Samsung VP-L800/XEE manual Försiktighetsmått angående handremmen, Avstängningstimer i STBY-läge

SVENSKA		NORSK
Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner	Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser
Försiktighetsmått vid inspelning eller uppspelning genom att använda LCD-panelen	Forholdsregler ved opptak eller playback når du bruker LCD-displayet

1)LCD-panelen är tillverkad med högprecisionsteknologi. Små punkter (röda, blå eller gröna) kan dock uppträda på LCD-panelen. Dessa punkter är helt normala och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt.

2)När du använder LCD-panelen i direkt solljus utomhus kan den vara svår att se. I detta fall rekommenderar vi att du använder sökaren.

3)LCD-panelens OSD-bild (On Screen Display) stängs av när LCD-panelen placeras i framåtpositionen.

1)LCD-displayet er produsert med en teknologi som gir hø y grad av presisjon. Det kan likevel være noen ø rsmå svarte flekker (rø de, gule eller blå av farge) som stadig viser seg på LCD-displayet. Disse punktene er normale og påvirker ikke opptakene på noen måte.

2)Når du bruker LCD-displayet utendø rs og i direkte sollys, kan det være vanskelig å se. I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker

sø keren.

3)Skjermvisningen (OSD) på LCD-displayet er slått av når LCD-displayet er rettet direkte framover.

Försiktighetsmått angående handremmen Forholdsregler for håndstroppen

✤Det är väldigt viktigt att du justerar handremmen för bättre filmning. (se sid 16)

✤Var försiktig när du sticker in handen i handremmen, spännet kan skadas.

✤Det er viktig å justere håndstroppen fordi opptakene da blir bedre. (se side 16)

✤Bruk ikke makt når du stikker hånden inn i håndstroppen fordi bø ylen da kan bli skadd.

Försiktighetsmått vid rengöring av videohuvuden

✤För att garantera normal inspelning och en tydlig bild, rengör videohuvudena. När uppspelningsbilder är störningsfyllda eller knappt synliga, kan videohuvudena vara smutsiga.

✤Om detta skulle inträffa, rengör videohuvudena med en rengöringskassett av torrtyp. Använd ingen rengöringskassett av våttyp. Den kan skada videohuvudena. (se sid 58)

Forholdsregler for rengjøring av videohodene

✤For å sikre normale opptak og klare bilder, må videohodene rengjø res fra tid til annen. Når det er stø y ved avspillingen og bildene er uklare, kan det skyldes at videohodene er skitne.

✤I slike tilfeller kan du rense videohodene med en tø rr rensekassett. Bruk ikke en våt rensekassett, fordi videohodene da kan bli skadd. (se side 58)

Avstängningstimer i STBY-läge

✤För att motverka slitage av band och bildhuvud, kommer din videokamera att automatiskt stängas av om den inte används på 5 minuter då den står i STANDBY-läget.

Fem minutters tidsur i STBY-modus

✤For å beskytte mot slitasje på videohodesylinderen og båndet blir videokameraet automatisk slått av hvis det står i STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt.

7