Whirlpool CA8WR42 manual Instructionsd’instaIIdtionau Proprietaire

Page 34

Table of Contents

Introduction

Page L

Requirements

Page3

Preparation

Page4

Installation

Pages4 and 5

Important:

l Installer: LeaveInstaIIation Instructionswith thehomeowner.

9 Homeowner: KeepInstallation Instructionsfor future reference.

. Save InstaIIationInstructionsfor local electricalinspector’suse.

PartNo. 1169192

PiezaN” 1169192

Pieceno ll691:?

lndice

Introduccih

Pigina 2

Requerimientos

Pigina 3

Preparach

P6gina4

Etapas de la Instalacih Pzlginas4 y 5

Importante:

l Instalador: Devuelvalas instruccionesdeinstaIaci6naI propietario.

9 Propietario: Conserveestas instruccionesde instaIaci6npara referenciafutura.

lConserve lasinstruccionesde instalacibnparausode1inspector electric0local.

Table des matikres

Introduction

Page L

Exigences

Page3

Pkparation

Page4

Installation

Pages4 et 5

Important:

l Installateur: Remettreles

instructionsd’instaIIdtionau

proprietaire.

l PropriCtaire: ConserverIes

Instructionsd’installationpour

referenceulterieure.

lConserver lesinstructions d’instakdtionpour utibsationpar I’inspecteurlocal desinstallations Clectriques.

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents
Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire Climatiseur NotaElContents DesUna Nota para Usted ’ Note 6 I’utilisateur Merci d’avoir achetb cet appareilYour safety is important to us ErrAir Conditioner SafetyIt is your responsibility to Su seguridad es importante para nosotros Seguridad del Acondicionador de AireEs su responsabilidad Importantes Instructions DE SlkURITE Ql Instructions de s6curit&climatiseurSkcurit6 Nous tient Coeur ’est 5 vous qu’incombe les responsabilith suivantesOperating Instructions Starting your air conditionerMise en marche du climatiseur Lnstrucciones Utilisation Uperaclon ClimatiseurC6mo poner en marcha su Acondicionador de aire NotasChanging air direction Using the exhaust controlUsing the Energy Saver settings On some modelsC6mo cambiar la direccibn del aire C6mo usar el control de salida de aireEmploi de I’orientation de i’air Changement de la direction de lairCleaning the front panel CleaningInstructionsNormal operating sounds Lnstrucciones de Limpieza QlInstructions de nettoyageAir filter tips Cleaning the air filterEnergy saving tips C6mo limpiar el filtro de aire Nettoyage du filtre S airPerforming Annual Maintenance C6mo Realizar el Mantenimiento Anual Entretien AnnuelRepairing paint damage Reparacibn de la pintura dafiada Reparation de la peintureTroubleshooting Unit turns on and off too much, or does not cool room Water drips from cabinet into your houseNo funcionarti Diagnhtico de ProblemasSu acondicionador El aire acondicionado parece que funciona excesivamenteSe filtra agua del gabinete La unidad se enciende y se apaga o no enfria la habitaci6nSu casa Destruction des fusibles ou ouverture du disjoncteur QlDiagnosticLe climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur sembleKoulement d’eau de la caisse dans la maison OpenQD Commande d’accessoires Ordering AccessoriesC6mo Ordenar Accesorios If you need service+ Requesting Assistance or Service in the U.S.AIf you are not satisfied with how the problem was solved+ If you need replacement pat-tsTSi necesita servicio tfknicot La C6mo Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita asistenciat Si necesita refaccionestIf you need assistance or service For further assistanceSi vous avez besoin d’assistance Ou de serviceSi vous avez besoin de service’ Plus ’assistanceWarranty Length of Warranty WE will PAY for Full ONE-YEAR‘96 Garantia DE LA Date DE LA Garantie Nous Paierons Pour’UNE ’ACHAT GarantieInstructionsd’instaIIdtionau Proprietaire Thelocationshouldprovide 0El Clt Congratulations