Fujitsu 9374379392-04, Halcyon Air Conditioner manual Consejos Para EL Funcionamiento

Page 47

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Las instrucciones sobre el modo calefacción (*) sólo sirven para el “MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN” (Ciclo inverso).

 

Síntoma

Puntos a comprobar

Vea la

 

página

 

 

 

COMPRUEBEOTRA

No funciona:

● ¿Se ha desconectado el disyuntor?

 

VEZ

 

● ¿Ha ocurrido un fallo de la red de alimentación?

 

 

● ¿Se ha quemado un fusible o se ha disparado un disyuntor?

 

 

 

● ¿Funciona el temporizador?

6 a 8

 

Refrigeración (o *Calefac-

● ¿Está sucio el filtro de aire?

 

 

ción) insuficiente:

● ¿Están obstruidos el orificio de salida o la rejilla de entrada del

 

 

 

acondicionador de aire?

 

 

 

● ¿Realizó correctamente los ajustes de la temperatura de la sala

 

 

 

(termostato)?

 

 

● ¿Hay alguna puerta o ventana abierta?

 

 

● En el caso de refrigeración, ¿hay alguna ventana que deja entrar la

 

 

 

luz del sol? (Cierre las cortinas.)

 

 

 

● En el caso del funcionamiento de refrigeración, ¿hay aparatos y

 

 

 

ordenadores dentro de la habitación o hay demasiada gente en la

 

 

 

habitación?

 

 

 

● ¿La unidad está ajustada para el funcionamiento silencioso

 

 

(QUIET)?

 

 

 

Si el problema persiste después de efectuar estas comprobaciones o nota olor a quemado, detenga inmediatamente el funciona- miento, desconecte el interruptor electrónico y consulte al servicio técnico autorizado.

CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO

Las instrucciones sobre el modo calefacción (*) sólo sirven para el “MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN” (Ciclo inverso).

*Funcionamiento de la calefacción

Este acondicionador de aire utiliza un principio de bomba de calor, que absorbe el calor del aire exterior y lo transporta al inte- rior. Como resultado, su capacidad de calefacción se reduce a medida que la temperatura exterior baja. Si percibe que se está produciendo un rendimiento de calefacción insuficiente, recomendamos que use este acondicionador de aire en conjunto con otro tipo de aparato de calefacción.

Los acondicionadores del tipo de bomba de calor utilizan la recirculación del aire caliente para calentar la habitación. Como resultado, se precisa de cierto tiempo después de la puesta en funcionamiento para calentar todo el local.

*Cuando las temperaturas interior y exterior son altas

Cuando ambas temperaturas interior y exterior son altas durante el uso del modo de calefacción, el ventilador de la unidad exte- rior se detendrá algunas veces.

*Descongelación automática controlada por micro ordenado

Cuando utilice el modo de Calefacción en condiciones de baja temperatura exterior y alta humeda, se puede formar hielo en la unidad exterior, resultando en una reducción del rendimiento.

Para evitar este tipo de reducción del rendimiento, esta unidad está equipada con una función de descongelación automática

controlada por micro ordenador. Durante el ciclo de descongelación, el ventilador interior se detendrá y aparecerá en el control remoto. El aire acondicionado tardará entre 4 y 15 minutos a funcionar de nuevo.

Luego de que se detenga la operación de calentamiento, si se forma escarcha en la unidad exterior, esta iniciará la operación de descongelamiento automático.

En este punto, la unidad de exteriores se detendrá automáticamente luego de operar por unos pocos minutos.

Baja refrigeración ambiente

Cuando la temperatura exterior baja, los ventiladores de la unidad de exterior podrían pasar a Baja Velocidad o 1 de los venti- ladores podría detenerse intermitentemente.

Mandos a distancia duales (opcional)

Se puede agregar un mando a distancia adicional hasta un máximo de 2 mandos a distancia. Cada mando a distancia puede con- trolar el acondicionador de aire. Sin embargo, las funciones de temporizador no podrán ser utilizadas en la unidad secundaria.

Control en grupo

1 mando a distancia puede controlar hasta un máximo de 16 acondicionadores de aire. Todos los acondicionadores de aire funcionarán bajo las mismos ajustes.

No se podrá usar el control en grupo cuando esté en uso por parte del tipo múltiple.

