Whirlpool CA8WR42 manual C6mo usar el control de salida de aire, Emploi de I’orientation de i’air

C6mo usar el control de salida de aire

(en algunos modelos)

l Para hater circular aire en la habitackn (Figura 4) fije el Control de Salida de Aire en CLOSED. Esta position le permite el enfriamiento continua.

l Para expeler el aire viciado/ahumado fije el Control de Salida de Aire en OPEN (“Abierto”).

NOTAS:

l Para lograr la maxima eficiencia en el enfriamiento, fije el Control de Salida de Aire en CLOSED.

9 El Control de Salida de Aire solo funciona cuando el Control del Ventilador esta fijado en una de las posiciones de on (encendido).

Emploi de I’orientation de i’air

(sur certains modbles)

l Pour faire circuler I’air dans la pike (Figure 4), placer le bouton de commande a la position de fermeture (CLOSED). Ceci permet un refroidissement continu.

l Pour rejeter de I’air vici6 ou enfumb, placer le bouton de commande a la position d’ouverture (OPEN).

REMARQUES:

l Pour obtenir I’efficacite de refroidissement maximum, placer le bouton de commande a la position de fermeture (CLOSED).

l Le systeme de controle de la circulation de I’air ne fonc- tionne que si le ventilateur est regle a on (mise en marche).

C6mo cambiar la direccibn del aire

Las rejillas en la parte superior del panel delantero le permiten controlar la direction del aire frio. Use las tablillas para dirigir el aire hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha, hacia la izquierda o derecho hacia afuera. Ver Figura 5.

Changement de la direction de l”air

L’orientation des lames de la Claire-voie au sommet du panneau avant determine la direction d’ejection de I’air refroidi. Les onglets de reglage permettent d’orienter le jet d’air vers le haut, vers le bas, vers la droite, vers la gauche, ou perpendiculairement au climatiseur. Voir Figure 5.

Usando las opciones de

AHORRO DE ENERG~A

(en algunos modelos)

Las opciones de AHORRO DE ENERGIA son las 3 posiciones en la parte inferior del Control del Slstema (HI, MED y LO). Estas oosiciones ahorran energia. El ventiiador correra su ciclo de encendido y apagado a medida que el Control de Temperatura o Termostato apague y encienda el compresor. Esto ahorra el costo de la energia electrica que seria usada para que el ventilador funcione continuamente.

Es normal que el ventilador se apague y se encienda en las posiciones de AHORRO DE ENERGIA. El tiempo que la unidad permanecera apagada depende de la temperatura de la sala y de las posiciones del Control de Temoeratura o Termostato.

Les r6glages po-ur

CONSERVER L’ENERGIE

(sur cettains modbles)

Les reglages pour conserver I’energie sont les trois reglages situ& a la partie inferieure du panneau de controle (HI, MED, et LO). Ces reglages conservent I’energie. Le ventilateur tournera selon que la commande du thermostat fasse marcher ou arreter le compresseur. Ceci permet d’economiser I’energie en evitant de faire marcher le ventilateur continuellement.

IIest normal pour le ventilateur de s’arreter et de marcher dans les reglages pour conserver I’energie. La periode de temps d’arret de I’appareil depend de la temperature de la piece et du reglage de la commande du thermostat.

11