Fujitsu 9374379392-04 manual Nettoyage du ﬁltre à air, Retirez le ﬁltre de la grille d’aspiration

Page 29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du ﬁltre à air

1.Poussez les crampons de la grille d’aspiration vers le centre de l’appareil aﬁn d’ouvrir la grille d’aspiration.

Crochet de la grille

4.Réattachez les ﬁltres à air à la grille d’aspiration.

1 Remettez le ﬁltre dans son porte-ﬁltre.

2 Assurez-vous bien que le ﬁltre est en contact avec le butoir lorsque vous le remettez dans le porte-ﬁltre.

Filtre à air

Crochet du ﬁltre

2. Retirez le ﬁltre de la grille d’aspiration.

Filtre à air

Grille d’aspiration

5.Refermez la grille d’aspiration et poussez les cram- pons de la grille vers l’extérieur pour la remettre en place.

Crochet de la grille

●Vous pouvez nettoyer le ﬁltre à air soit à l’aide d’un aspira- teur soit en le lavant dans une eau additionnée de déter- gent doux. Si vous lavez le ﬁltre, laissez-le sécher à l’ombre et veillez à ce qu’il soit complètement sec avant de l’installer.

3.Nettoyez le ﬁltre à air :

Aspirez ou lavez la poussière qui se trouve sur les ﬁltres à air. Après avoir lavé les ﬁltres à air, faites-les sécher complètement dans un endroit non exposé à la lumière du soleil.

●L’accumulation de poussière sur le ﬁltre à air réduit le ﬂux d’air et par conséquent l’efficacité du climatiseur et aug- mente le bruit.

Réinitialisation de l’indicateur de ﬁltre (réglage spécial)

●Utilisable si correctement paramétré durant l'installation.

Veuillez consulter un dépanneur agréé en cas d'utilisation de cette fonction.

 Il s'allume lorsqu'il est temps de nettoyer les ﬁltres.

Après la mise sous tension, appuyez sur la touche MAINTENANCE pendant 2 secondes ou plus sur la télécommande, ou appuyez sur la touche MANUAL AUTO pendant 2 secondes ou moins sur l’appareil intérieur.

:Clignotement :Arrêt (OFF)

Fr-12

9374379392-04_OM.indb 12

9/6/2010 10:36:40 AM

Image 29

Contents Part NO.9374379392-04 Safety Precautions ContentsSleep Timer Minimum Heat Features and FunctionsEconomy Indicator Lamp Green Operation Indicator Lamp Green Timer Indicator Lamp OrangePlease press the button at Filter Indicator Reset Name of PartsOperation Preparatory OperationSet the current day and time To start/stop operationRoom temperature sensor selection To set the operation modeOperation mode setting Room temperature settingON/OFF Timer Timer FunctionsTo set the ON/OFF timer To cancelWeekly timer setting Weekly TimerDay of the week setting Time settingNormal Next day setting Weekly timer operationTo set the DAY OFF for a holiday To startTemperature SET Back timer setting Temperature SET Back TimerTemperature SET Back timer operation Day setting Operating time settingVertical air direction adjustment Adjusting the Direction of AIR CirculationSwing Operation To select/stop swing operationEconomy Operation Cleaning and CareManual Auto Operation About Economy OperationFilter Indicator Reset a special setting Cleaning the Air FilterClean the air ﬁlter Pull out the ﬁlter from the intake grilleSymptom Problem TroubleshootingNormal FunctionOperating Tips About Mode Operation Mode operation AutoEvent of Power Interruption Auto RestartSimultaneous Use of Multiple Units SELF-DIAGNOSISMulti-typer Air conditioner Précautions DE Sécurité SommaireFonctionnalités ET Fonctions Timer Minuterie Minimum Heat Chauffage MinimumEt Mode Chauffage Minimum Voyant Operation vert Voyant Timer FiltreNomenclature DES Organes Voyant indicateur Economy vertFonctionnement PreparatifsRéglage de l’heure et du jour actuels Mise en marche/arrêtSélection du capteur de la température de la pièce Réglage du mode de fonctionnementMinuterie DE Mise EN MARCHE/ARRET Fonctions DE LA MinuterieFonction de verrouillage de l’appareil Programmation de la minuterie de Mise EN MARCHE/ARRETRéglage de l’heure Programmation du jour de la semaineMent lorsqu’une Répétez les étapes 3 etFonctionnement de la minuterie Hebdomadaire Minuterie HebdomadaireRéglage du Jour Arret pour les vacances Mise en marcheFonctionnement du réglage d’abaissement de la température Minuterie D’ABAISSEMENT DE LA TemperatureRéglage de la minuterie d’abaissement de la température Fonctionnement Oscillant Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRRéglage de la direction verticale du ﬂux d’air Propos du fonctionnement oscillantFonctionnement Manual Auto Fonctionnement ÉconomiqueNettoyage ET Entretien Propos du fonctionnement économique EconomyRéinitialisation de l’indicateur de ﬁltre réglage spécial Nettoyage du ﬁltre à airRéattachez les ﬁltres à air à la grille d’aspiration Retirez le ﬁltre de la grille d’aspirationSymptôme Problème Voyez Guide DE DépannageFonctions NormalesConseils D’UTILISATION Propos du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement AutoModèle Chauffant ET Refroidissant cycle inverse En cas de coupure de courantPendant l’emploi en mode chauffage, le dessus de l’unité AUTO-DIAGNOSTICClimatiseur multi-type Emploi simultané d’unités multiplesPrecauciones DE Seguridad Índice Función de Ahorro de energía y Cómodo Características Y FuncionesMinimum Heat Operation Denominación DE LOS ComponentesIndicador luminoso de modo eco- nómico Economy Verde Funcionamiento PreparativosAjuste la hora y el día actuales Activación/desactivación del funcionamientoSelección del sensor de temperatura de la habitación Para ajustar el modo de funcionamientoAjuste del modo de funcionamiento Ajuste de la temperatura de la habitaciónFunciones DEL Temporizador CancelaciónTemporizador DE Conexión ON/DE Desconexión OFF Función de bloqueo parcialAjuste del temporizador semanal Temporizador SemanalAjuste del día de la semana Ajuste de la horaNormal Ajuste del día siguiente Funcionamiento del temporizador semanalActivación Funcionamiento del temporizador de cambio de la temperatura Temporizador DE Cambio DE LA TemperaturaAjuste del temporizador de cambio de la temperatura Funcionamiento DE Vaivén Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AirePara seleccionar o detener el funcionamiento de vaivén Ajuste de la dirección del ﬂujo de aire verticalFuncionamiento MANUAL/AUTOMÁTICO Manual Auto Operación EN Modo Ahorro DE EnergíaLimpieza Y Mantenimiento Desconectar la alimentaciónReajuste del indicador de ﬁltro Un ajuste especial Limpieza del ﬁltro de aireSaque el ﬁltro de dentro de la rejilla de toma Limpie los ﬁltros de aireFunciones Síntoma Problema Vea la PáginaLocalización DE Averías Consejos Para EL Funcionamiento Modelo DE Calefacción Y Refrigeración ciclo inverso Reinicio automáticoAcerca de los modos de funcionamiento En el caso de una interrupción de la alimentaciónEmpleo simultáneo de unidades múltiples AutodiagnosisAcondicionador de aire del tipo múltiple 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103624 AM