Whirlpool CA8WR42 Seguridad del Acondicionador de Aire, Su seguridad es importante para nosotros

Page 6

q Seguridad del Acondicionador de Aire

Su seguridad es importante para nosotros.

Este manual contiene avisos y simbolos de advertencia. Por favor preste especial atencion a estos simbolos y siga todas las instrucciones. Lo siguiente es una breve explication del uso del simbolo.

Este simbolo lo alertara para evitar peligros coma incendio, choque electrico u otras lesiones.

 

 

 

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

 

 

 

ADVERTENCIA

-P

ara reducir el riesgo

de incendio,

choque electrico

o lesiones personales

al usar

su equip0

de aire acondicionado, siga estas precauciones basicas:

 

 

 

 

 

 

 

 

l

Conecte a un contact0

de pared

de conexion

a tierra

l

Desconecte

el equip0 de aire

acondicionador

antes

 

de 3 terminales.

 

 

 

 

 

de darle

servicio.

 

 

 

l

No quite el terminal

de conexion

a tierra.

 

l

Use dos

o mas

personas para

mover

o instalar el

l No use un adaptador.

 

 

 

 

equip0 de aire

acondicionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l No use un cable electrico de extension.

l No beba el agua acumulada dentro del gabinete.

 

- CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES -

Es su responsabilidad:

l

l

l

lnstalar la unidad en una ventana que soporte el peso y asegurarla de acuerdo con las instrucciones de instalacion.

Conecte la unidad unicamente al tipo apropiado de tomacorriente, con el suministro electric0 correct0 y puesta a tierra. (Consulte la section “Requerimientos Electricos” en las instrucciones de instalacion).

Asegurese de que la unidad tenga el tamano correct0 para el area que usted desea enfriar.

Image 6 Contents
Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire Climatiseur NotaElContents DesUna Nota para Usted ’ Note 6 I’utilisateur Merci d’avoir achetb cet appareilErrAir Conditioner Safety Your safety is important to usIt is your responsibility to Seguridad del Acondicionador de Aire Su seguridad es importante para nosotrosEs su responsabilidad Importantes Instructions DE SlkURITE Ql Instructions de s6curit&climatiseurSkcurit6 Nous tient Coeur ’est 5 vous qu’incombe les responsabilith suivantesOperating Instructions Starting your air conditionerMise en marche du climatiseur Lnstrucciones Utilisation Uperaclon ClimatiseurC6mo poner en marcha su Acondicionador de aire NotasChanging air direction Using the exhaust controlUsing the Energy Saver settings On some modelsC6mo cambiar la direccibn del aire C6mo usar el control de salida de aireEmploi de I’orientation de i’air Changement de la direction de lairCleaningInstructions Cleaning the front panelNormal operating sounds Lnstrucciones de Limpieza QlInstructions de nettoyageCleaning the air filter Air filter tipsEnergy saving tips C6mo limpiar el filtro de aire Nettoyage du filtre S airPerforming Annual Maintenance C6mo Realizar el Mantenimiento Anual Entretien AnnuelRepairing paint damage Reparacibn de la pintura dafiada Reparation de la peintureTroubleshooting Unit turns on and off too much, or does not cool room Water drips from cabinet into your houseNo funcionarti Diagnhtico de ProblemasSu acondicionador El aire acondicionado parece que funciona excesivamenteLa unidad se enciende y se apaga o no enfria la habitaci6n Se filtra agua del gabineteSu casa Destruction des fusibles ou ouverture du disjoncteur QlDiagnosticLe climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur sembleKoulement d’eau de la caisse dans la maison OpenOrdering Accessories QD Commande d’accessoiresC6mo Ordenar Accesorios If you need service+ Requesting Assistance or Service in the U.S.AIf you are not satisfied with how the problem was solved+ If you need replacement pat-tsTSi necesita servicio tfknicot La C6mo Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita asistenciat Si necesita refaccionestIf you need assistance or service For further assistanceSi vous avez besoin d’assistance Ou de serviceSi vous avez besoin de service’ Plus ’assistanceLength of Warranty WE will PAY for Full ONE-YEAR Warranty‘96 Garantia DE LA Date DE LA Garantie Nous Paierons Pour’UNE ’ACHAT GarantieInstructionsd’instaIIdtionau Proprietaire Thelocationshouldprovide 0El Clt Congratulations