Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B Terminologie ET Signification, Responsabilite DE Loperateur

Page 27

MANUEL D'UTILISATION

TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION

Zones dangereuses

Toute zone située à l'intérieur ou à proximité de la machine présentant un risque pour la sécurité ou la santé des personnes exposées.

Personne exposée

Toute personne se trouvant entièrement ou partiellement dans une zone dangereuse.

Opérateur

La ou les personnes chargées d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer et de transporter la machine.

RESPONSABILITE DE L'OPERATEUR

L’opérateur est responsable de l’entretien quotidien de la machine:

Il doit en prendre soin et la maintenir dans de bonnes conditions de travail;

En cas d’opération d’entretien programmée, de dommage ou de rupture, l'opérateur doit informer le responsable ou le service technique;

L'opérateur ne doit pas transporter de personnes, d’animaux ou d’objets dans la machine;

L'opérateur doit respecter les normes de sécurité en matière de circulation pour les déplacements;

La machine ne doit pas être utilisée pour des matériaux toxiques-nocifs. En cas de besoin, s’adresser préalablement au constructeur.

ATTENTION!

En cas de mauvais fonctionnement de la machine vérifier les procédures reportées dans les différents chapitres.

PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURS

L’utilisation de la balayeuse est interdite au personnel

non autorisé et non entraîné à la conduite de la machine. Pour l’entraînement à la conduite de la machine, voici les qualités requises:

L'opérateur doit être majeur et doit être en possession du permis de conduire nécessaire pour conduire la balayeuse indépendamment du type d’utilisation. Il doit être en conditions psychologiques et physiques normales. Il est interdit de conduire cette machine sous l’effet de substances pouvant altérer les réflexes nerveux du conducteur (alcool, psycholeptiques, drogues, etc.).

Il est dangereux d'utiliser la balayeuse sans avoir été formé et/ou autorisé.

Ne pas utiliser la balayeuse dans des zones inflammables ou à risque d'explosion.

Avant de descendre de la balayeuse, arrêter les brosses, tirer le frein de stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé de contact.

Se déplacer lentement sur les pentes, les terrains accidentés ou glissants.

Faire attention lorsqu'on change de direction ou de sens de marche.

Actionner la balayeuse avec soin lorsqu'on soulève le conteneur déchets pour la manoeuvre de vidange.

Les balayeuses commandées sans système d'éclairage (feux) sont limitées à l'“utilisation dans des conditions d'éclairage optimal (naturel ou artificiel)”.

Bloquer le conteneur déchets à l'aide de deux supports de sécurité pour toute opération d'entretien avec le conteneur déchets soulevé.

Pendant les opérations d’entretien, ne pas s’approcher des parties en mouvement.

Eviter de porter des vêtements larges ou déboutonnés.

Pour soulever la machine, utiliser des appareils de levage en mesure de supporter le poids global.

Protéger les yeux et les cheveux lorsqu'on effectue des opérations de nettoyage à l’aide d'un pistolet à air comprimé ou à eau.

Déconnecter les câbles de la batterie avant de travailler près du système électrique.

Eviter de toucher l’acide de la batterie ou les pièces ayant une température élevée.

Eloigner toute flamme ou étincelle de la machine.

Pour circuler sur des routes publiques, la machine doit être munie de permis de circulation et de plaque d’immatriculation.

La machine doit être utilisée en tant que balayeuse. Ne pas l’utiliser pour des fonctions différentes de celles pour lesquelles elle a été conçue.

