Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B Terminologien UND Ihre Bedeutung, Verantwortlichkeit DES Bedieners

Page 7

BETRIEBSANLEITUNG

TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNG

Gefahrenbereiche

Jeder Bereich im Inneren der Maschine oder deren Umfeld, der eine Gefahr für die Sicherheit und die Gesundheit der ausgesetzten Personen darstellt.

Ausgesetzte Personen

Jede Person die sich in oder teils in einem Gefahrenbereich befindet.

Bediener

Die Person oder Personen, die beauftragt werden die Maschine zu installieren, in Gang zu setzen, einzustellen, die Maschineninstandhaltung durchzuführen, sie zu reinigen und zu transportieren.

VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS

Der Bediener ist für die tägliche Wartung der Maschine verantwortlich:

Er muss die Maschine immer in einem guten Zustand halten;

Er muss seinen Vorgesetzten oder den technischen Dienst informieren, wenn ein programmierter Wartungseingriff erforderlich ist oder wenn Beschädigungen oder Störungen auftreten;

Er darf keine Personen, Tiere oder Gegenstände auf der Maschine transportieren;

Beim Fahren der Maschine ist die Straßenverkehrsordnung zu beachten;

Die Maschine darf nicht für giftige und schädliche Stoffe verwendet werden. Gegebenenfalls ist der Hersteller zu kontaktieren.

ACHTUNG!

Gegebenenfalls schlechten Arbeitsweise der Maschine, bitte prüfen die Prozeduren übergetreten in die verschiedenen Kapiteln.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Kehrmaschine darf nur von autorisiertem und

ausgebildetem Personal verwendet werden.

Zur Ausbildung für das Bedienen der Maschine müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

Der Bediener muss volljährig sein, einen Führerschein für das Fahren der Maschine (unabhängig von den Einsatzbedingungen) besitzen und in gutem Gesundheitszustand sein. Das Fahren der Kehrmaschine unter Einfluss von Stoffen, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen (Alkohol, Psychopharmaka, Drogen, usw.) ist verboten.

Achtung: Die Maschine darf nur von ausgebildetem oder/und autorisiertem Personal bedient werden, da sonst die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

Die Kehrmaschine darf nicht in feuer- oder explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.

Vor dem Verlassen der Kehrmaschine müssen die Bürsten angehalten werden; es ist die Feststellbremse zu betätigen, der Motor auszuschalten und der Zündschlüssel zu ziehen.

Auf abschüssigem, ungleichmäßigem oder glatten Boden ist langsam zu fahren.

Beim Richtungswechsel oder Wenden ist große Aufmerksamkeit geboten.

Die Kehrmaschine vorsichtig steuern, wenn der Abfallbehälter zum Entleeren hochgefahren wird.

Die Kehrmaschinen ohne Lichtanlage (Scheinwerfer) nach Kundenwunsch „dürfen nur bei optimalem (natürlichem oder künstlichem) Licht verwendet werden“.

Für jeglichen Wartungseingriff bei hochgefahrenem Abfallbehälter muss dieser immer mit den zwei Sicherheitsstützen abgesichert werden.

Bei der Ausführung der Wartungseingriffe ist ein Sicherheitsabstand zu den sich bewegenden Teilen einzuhalten.

Keine weiten oder aufgeknöpften Kleidungsstücke tragen.

Zum Heben der Maschine sind Hubgeräte zu verwenden, die für das Gesamtgewicht der Maschine geeignet sind.

Augen und Haare schützen, wenn Reinigungseingriffe mit Druckluft- oder Wasserstrahl ausgeführt werden.

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage sind die Kabel von der Batterie abzuziehen.

Die Berührung mit der Säure der Batterie vermeiden; keine heißen Maschinenteile berühren.

Die Maschine nicht in die Nähe von Flammen und Funkenschlag bringen.

Für die Teilnahme am Straßenverkehr muss die Maschine mit einem Fahrzeugschein und Kennzeichen ausgerüstet sein.

Die Maschine darf nur für den Zweck für den sie entwickelt wurde, d.h. zur Straßenreinigung, eingesetzt werden.

