Samsung VP-DC172W/XEE, VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE manual Levyn asettaminen

	SUOMI				DANSK
DVD-videokamera: ennen tallennusta				Dvd-videokamera: Inden optagelse
Levyn asettaminen ja poistaminen				Indsættelse og udtagning af diske
	Älä käytä liiallista voimaa, kun asetat levyn tai suljet levyn		1		Undgå at bruge overdreven kraft, når du indsætter en
	kannen. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.				disk eller lukker diskdækslet. Det kan forårsage en
	Levyn kantta ei voi avata latauksen aikana.				fejlfunktion.
	Asettamalla [Mode] -kytkimen [DISC] -asentoon (vain				Diskdækslet må ikke åbnes under indlæsning.
	VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)				Indstil [Mode] til [DISC] (kun VP-DC173(i)/DC175WB/
	ja [Power] -kytkimen [ (Camera)] -asentoon voit katsella				DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) og [Power] til
					[ (Camera)] for at se menuer og meddelelser, der
	näytössä näkyviä valikoita ja ilmoituksia.sivu 28
					vises på LCD-skærmen.side 28
Levyn asettaminen				Indsættelse af en disk
1.	Työnnä [OPEN] -kytkintä nuolen suuntaan.
				1.	Tryk knappen [OPEN] i pilens retning.
		Levykansi aukeaa osittain	3
2.	Auta kansi kädellä varovasti kokonaan auki.				 Disklåget åbnes delvist.
				2.	Åbn forsigtigt dækslet det sidste stykke med hånden.
3.	Työnnä levyä levypaikkaan, kunnes kuuluu napsahdus.			3.	Skub disken ind i diskbåsen, indtil der lyder et klik.
	 Levyn tallennuspuolen täytyy olla vasten				 Diskens optageside skal vende mod dvd-
		DVD-videokameran sisustaa.			videokameraets inderside.
		Älä kosketa laserlinssiä.			 Rør ikke ved pickuplinsen.
4.	Sulje levykansi painamalla varovasti kohtaa, jossa lukee			4.	Tryk forsigtigt på området [PUSH CLOSE] på
	[PUSH CLOSE].				diskdækslet for at lukke det.
	 Kun levy on paikallaan, [ACCESS] -valo vilkkuu				 Når disken er indsat, vises det ved, at indikatoren for
		levyä tunnistettaessa. Älä katkaise tällöin virtaa.	4		[ACCESS] blinker. Sluk ikke for strømmen på dette
					tidspunkt. Undlad at ryste eller støde enheden. Det
		Älä ravista kameraa tai altista sitä iskuille.
					kan forårsage en fejlfunktion.
		Seurauksena voi olla toimintahäiriö.
				Bemærkninger
Huomautus
					Anbring håndledsremmen, så den ikke kommer i vejen,
	Aseta käsihihna niin, että se ei haittaa levyjen asettamista tai
					når du isætter eller udtager disken.
	poistamista.				Disklåget kan åbnes, når enheden er tilsluttet til en
	Levyluukun voi avata vaikka virta on katkaistu, jos kameraan				netadapter eller til batteriet; også når kameraet er
	on kiinnitetty akku tai verkkolaite.				afbrudt.

Varoitus Tässä laitteessa käytetään laseria. Muiden kuin tässä määritettyjen huoltotoimien tekeminen tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle. Älä avaa laitteen kansia äläkä katso laitteen sisään, jos sen lukitusmekanismi on vaurioitunut.

Varoitus Varo, ettet vaurioita lukitusmekanismia..

Advarsel Dette produkt indeholder en laser. Brug af kontroller eller justering eller udførelse af procedurer, der er anderledes end de, der er specificeret heri, kan medføre skadelig stråling. Åbn ikke dæksler, og se ikke ind i produktet, hvis låsemekanismen er beskadiget

pickup lens	Advarsel
	Pas på ikke at beskadige låsemekanismen.

41