33014816(1)2005-07 A

3

Image 27
Contents 3301481612005-07 a SweeperDirective 73/2 Modell/Modèle/Model/ModelEN 60335-1, EN EC Low Voltage3301481612005-07 a Page Allgemeine Anweisungen BetriebsanleitungMaschinenidentifizierung EinleitungAllgemeine Anweisungen VorbedingungTerminologien UND Ihre Bedeutung Verantwortlichkeit DES BedienersSicherheitsvorschriften TRANSPORT, VERLAGERUNG, Installation WarnzeichenAblanden UND Verlagern Technische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Informationen zu den Bürsten SicherheitssystemeTechnische Daten StabilitätSteuerungen UND Instrumente AnwendungUmgebungswerte GeräuschpegelGebrauch DER Maschine GebrauchsanweisungenMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenDie Dichtung des Flaps wird von der Bürste Ursache Prüfen Abhilfe Übermäßige ErwärmungWartungstabelle Reinigung UND WartungReinigung Planmässige WartungGleichstrom-Fahrmotor Ausserordentliche Wartung Planmässige PrüfungenBetriebsbatterie ABBAU, Entsorgung AbbauEntsorgung Relaisplatine PläneSchutzplatine SchaltplanSiehe Abb. AF HydraulikplanManuel Dutilisation Avertissements Generaux IntroductionPrecautions Pour LA Securite DES Operateurs Terminologie ET SignificationResponsabilite DE Loperateur TRANSPORT, MANUTENTION, Installation Signaux DattentionDechargement ET Manutention Utilisation Prevue Caracteristiques TechniquesEmballages Controles GenerauxDescription DE LA Machine Informations sur les brosses Systemes DE SecuriteDonnees Techniques Principales StabilitéNiveau DE Bruit Commandes ET InstrumentsUtilisation Valeurs EnvironnementalesUtilisation DE LA Machine Instructions Pour LutilisationArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Cause Verifier Remede Réchauffement excessifTableau Dentretien Nettoyage ET EntretienNettoyage Entretien PeriodiqueMoteur à courant continu de traction Entretien Extraordinaire Controles PeriodiquesBatterie DE Service DEMANTELEMENT, Ecoulement DemantelementEcoulement Carte Relais SchemasSchema Electrique Carte FusiblesVoir Fig. AF Schema HydrauliqueIntroduction Purpose Safe-Keeping General WarningsForeword Machine IdentificationExposed person Operators Safety PrecautionsDefinitions Operators ResponsibilityDischarge and Handling TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationUSE Technical DataPacking General ChecksMachine Description Information on brooms Safety SystemsMain Technical Data StabilityControls and Instruments USEEnvironmental Conditions Noise LevelMachine USE Instructions for USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481612005-07 a Cause Check Remedy OverheatingMaintenance Table Cleaning and MaintenanceCleaning Periodical MaintenanceDrive direct current motor Periodical Checks Extraordinary MaintenanceAccessory Battery DISMANTLING, Disposal DismantlingDisposal Relay Board DiagramsWiring Diagram Fuse BoardSee Fig. AF Hydraulic DiagramAlgemene Waarschuwingen GebruikershandleidingIdentificatie VAN DE Machine InleidingAlgemene Waarschuwingen VoorwoordGevarenzones DefinitiesVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener Veiligheidsmaatregelen Voor DE BedienerVERVOER, HANTERING, Installatie WaarschuwingstekensLossen EN Bediening Technische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Informatie over borstels VeiligheidssystemenBelangrijkste Technische Gegevens StabiliteitBedieningen EN Instrumenten GebruikMilieu GeluidsniveauGebruik VAN DE Machine GebruiksinstructiesMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Oorzaak Controleren Oplossing OververhittingAlgemene reiniging van de machine Reiniging EN OnderhoudOnderhoudstabel Reiniging Periodiek OnderhoudCollector Aandrijving gelijkstroommotorBuitengewoon Onderhoud Periodieke ControlesExtra Accu DEMONTEREN, Afdanken DemonterenAfdanken Relaisbord SCHEMA’SBedradingsschema ZekeringenbordZie Afb. AF Schema Hydraulica3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a 3301481612005-07 a Page 3301481612005-07 a 210 3301481612005-07 a Nilfisk-Advance SpA

SR 1700 2WD B specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is a powerful ride-on scrubber dryer, specially designed for medium to large indoor areas such as retail spaces, warehouses, and industrial facilities. Built with efficiency and user comfort in mind, this advanced cleaning machine provides exceptional performance with several key features and innovative technologies that set it apart from its competitors.

One of the standout features of the SR 1700 2WD B is its effective dual-brush system that facilitates thorough cleaning of various floor types. The dual rotating brushes ensure an even, deep clean and can easily remove ingrained dirt and grime, leaving surfaces spotless. Furthermore, the adjustable brush pressure allows operators to customize cleaning according to specific surface requirements, optimizing performance while minimizing wear on brushes.

Equipped with a highly efficient vacuum system, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B excels in liquid recovery. It effectively picks up water and cleaning solution, resulting in safer, cleaner floors that dry quickly. This feature is particularly beneficial in high-traffic environments where slip hazards must be minimized.

The SR 1700 2WD B also features a reliable and easy-to-use control panel, which makes operation straightforward for any user. The intuitive design reduces the learning curve, allowing operators to concentrate on cleaning rather than grappling with complicated controls. Additionally, the ergonomic driving position enhances comfort during longer shifts, reducing fatigue and improving productivity.

Safety is a critical aspect of the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B. The machine is designed with several safety features, including an automatic shut-off function to prevent accidents in case of operator error. Furthermore, the low center of gravity design improves stability while maneuvering, particularly in tight spaces and corners.

Moreover, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B is built to be environmentally friendly. It effectively reduces water and chemical consumption through its efficient cleaning system, contributing to sustainable cleaning practices. The robust build quality ensures a long lifespan, reducing the need for frequent replacements and minimizing waste.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1700 2WD B combines cutting-edge technology with user-friendly design, offering reliability, efficiency, and superior cleaning results. Its combination of superior suction, adjustable brush pressure, and safety features make it an excellent choice for any facility looking to enhance its cleaning operations. The machine not only meets but exceeds the expectations of modern cleaning environments.