Whirlpool ACE082XH0 manual Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado

Page 1

EN

ES

Use and Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

2

5 4

3

1

7 6

EN				ES

1.	Front panel		1.		Panel delantero
2.	Air louvers		2.		Rejillas del aire
3.	Air direction tabs		3. Tablillas de dirección
4.	Control panel				de aire
5.	Control panel door		4.		Panel de control
	(some models)		5.		Puerta del panel
6.	Slide-out filter				de control
7.	Slide-out handle				(en algunos modelos)
			6.		Filtro deslizable
			7.		Manija deslizable

1182584 Rev. C

© 2000 All rights reserved

© 2000 Todos los derechos reservados

ROOM AIR

CONDITIONER

ACONDICIONADOR DE AIRE

Questions regarding features, operation/performance, parts, accessories or service?

Call 1-800-253-1301

¿Tiene alguna pregunta sobre características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio?

Llame al 1-800-253-1301

Printed in U.S.A.

Impreso en los EE.UU.

Image 1

Contents Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire Use and Care Guide Manual de Uso y CuidadoES Contenido EN ContentsEN a Note To You ES Una Nota Para UstedHelp us help you EN Air Conditioner SafetyAyúdenos a ayudarlo ES Seguridad del Acondicionador de AireEN Operating Your Air Conditioner Power Saver some modelsStarting your air conditioner Saving energy Changing air directionNormal operating sounds Cómo poner en marcha su acondicionador de aire ES Cómo Usar Su Acondicionador de AireColoque el Control de Thermostat Temperatura en Ahorro de energía Cómo cambiar la dirección del aireRuidos normales de operación Cleaning the front panel Cleaning the air filterRepairing paint damage EN Caring for Your Air ConditionerLimpieza del filtro de aire ES Cómo Cuidar Su Acondicionador de AireLimpieza del panel delantero Reparación de la pintura dañadaEN Performing Annual Maintenance Peligro de peso excesivo ES Mantenimiento AnualAir conditioner will not operate EN TroubleshootingAir conditioner blows fuses or trips circuit breakers Air conditioner seems to run too muchWater drips from cabinet into your house Su acondicionador de aire no funcionará ES Diagnóstico de ProblemasEl aire acondicionado parece que funciona excesivamente Verifique si SoluciónSe filtra agua del gabinete a su casa ES Cómo Ordenar Accesorios EN Ordering AccessoriesIf you need assistance or service EN Requesting Assistance or ServiceIf you need replacement parts For further assistanceSi necesita ayuda o servicio técnico ES Cómo Solicitar Ayuda o Servicio TécnicoSi necesita refacciones Para asistencia adicionalInstallation Instructions Introduction Introducción Peligro de Choque Eléctrico Do not use an adapter Do not use an extension cordNo use un cable eléctrico de extensión Recommended grounding method Preparation Preparación Installation Congratulations ¡Felicitaciones Use a level K to check that cabinet is level side-to-side Congratulations