sauvaohjaimen siirtäminen oikealla tarkentaa taustaan.

forgrundsmotivet, og bevæger du [Joystick] til

5.

Poistu painamalla [MF/AF]-painiketta.

16:9 Wide

5.

højrefokuseres på baggrundsbilledet.

Huomautus

Tryk på knappen [MF/AF] for at afslutte.

 Near

Far 

Bemærk

Manuaalinen tarkennus ei toimi EASY.Q-tilassa.

Manuel fokus er ikke tilgængeligt i EASY.Q-tilstand.

53