Whirlpool CA8WR42 manual Clt

Page 37

Chec*,rthat air car tlitiol\:r cali,let is tiltetl lo the WSI~‘(~so ikrt W:I 4’r wil, ~‘unts ‘he tjstsidc.

Flace ttel (t , on tht op,r’i’t\t sict Ifair \,onditl(.rer c I) net. r’lwz sI )xrldI’(’ t tilt (I 61:outLl:e of Itnut I’? bublllt (I.; , (B)

.I ice let: on ct sideo,‘air((1 diticti(r antf cttcktt~tcabl?~tistit~iprcF(rly. ~\,abin?

i:1It pro,):rly ,)I;itiot te, rep3stion (11shin1 c;t inet to :rovi~C~thepr ,oer tll

Awt:,ires:tle qlit :I ac>ridicbjqador !te ain: 10 St :tiga le la a,)ertur,t tlural It la inslablcicilr

Elaccrdicit~idort’r rireetteco((arse 110 mristl,-cuatl’cTiesI I’ contb~t~rde,)i.ed d: :oneJii 1atl?*P.

(‘cntn : aco.~1cion;(‘orde I le enI I vewlr.;, verifiqJl quc k’ riel iJ\icriorc(1ac01~‘icionactr till aire:t encill7ttreoe’l.jsy I cltltra11tarte c(sterh felo$Q1radorc’ela\trtana 9sjeei r~rco~i.aveli‘l~aplir1sostt~trel~;linete

tr xlluj:f

No t~loqutt las lkiillas cr el ga\inetr tlel acoficiciol ;klor 11:aire,

Ver.lLlue (,\I’: el ,gl’,ine\r iel

ato1 tl cionllor dt tire i!.i,C incli.ladc haci;ltlext~t~orl’~~man~~:~quc elag~r,t ‘:orrz hacia atlen

Yei ler B c: qut ‘t’ clinl,tJset I oe tclnbe

 

pa: 1ors,1! I’obltrtun:

llendar t

i

I’instdlatiII~.

 

 

Leci7latiserrno(ili pas!~epl;~rtPplts~le quai‘I’oieds(I we ~rse1 ,a erre 11111eil

tens t 13 poi,:~~ ;e sil:ii! snr1t dews du

:lima15:ur, (tr trer ‘I :limatssur(‘;I s la i:&tr : Zeille”i ceC1t la lr 1j Ic infixieun i I c’imat.s?lrset~we Ltrrike tt cant”: le ccit ;IIri?re t’ll join’ :ela ,tr&tre. 4taissti e ct~sisrl)bilectIaf~I~tre~)1-matt~nirII

: i,sseeI lhlacerLntre<.I: clin ; Liscm1mslb

1:13tre.y3ller I : ?qut ‘; triuj I : inf6r : Ire d I c’ilratiseir setroIr‘edtr- h-eEdL3ntrr’6 c6tP alliked~~i)intot,aferIt.e. ~o~sserl:

cliqiis m>iG dt j’afenit.,’ non-r rainr:w la I ca.sq:enti~‘:e.

I

Ne ~2s blcv\terl:;~olt\s d’aerationtt: la cai.;sedu :Iim;l\i :eur

veilltr hce (1re la l,idsst ELIcliisrtiseut 5oit irclinkr~ lers I’(,:$CrieLr, pcii:qa:

I eau 1IMe !‘icoul~*,* Vef5 ‘extt lieur.

l’lxcer

l~niveal

‘A) ac’loitesI-le dT;:usd:

Ii zais5t tlu cli 1stiseu.

L’inc1’1‘ais 1vx-s

I’ L.‘t6ricII

devr1’1ftre l’wvir )1l/2 I)?:ueur

Ct abu’~~:(2.5’1 (B).

I’lacerlzniveht

;urk

clt

gau:l::du~~~i,natisl~~r’etvl-,fier~~tla

c;i;.,ees

>enir1tl,n6e.!ilac;ii,en’e<

TJS

bitnitpkdc;

!,Iart:i,lcer

i 1’utilktr une\‘;‘A? I

poI‘ bieni7clineI.‘; cais;I>,

 

I

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents
Nota Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire ClimatiseurDes ElContentsUna Nota para Usted Merci d’avoir achetb cet appareil ’ Note 6 I’utilisateurYour safety is important to us ErrAir Conditioner SafetyIt is your responsibility to Su seguridad es importante para nosotros Seguridad del Acondicionador de AireEs su responsabilidad Skcurit6 Nous tient Coeur Ql Instructions de s6curit&climatiseurImportantes Instructions DE SlkURITE ’est 5 vous qu’incombe les responsabilith suivantesStarting your air conditioner Operating InstructionsC6mo poner en marcha su Acondicionador de aire Lnstrucciones Utilisation Uperaclon ClimatiseurMise en marche du climatiseur NotasUsing the Energy Saver settings Using the exhaust controlChanging air direction On some modelsEmploi de I’orientation de i’air C6mo usar el control de salida de aireC6mo cambiar la direccibn del aire Changement de la direction de lairCleaning the front panel CleaningInstructionsNormal operating sounds QlInstructions de nettoyage Lnstrucciones de LimpiezaAir filter tips Cleaning the air filterEnergy saving tips Nettoyage du filtre S air C6mo limpiar el filtro de airePerforming Annual Maintenance Entretien Annuel C6mo Realizar el Mantenimiento AnualRepairing paint damage Reparation de la peinture Reparacibn de la pintura dafiadaTroubleshooting Water drips from cabinet into your house Unit turns on and off too much, or does not cool roomSu acondicionador Diagnhtico de ProblemasNo funcionarti El aire acondicionado parece que funciona excesivamenteSe filtra agua del gabinete La unidad se enciende y se apaga o no enfria la habitaci6nSu casa Le climatiseur ne fonctionne pas QlDiagnosticDestruction des fusibles ou ouverture du disjoncteur Le climatiseur sembleOpen Koulement d’eau de la caisse dans la maisonQD Commande d’accessoires Ordering AccessoriesC6mo Ordenar Accesorios If you are not satisfied with how the problem was solved+ Requesting Assistance or Service in the U.S.AIf you need service+ If you need replacement pat-tsTSi necesita asistenciat La C6mo Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita servicio tfknicot Si necesita refaccionestFor further assistance If you need assistance or serviceSi vous avez besoin de service’ Ou de serviceSi vous avez besoin d’assistance Plus ’assistanceWarranty Length of Warranty WE will PAY for Full ONE-YEAR‘96 Garantia ’UNE DE LA Garantie Nous Paierons PourDE LA Date ’ACHAT GarantieInstructionsd’instaIIdtionau Proprietaire Thelocationshouldprovide 0El Clt Congratulations