33014816(1)2005-07 A

3

Image 7
Contents 3301481612005-07 a SweeperDirective 73/2 Modell/Modèle/Model/ModelEN 60335-1, EN EC Low Voltage3301481612005-07 a Page Allgemeine Anweisungen BetriebsanleitungMaschinenidentifizierung EinleitungAllgemeine Anweisungen VorbedingungVerantwortlichkeit DES Bedieners Terminologien UND Ihre BedeutungSicherheitsvorschriften Warnzeichen TRANSPORT, VERLAGERUNG, InstallationAblanden UND Verlagern Technische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Informationen zu den Bürsten SicherheitssystemeTechnische Daten StabilitätSteuerungen UND Instrumente AnwendungUmgebungswerte GeräuschpegelGebrauch DER Maschine GebrauchsanweisungenMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenDie Dichtung des Flaps wird von der Bürste Ursache Prüfen Abhilfe Übermäßige ErwärmungWartungstabelle Reinigung UND WartungReinigung Planmässige WartungGleichstrom-Fahrmotor Ausserordentliche Wartung Planmässige PrüfungenBetriebsbatterie Abbau ABBAU, EntsorgungEntsorgung Relaisplatine PläneSchutzplatine SchaltplanSiehe Abb. AF HydraulikplanManuel Dutilisation Avertissements Generaux IntroductionTerminologie ET Signification Precautions Pour LA Securite DES OperateursResponsabilite DE Loperateur Signaux Dattention TRANSPORT, MANUTENTION, InstallationDechargement ET Manutention Utilisation Prevue Caracteristiques TechniquesEmballages Controles GenerauxDescription DE LA Machine Informations sur les brosses Systemes DE SecuriteDonnees Techniques Principales StabilitéNiveau DE Bruit Commandes ET InstrumentsUtilisation Valeurs EnvironnementalesUtilisation DE LA Machine Instructions Pour LutilisationArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Cause Verifier Remede Réchauffement excessifTableau Dentretien Nettoyage ET EntretienNettoyage Entretien PeriodiqueMoteur à courant continu de traction Entretien Extraordinaire Controles PeriodiquesBatterie DE Service Demantelement DEMANTELEMENT, EcoulementEcoulement Carte Relais SchemasSchema Electrique Carte FusiblesVoir Fig. AF Schema HydrauliqueIntroduction Purpose Safe-Keeping General WarningsForeword Machine IdentificationExposed person Operators Safety PrecautionsDefinitions Operators ResponsibilityDischarge and Handling TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationUSE Technical DataPacking General ChecksMachine Description Information on brooms Safety SystemsMain Technical Data StabilityControls and Instruments USEEnvironmental Conditions Noise LevelMachine USE Instructions for USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481612005-07 a Cause Check Remedy OverheatingMaintenance Table Cleaning and MaintenanceCleaning Periodical MaintenanceDrive direct current motor Periodical Checks Extraordinary MaintenanceAccessory Battery Dismantling DISMANTLING, DisposalDisposal Relay Board DiagramsWiring Diagram Fuse BoardSee Fig. AF Hydraulic DiagramAlgemene Waarschuwingen GebruikershandleidingIdentificatie VAN DE Machine InleidingAlgemene Waarschuwingen VoorwoordGevarenzones DefinitiesVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener Veiligheidsmaatregelen Voor DE BedienerWaarschuwingstekens VERVOER, HANTERING, InstallatieLossen EN Bediening Technische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Informatie over borstels VeiligheidssystemenBelangrijkste Technische Gegevens StabiliteitBedieningen EN Instrumenten GebruikMilieu GeluidsniveauGebruik VAN DE Machine GebruiksinstructiesMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Oorzaak Controleren Oplossing OververhittingAlgemene reiniging van de machine Reiniging EN OnderhoudOnderhoudstabel Reiniging Periodiek OnderhoudCollector Aandrijving gelijkstroommotorBuitengewoon Onderhoud Periodieke ControlesExtra Accu Demonteren DEMONTEREN, AfdankenAfdanken Relaisbord SCHEMA’SBedradingsschema ZekeringenbordZie Afb. AF Schema Hydraulica3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a Page 3301481612005-07 a 210 3301481612005-07 a Nilfisk-Advance SpA

SR 1700 2WD B specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is a powerful ride-on scrubber dryer, specially designed for medium to large indoor areas such as retail spaces, warehouses, and industrial facilities. Built with efficiency and user comfort in mind, this advanced cleaning machine provides exceptional performance with several key features and innovative technologies that set it apart from its competitors.

One of the standout features of the SR 1700 2WD B is its effective dual-brush system that facilitates thorough cleaning of various floor types. The dual rotating brushes ensure an even, deep clean and can easily remove ingrained dirt and grime, leaving surfaces spotless. Furthermore, the adjustable brush pressure allows operators to customize cleaning according to specific surface requirements, optimizing performance while minimizing wear on brushes.

Equipped with a highly efficient vacuum system, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B excels in liquid recovery. It effectively picks up water and cleaning solution, resulting in safer, cleaner floors that dry quickly. This feature is particularly beneficial in high-traffic environments where slip hazards must be minimized.

The SR 1700 2WD B also features a reliable and easy-to-use control panel, which makes operation straightforward for any user. The intuitive design reduces the learning curve, allowing operators to concentrate on cleaning rather than grappling with complicated controls. Additionally, the ergonomic driving position enhances comfort during longer shifts, reducing fatigue and improving productivity.

Safety is a critical aspect of the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B. The machine is designed with several safety features, including an automatic shut-off function to prevent accidents in case of operator error. Furthermore, the low center of gravity design improves stability while maneuvering, particularly in tight spaces and corners.

Moreover, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is built to be environmentally friendly. It effectively reduces water and chemical consumption through its efficient cleaning system, contributing to sustainable cleaning practices. The robust build quality ensures a long lifespan, reducing the need for frequent replacements and minimizing waste.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B combines cutting-edge technology with user-friendly design, offering reliability, efficiency, and superior cleaning results. Its combination of superior suction, adjustable brush pressure, and safety features make it an excellent choice for any facility looking to enhance its cleaning operations. The machine not only meets but exceeds the expectations of modern cleaning environments.