9374379392-04_OM.indb 14

Sp-14

9/6/2010 10:36:53 AM

Image 47
Contents Part NO.9374379392-04 Safety Precautions ContentsSleep Timer Minimum Heat Features and FunctionsName of Parts Operation Indicator Lamp Green Timer Indicator Lamp OrangeEconomy Indicator Lamp Green Please press the button at Filter Indicator ResetTo start/stop operation Preparatory OperationOperation Set the current day and timeRoom temperature setting To set the operation modeRoom temperature sensor selection Operation mode settingTo cancel Timer FunctionsON/OFF Timer To set the ON/OFF timerTime setting Weekly TimerWeekly timer setting Day of the week settingTo start Weekly timer operationNormal Next day setting To set the DAY OFF for a holidayDay setting Operating time setting Temperature SET Back TimerTemperature SET Back timer setting Temperature SET Back timer operationTo select/stop swing operation Adjusting the Direction of AIR CirculationVertical air direction adjustment Swing OperationAbout Economy Operation Cleaning and CareEconomy Operation Manual Auto OperationPull out the filter from the intake grille Cleaning the Air FilterFilter Indicator Reset a special setting Clean the air filterFunction TroubleshootingSymptom Problem NormalOperating Tips Auto Restart Mode operation AutoAbout Mode Operation Event of Power InterruptionSimultaneous Use of Multiple Units SELF-DIAGNOSISMulti-typer Air conditioner Précautions DE Sécurité SommaireFonctionnalités ET Fonctions Timer Minuterie Minimum Heat Chauffage MinimumVoyant indicateur Economy vert Voyant Operation vert Voyant Timer FiltreEt Mode Chauffage Minimum Nomenclature DES OrganesMise en marche/arrêt PreparatifsFonctionnement Réglage de l’heure et du jour actuelsSélection du capteur de la température de la pièce Réglage du mode de fonctionnementProgrammation de la minuterie de Mise EN MARCHE/ARRET Fonctions DE LA MinuterieMinuterie DE Mise EN MARCHE/ARRET Fonction de verrouillage de l’appareilRépétez les étapes 3 et Programmation du jour de la semaineRéglage de l’heure Ment lorsqu’uneMise en marche Minuterie HebdomadaireFonctionnement de la minuterie Hebdomadaire Réglage du Jour Arret pour les vacancesFonctionnement du réglage d’abaissement de la température Minuterie D’ABAISSEMENT DE LA TemperatureRéglage de la minuterie d’abaissement de la température Propos du fonctionnement oscillant Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRFonctionnement Oscillant Réglage de la direction verticale du flux d’airPropos du fonctionnement économique Economy Fonctionnement ÉconomiqueFonctionnement Manual Auto Nettoyage ET EntretienRetirez le filtre de la grille d’aspiration Nettoyage du filtre à airRéinitialisation de l’indicateur de filtre réglage spécial Réattachez les filtres à air à la grille d’aspirationNormales Guide DE DépannageSymptôme Problème Voyez FonctionsConseils D’UTILISATION En cas de coupure de courant Mode de fonctionnement AutoPropos du mode de fonctionnement Modèle Chauffant ET Refroidissant cycle inverseEmploi simultané d’unités multiples AUTO-DIAGNOSTICPendant l’emploi en mode chauffage, le dessus de l’unité Climatiseur multi-typePrecauciones DE Seguridad Índice Función de Ahorro de energía y Cómodo Características Y FuncionesMinimum Heat Operation Denominación DE LOS ComponentesIndicador luminoso de modo eco- nómico Economy Verde Activación/desactivación del funcionamiento PreparativosFuncionamiento Ajuste la hora y el día actualesAjuste de la temperatura de la habitación Para ajustar el modo de funcionamientoSelección del sensor de temperatura de la habitación Ajuste del modo de funcionamientoFunción de bloqueo parcial CancelaciónFunciones DEL Temporizador Temporizador DE Conexión ON/DE Desconexión OFFAjuste de la hora Temporizador SemanalAjuste del temporizador semanal Ajuste del día de la semanaNormal Ajuste del día siguiente Funcionamiento del temporizador semanalActivación Funcionamiento del temporizador de cambio de la temperatura Temporizador DE Cambio DE LA TemperaturaAjuste del temporizador de cambio de la temperatura Ajuste de la dirección del flujo de aire vertical Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AireFuncionamiento DE Vaivén Para seleccionar o detener el funcionamiento de vaivénDesconectar la alimentación Operación EN Modo Ahorro DE EnergíaFuncionamiento MANUAL/AUTOMÁTICO Manual Auto Limpieza Y MantenimientoLimpie los filtros de aire Limpieza del filtro de aireReajuste del indicador de filtro Un ajuste especial Saque el filtro de dentro de la rejilla de tomaFunciones Síntoma Problema Vea la PáginaLocalización DE Averías Consejos Para EL Funcionamiento En el caso de una interrupción de la alimentación Reinicio automáticoModelo DE Calefacción Y Refrigeración ciclo inverso Acerca de los modos de funcionamientoEmpleo simultáneo de unidades múltiples AutodiagnosisAcondicionador de aire del tipo múltiple 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103624 AM