Whirlpool CA8WR42 manual Lnstrucciones de Limpieza, QlInstructions de nettoyage

Page 13

q lnstrucciones de Limpieza

Es necesario limpiar el filtro de aire y el panel delantero debidamente para que su aparato funcione mejor y el aire salga limpio.

qlInstructions de nettoyage

Pour que I’arr soit plus pur et que I’appareil produise son meilleur rendement, il est necessaire de nettoyer convenablement le filtre a air et le panneau avant.

C6mo limpiar el panel delantero

1.Desconecte el cable de alimentacion.

2.Saque el panel delantero del gabinete para facilitar su limpieza. Quite 10s tornillos del borde inferior del panel delantero. Luego presione la parte superior del panel delantero e inclinelo hacia adelante. Levante el panel delantero para sacarlo de las abrazaderas de resorte inferiores. Ver Figura 6.

3.Saque el filtro de arre y limpielo por separado si es

necesario. (Ver “Coma limpiar el filtro de aire” en la pagina 15).

4.Usando un patio suave, limpie el panel delantero con agua tibia y jabon o detergente suave. Enjuaguelo y deje que se seque compleramente. Limpie el panel de comrol con lun patio suave y seco.

5.Vuelva a colocar el panei delantero. Fije la parte inferior del panel en las abrazaderas de resorte del gabinete.

Empuje hacia abajo y hacia adelante para introducirlo en el gabinete. Vuelva a colocar 10s tornillos.

6. Conecte el cable de alimentacion.

Nettoyage du panneau avant

1.Debrancher le cordon electrique.

2.Enlever le panneau avant de la caisse pour faciliter le nettoyage. Oter les vis du bord inferieur du panneau avant. Ensuite, appuyer sur le sommet du panneau avant et I’incliner vers, I’avant. Soulever le panneau avant en I’ecartant des agrafes inferieures. Voir Figure 6.

3.Si necessaire, &parer le filtre a air pour le nettoyer separement. (Voir “Nettoyage du filtre a air” a la page 15.)

4.A [‘aide d’un linge doux, nettoyer le panneau avant avec de I’eau tiede et un detergent ou savon doux. Rincer et s&her parfaitement. Essuyer le tabieau de commande avec un linge doux.

5.Reinstaller le panneau avant. Engager le bord inferieur du panneau dans les agrafes de la caisse. Appuyer vers le bas et vers I’avant pour I’insertion dans la caisse. Reinstaller les vis.

6.Brancher le cordon electrique.

Sonidos normales de operacih

Cuando su acondicionador de aire esta funcionando normalmente, usted podra escuchar sonidos coma:

*Gotas de agua que caen sobre el condensador. produciendo “tintlneos” o “chasquidos”. La gotas de agua ayudan a enfriar el condensador.

l El movimiento del aire que sale del ventilador. l Chasquidos (“clics”) del ciclo del termostato.

l Vibraciones o ruidos debido a deficiencias en la construction de la pared o ventana.

l Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la alternation de 10s ciclos del modern0 compresor de alta eficiencia.

Sons du fonctionnement normal

Lorsque le climatiseur fonctionne normalement, on peut percevoir certains sons comme :

. Chute de gouttes d’eau qui percutent le condenseur avec un son caracteristique,, Les gouttelettes d’eau contribuent au refroidissement du condenseur.

l Mouvement de I’air sous I’effet du ventilateur. l Declics emis par le thermostat.

l Vibrations ou bruits imputables a une mediocre construc- tion du mur ou de la fenetre.

l Bourdonnements a frequence elevee ou pulsations, imputables aux operations de mise en marche et arret du compresseur a haute efficacite.

