Leupold 21 PRO manual Bekomat

Page 8

Installation • Instalación

english

Installation • Instalação

 

wrong • no correcto

correct • correcto

 

incorrect • incorrecto

correct • correcto

 

 

 

Note: Continuous slope

 

 

It is important to avoid water pockets

 

 

when using a pressure hose as a feed

 

 

line!

Note: Continuous slope!

Water pockets must also be avoided when laying a feed pipe.

 

Electrical installation • Instalación eléctrica

english

 

Installation électrique • Instalação elétrica

 

 

 

 

BEKOMAT 21

 

 

Note before wiring:

 

 

• Check type plate (1) for permis-

3

 

sible mains voltage and ensure

 

 

conformity!

 

4

• Please ensure that the installation

2

8

is carried out according to the

 

 

7

valid regulations.

 

 

• Please assign terminals as

 

6

indicated!

 

• Remove screws (3) and lift off hous-

 

 

 

5

ing top (2)

 

 

• Unscrew cable fitting (7), remove

 

 

blanking disk (8) and guide 3-core

 

 

cable for power supply (4) through

 

1

cable fitting.

 

 

• Join cable to terminal connector (5)

 

 

(The terminal connector can be pul-

 

 

led off.)

 

 

Terminal assignment

 

 

L = phase conductor (black) , N = neu-

 

 

tral conductor (blue), PE = protective

 

 

conductor (green&yellow)

 

 

• Plug terminal connector (5) to con-

 

 

trol PCB (6)

 

 

• Pull cable (4) tight and screw down

 

 

cable fitting (7)

 

 

• Put back housing top and tighten

 

 

screws (3)

8

BEKOMAT 21, 21 PRO

Image 8
Contents Bekomat Bekomat 21 PRO English Español Français PortuguêsCom óleo + isento de óleo Carcasa Material plástico, reforçado por fibra de vidroSó utilizar material de instalação resistente à pressão Do not operate the de- vice when there is a danger of frostEjecute la instalación eléctrica según las normas vigentes By, e.g Alarm-mode functionMalfunctioning could be caused Modo de alarme Modo de alarmaEspañol Français Português Sibles São, p.exInstallation Instalación Installation Instalação English Wrong no correcto Correct correcto Incorrect incorrectoTubagem Bekomat Affectation des bornes Asignación de los bornesOcupação dos bornes Connect power supply Potential-free alarm contact KL2.3-2 N.C.-COMAssembly KL2.1-2 N.O.-COMBekomat 21 PRO KL4Bekomat Bekomat 21 PRO En mode fail-safe Vérification du signal dalarmeControlar o sinal de alarme Modo fail-safe„TEST Posibles causasosibles causas Español Français Posibles causas Origines possiblesPortuguês Causas possíveis Components Despieze Nomenclature des pièces Componentes English Español Français Português Electronic PCB 230 Vac Electronic PCB 110 VacBekomat 21, 21 PRO Dimensions Dimensiones Dimensions Dimensões Bekomat 21, 21 PRO Bekomat 21, 21 PRO Bekomat 21, 21 PRO Clearpoint