Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B manuel dutilisation Beschrijving VAN DE Machine

Page 70

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

Standaardmachinebeschrijving

(Zie Afb. F)

1.Stoel

2.Stuurwiel

3.Frame

4.Bumpers

5.Containerklep

6.Container

7.Rechterklep

8.Ondersteuningskap stoel

9.Linkerklep

10.Motorkap

11.Borstel rechts

12.Achteras

Beschrijving van de machine met cabine (Zie Afb. G)

1.Stoel

2.Stuurwiel

3.Frame

4.Bumpers

5.Containerklep

6.Container

7.Rechterklep

8.Ondersteuningskap stoel

9.Linkerklep

10.Motorkap

11.Borstel rechts

12.Achteras

13.Cabine

Frame

Stijf ondersteuningsframe van composietmateriaal op rechthoekig plan, bestaande uit elektrisch gelaste staalplaten.

De mechanische onderdelen van de machine hebben de juiste grootte, volgens de factor 1,4÷1,5, om de dynamische spanning door gebruik van de machine te weerstaan (ondersteuningsframe, naven, assen, steun- en hefsysteem voor de container, etc.).

Container

De container is op de voorzijde van de machine gemonteerd en door middel van een scharnier aan het frame gekoppeld. Een hydraulische cilinder heft de container op en draait deze wanneer het vuil op hoogte moet worden gelost. Het onderste deel heeft een gescharnierde beschermplaat, bediend met een hydraulische cilinder, die de container sluit terwijl het vuil wordt gelost. De voorzijde is voorzien van twee ventilatoren met motor. Deze ventilatoren creëren een vacuüm in de container en in de hoofdborstelruimte. Binnenin zit een gesloten zakfilter van polyester dat op een elektrische filterschudder is aangesloten.

Op de voorzijde bevindt zich een zijborstel die door een hydraulische motor wordt rondgedraaid, terwijl het opheffen en dalen wordt geregeld door een hydraulische cilinder. Het is ook mogelijk een zijborstel aan de linkerzijde en een derde borstel voor hoekreiniging te monteren.

Hoofdborstel

Deze bestaat uit een veegrol die door een hydraulische motor wordt rondgedraaid en waarvan het opheffen en dalen door een hydraulische cilinder wordt geregeld. Het zelfnivellerende mechanisme stelt de borstel automatisch af.

Motor

De motor, AMRE 48V, stuurt de pompen van het hydraulische systeem aan.

Voorwielen

–Superelastische wielen

–Ze zijn onafhankelijk, met een naaf op het frame bevestigd en voorzien van een ingebouwde remtrommel. De remmen zijn hydraulisch. De parkeerrem is mechanisch.

Achterwiel

–Superelastisch wiel

–De achteras is aandrijvend en sturend. De machine stuurt met een hydraulische cilinder die op de stuurbekrachtiging is gemonteerd. Een hydrostatische variabele toevoerpomp met bekrachtigde regeling drijft een hydraulische motor voor aandrijving voor voorwaartse en achterwaartse verplaatsing aan.

Dashboard

Op het bovenste deel van het frame en onder het stuurwiel bevindt zich het dashboard met de waarschuwingslampjes en instrumenten.

Joystick

Dit is een nieuw systeem, voor het eerst op veegmachines gemonteerd, waarmee alle bedieningen in een enkele hendel zijn gegroepeerd. De drukknopschakelaars op de joystick voeren alle functies van de machine uit.

Hydraulisch systeem

In het eerste circuit voert een variabele toevoerpomp de hydraulische motor van de aandrijving (achterwiel) aan. De voorwaartse en achterwaartse aandrijving worden versteld met een hydraulisch hulpmechanisme, bediend door een pedaal.

In het tweede circuit voert een tandwielpomp de stuurbekrachtiging en een verdeler aan. De verdeler bedient de hefcilinder van de container, de hef- en draaicilinders van de zijborstel en het sluit- en openingscilinder van de beschermplaat. De stuurbekrachtiging bedient de stuurcilinder.

In het derde circuit voert de tandwielpomp een verdeler aan die de hef-/daal- en draaicilinder van de hoofdborstel en het draaien van de hydraulische motor van de ventilator regelt. Alle circuits zijn beveiligd met aanzuigfilters en veiligheidskleppen.

Elektrisch systeem

Elektrisch vermogenssysteem gevoed door een accu van 48V. Het extra elektrische systeem wordt door een voeding van 12V gevoed. De circuits worden beveiligd met smeltzekeringen in een speciaal zekeringenkastje en door de voeding zelf, die de voeding onderbreekt bij kortsluiting in het circuit en opnieuw start nadat het circuit opnieuw is gestart.