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Nota Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire ClimatiseurDes ElContentsUna Nota para Usted Merci d’avoir achetb cet appareil ’ Note 6 I’utilisateurYour safety is important to us ErrAir Conditioner SafetyIt is your responsibility to Su seguridad es importante para nosotros Seguridad del Acondicionador de AireEs su responsabilidad Skcurit6 Nous tient Coeur Ql Instructions de s6curit&climatiseurImportantes Instructions DE SlkURITE ’est 5 vous qu’incombe les responsabilith suivantesStarting your air conditioner Operating InstructionsC6mo poner en marcha su Acondicionador de aire Lnstrucciones Utilisation Uperaclon ClimatiseurMise en marche du climatiseur NotasUsing the Energy Saver settings Using the exhaust controlChanging air direction On some modelsEmploi de I’orientation de i’air C6mo usar el control de salida de aireC6mo cambiar la direccibn del aire Changement de la direction de lairCleaning the front panel CleaningInstructionsNormal operating sounds QlInstructions de nettoyage Lnstrucciones de LimpiezaAir filter tips Cleaning the air filterEnergy saving tips Nettoyage du filtre S air C6mo limpiar el filtro de airePerforming Annual Maintenance Entretien Annuel C6mo Realizar el Mantenimiento AnualRepairing paint damage Reparation de la peinture Reparacibn de la pintura dafiadaTroubleshooting Water drips from cabinet into your house Unit turns on and off too much, or does not cool roomSu acondicionador Diagnhtico de ProblemasNo funcionarti El aire acondicionado parece que funciona excesivamenteSe filtra agua del gabinete La unidad se enciende y se apaga o no enfria la habitaci6nSu casa Le climatiseur ne fonctionne pas QlDiagnosticDestruction des fusibles ou ouverture du disjoncteur Le climatiseur sembleOpen Koulement d’eau de la caisse dans la maisonQD Commande d’accessoires Ordering AccessoriesC6mo Ordenar Accesorios If you are not satisfied with how the problem was solved+ Requesting Assistance or Service in the U.S.AIf you need service+ If you need replacement pat-tsTSi necesita asistenciat La C6mo Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita servicio tfknicot Si necesita refaccionestFor further assistance If you need assistance or serviceSi vous avez besoin de service’ Ou de serviceSi vous avez besoin d’assistance Plus ’assistanceWarranty Length of Warranty WE will PAY for Full ONE-YEAR‘96 Garantia ’UNE DE LA Garantie Nous Paierons PourDE LA Date ’ACHAT GarantieInstructionsd’instaIIdtionau Proprietaire Thelocationshouldprovide 0El Clt Congratulations

CA8WR42 specifications

The Whirlpool CA8WR42 is a modern and efficient air conditioning unit designed to provide optimal comfort in residential spaces. This appliance combines advanced technology with user-friendly features, ensuring that users have a seamless experience while keeping their homes cool.

One of the standout features of the Whirlpool CA8WR42 is its powerful cooling capacity. With a rated output of 4,200 BTU, this unit is perfect for small to medium-sized rooms, making it an excellent choice for apartments, bedrooms, or home offices. Its cooling efficiency is enhanced by an energy efficiency rating that helps reduce electricity consumption while maintaining a comfortable indoor climate.

The CA8WR42 is equipped with an adjustable thermostat that allows users to set their desired temperature easily. It includes multiple fan speeds, which not only help in quickly achieving a comfortable environment but also provides customization so users can select the airflow that suits their needs. The programmable timer is another convenient feature, permitting users to set specific operating hours, further optimizing energy usage and reducing costs.

In terms of design, the Whirlpool CA8WR42 is compact and aesthetically pleasing, allowing it to blend seamlessly into various home decor styles. Its portable design features easy-glide wheels, enabling users to move it effortlessly from room to room, offering cooling where it's most needed.

The unit is also designed with quiet operation in mind. The noise level is kept to a minimum, which is particularly beneficial for nighttime use or during activities that require concentration. This feature ensures that comfort does not come at the expense of peace and quiet.

Technologically, the Whirlpool CA8WR42 incorporates a user-friendly remote control, allowing users to adjust settings from a distance. Additionally, it includes a washable filter that captures dust and allergens, contributing to a healthier indoor environment.

Overall, the Whirlpool CA8WR42 is a versatile and efficient air conditioning unit that combines performance, convenience, and aesthetics, making it a valuable addition to any home looking for effective cooling solutions. With its impressive features and user-oriented technologies, it ensures a comfortable and refreshing atmosphere during hot weather, embodying the perfect balance of functionality and style.
Top Page Image Contents