6

33014816(1)2005-07 A

Page 69 Page 71
Image 70
Page 69 Page 71
Contents Sweeper 3301481612005-07 aEC Low Voltage Modell/Modèle/Model/ModelEN 60335-1, EN Directive 73/23301481612005-07 a Page Betriebsanleitung Allgemeine AnweisungenVorbedingung EinleitungAllgemeine Anweisungen MaschinenidentifizierungVerantwortlichkeit DES Bedieners Terminologien UND Ihre BedeutungSicherheitsvorschriften Warnzeichen TRANSPORT, VERLAGERUNG, InstallationAblanden UND Verlagern Technische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Stabilität SicherheitssystemeTechnische Daten Informationen zu den BürstenGeräuschpegel AnwendungUmgebungswerte Steuerungen UND InstrumenteGebrauchsanweisungen Gebrauch DER MaschineMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenDie Dichtung des Flaps wird von der Bürste Übermäßige Erwärmung Ursache Prüfen AbhilfePlanmässige Wartung Reinigung UND WartungReinigung WartungstabelleGleichstrom-Fahrmotor Planmässige Prüfungen Ausserordentliche WartungBetriebsbatterie Abbau ABBAU, EntsorgungEntsorgung Schaltplan PläneSchutzplatine RelaisplatineHydraulikplan Siehe Abb. AFManuel Dutilisation Introduction Avertissements GenerauxTerminologie ET Signification Precautions Pour LA Securite DES OperateursResponsabilite DE Loperateur Signaux Dattention TRANSPORT, MANUTENTION, InstallationDechargement ET Manutention Controles Generaux Caracteristiques TechniquesEmballages Utilisation PrevueDescription DE LA Machine Stabilité Systemes DE SecuriteDonnees Techniques Principales Informations sur les brossesValeurs Environnementales Commandes ET InstrumentsUtilisation Niveau DE BruitInstructions Pour Lutilisation Utilisation DE LA MachineArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Réchauffement excessif Cause Verifier RemedeEntretien Periodique Nettoyage ET EntretienNettoyage Tableau DentretienMoteur à courant continu de traction Controles Periodiques Entretien ExtraordinaireBatterie DE Service Demantelement DEMANTELEMENT, EcoulementEcoulement Carte Fusibles SchemasSchema Electrique Carte RelaisSchema Hydraulique Voir Fig. AFIntroduction Machine Identification General WarningsForeword Purpose Safe-KeepingOperators Responsibility Operators Safety PrecautionsDefinitions Exposed personTRANSPORTATION, HANDLING, Installation Discharge and HandlingGeneral Checks Technical DataPacking USEMachine Description Stability Safety SystemsMain Technical Data Information on broomsNoise Level USEEnvironmental Conditions Controls and InstrumentsInstructions for USE Machine USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481612005-07 a Overheating Cause Check RemedyPeriodical Maintenance Cleaning and MaintenanceCleaning Maintenance TableDrive direct current motor Extraordinary Maintenance Periodical ChecksAccessory Battery Dismantling DISMANTLING, DisposalDisposal Fuse Board DiagramsWiring Diagram Relay BoardHydraulic Diagram See Fig. AFGebruikershandleiding Algemene WaarschuwingenVoorwoord InleidingAlgemene Waarschuwingen Identificatie VAN DE MachineVeiligheidsmaatregelen Voor DE Bediener DefinitiesVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener GevarenzonesWaarschuwingstekens VERVOER, HANTERING, InstallatieLossen EN Bediening Technische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Stabiliteit VeiligheidssystemenBelangrijkste Technische Gegevens Informatie over borstelsGeluidsniveau GebruikMilieu Bedieningen EN InstrumentenGebruiksinstructies Gebruik VAN DE MachineMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Oververhitting Oorzaak Controleren OplossingPeriodiek Onderhoud Reiniging EN OnderhoudOnderhoudstabel Reiniging Algemene reiniging van de machineAandrijving gelijkstroommotor CollectorPeriodieke Controles Buitengewoon OnderhoudExtra Accu Demonteren DEMONTEREN, AfdankenAfdanken Zekeringenbord SCHEMA’SBedradingsschema RelaisbordSchema Hydraulica Zie Afb. AF3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a Page 3301481612005-07 a 210 3301481612005-07 a Nilfisk-Advance SpA

SR 1700 2WD B specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is a powerful ride-on scrubber dryer, specially designed for medium to large indoor areas such as retail spaces, warehouses, and industrial facilities. Built with efficiency and user comfort in mind, this advanced cleaning machine provides exceptional performance with several key features and innovative technologies that set it apart from its competitors.

One of the standout features of the SR 1700 2WD B is its effective dual-brush system that facilitates thorough cleaning of various floor types. The dual rotating brushes ensure an even, deep clean and can easily remove ingrained dirt and grime, leaving surfaces spotless. Furthermore, the adjustable brush pressure allows operators to customize cleaning according to specific surface requirements, optimizing performance while minimizing wear on brushes.

Equipped with a highly efficient vacuum system, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B excels in liquid recovery. It effectively picks up water and cleaning solution, resulting in safer, cleaner floors that dry quickly. This feature is particularly beneficial in high-traffic environments where slip hazards must be minimized.

The SR 1700 2WD B also features a reliable and easy-to-use control panel, which makes operation straightforward for any user. The intuitive design reduces the learning curve, allowing operators to concentrate on cleaning rather than grappling with complicated controls. Additionally, the ergonomic driving position enhances comfort during longer shifts, reducing fatigue and improving productivity.

Safety is a critical aspect of the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B. The machine is designed with several safety features, including an automatic shut-off function to prevent accidents in case of operator error. Furthermore, the low center of gravity design improves stability while maneuvering, particularly in tight spaces and corners.

Moreover, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is built to be environmentally friendly. It effectively reduces water and chemical consumption through its efficient cleaning system, contributing to sustainable cleaning practices. The robust build quality ensures a long lifespan, reducing the need for frequent replacements and minimizing waste.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B combines cutting-edge technology with user-friendly design, offering reliability, efficiency, and superior cleaning results. Its combination of superior suction, adjustable brush pressure, and safety features make it an excellent choice for any facility looking to enhance its cleaning operations. The machine not only meets but exceeds the expectations of modern cleaning environments.
Top Page Image Contents