Bosch Appliances FAS-420-TM-RVB Connecting the FAS-420-TM Series, Designation Cable Function

Page 28

28 enFAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB

 

NOTICE!

 

 

 

-

When selecting the installation location, it must be ensured that the unit displays are

 

 

easily visible.

 

i

-

Remember when planning that the unit fans generate a noise level of approx. 40 dB(A).

-

The air outlet on the unit must not be obstructed. The distance between the air outlet

 

and adjacent objects, e.g. a wall, has to be at least 10 cm.

 

-

The aspirating smoke detector can be installed with the suction device upwards or

 

 

downwards (to do this, the detection unit cover must be rotated through 180°). If the

 

 

aspiration pipe points downwards, make sure no impurities enter the air-return pipe

 

 

which then points upwards.

 

 

 

 

 

 

1.

First, clearly mark the fixing points on the installation position provided on the

 

 

equipment. To guarantee a safe and low-vibration hold, the housing base must be

 

 

secured with four screws (∅ max. 4 mm).

 

2.

Fix the housing base to the surface by means of four screws in accordance with the

 

 

mounting type. Make sure that the housing base is not fixed under mechanical tension

 

 

and that the screws are not tightened too much. Otherwise, the device might be

 

 

damaged or undesirable secondary noise may arise.

 

3.

Using a screwdriver, carefully punch out the required cable entries from the housing

 

 

base.

 

 

 

4.

Carefully fit the cable entry/entries as required with M20 or M25 glands (1 x M25 and

 

 

2 x M20 included in the delivery) by inserting them into the corresponding cable entry/

 

 

entries.

 

 

 

5.

Punch out the cable entries using a sharp object.

 

 

Caution: Do not cut the cable entries with a knife!

 

6.

Feed the connection cable(s) (max. cable cross section 2.5 mm²) through the suitable

 

 

cable entry/entries into the device and cut to the required length inside the device.

 

7.

Wire the unit according to the connection information described below.

 

Connecting the FAS-420-TM Series

 

 

 

 

 

NOTICE!

 

 

i

The units are usually connected to an additional power supply. When connecting to a Bosch

fire panel LSN improved version, the voltage is supplied via the AUX outputs of the battery

charger module. Alternatively, an external mains unit (e.g. FPP-5000 or UEV 1000) can be

 

used.

 

 

 

 

 

 

 

Figure 4, Page 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Designation

Cable

Function

 

 

 

 

 

 

V+

 

Red

Additional power supply, incoming

 

 

 

 

 

 

V-

 

Black

 

 

 

 

 

 

 

V+

 

Red

Additional power supply, outgoing

 

 

 

 

 

 

V-

 

Black

 

 

 

 

 

 

 

a1-

 

White

LSN a, incoming

 

 

 

 

 

 

b1+

 

Yellow

LSN b, incoming

 

 

 

 

 

 

a2-

 

White

LSN a, outgoing

 

 

 

 

 

 

b2+

 

Yellow

LSN b, outgoing

 

 

 

 

 

Shield

-

Shield wire

 

 

 

 

 

Data+

-

Data line connection for digital external detector alarm

 

 

 

 

display*

 

Data-

-

 

 

 

 

 

 

 

*Digital external detector alarm displays for the FAS-420-TM Series must be ordered separately.

F.01U.088.879 3.0 2009.07

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Page DIP LSN DIP 6FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Přehled systému Nastavení adresy hlásičeInstalace jednotky PoznámkaKonfigurace LSN Připojení jednotky řady FAS-420-TMOznačení Kabel Funkce Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG Nastavení parametrů pomocí programovacího softwaruHlavní poplach po identifikaci zdroje požáru Uvedení do provozuUvedení identifikace zdroje požáru do provozu Technické specifikace FAS-420-TM-RVBInstallation af enheden OversigtIndstilling af detektoradressen Adresse Driftstilstand Netværksstruktur Loop Grenstub TapLSN-konfiguration Tilslutning af FAS-420-TM-serienBeskrivelse Kabel Funktion Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftware Parameterindstillinger via programmeringssoftwarenDetektormodul Følsomhed Yderligere følsomhed %/mIbrugtagning Ibrugtagning af identificering af kilden til brandTekniske specifikationer Installation des Gerätes SystemübersichtEinstellung der Melderadresse Anschlüsse FAS-420-TM SerieAnschaltung FAS-420-TM Serie Bezeichnung Kabel FunktionParametereinstellungen über die Programmiersoftware Empfindlichkeit %/mEin 100 SecHauptalarm nach Brandortidentifizierung Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAGInbetriebnahme Inbetriebnahme der BrandortidentifizierungTechnische Daten Σύνοψη συστήματος Ρύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτήΕγκατάσταση της μονάδας ΣημειωσηΣύνδεση της Σειράς FAS-420-TM Προσδιορισμός Καλώδιο ΛειτουργίαΔιαμόρφωση LSN Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμούΘέση σε λειτουργία Ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχωνΘέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς Τεχνικές προδιαγραφές Setting the Detector Address Installing the UnitAddress Operating mode Network structure Loop Stub Tap System OverviewConnecting the FAS-420-TM Series Designation Cable FunctionParameter Settings via the Programming Software LSN ConfigurationSettings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software Commissioning Main alarm following fire source identificationCommissioning fire source identification Technical Specifications Configuración de la dirección del detector Descripción del sistemaInstalación de la unidad ¡NOTAConexión de la serie FAS-420-TM Descripción Cable FunciónConfiguración de LSN Ajuste de parámetros mediante el software de programaciónMódulo detector Sensibilidad Sensibilidad opcional %/mPuesta en marcha Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAGPuesta en marcha de la identificación del origen del fuego Especificaciones técnicas Installation de lunité Présentation du systèmeDéfinition de ladresse du détecteur Voyants série FAS-420-TMConnexion de la série FAS-420-TM Désignation Câble FonctionConfiguration du LSN Réglages à laide du logiciel de programmationModule détecteur Sensibilité Sensibilité complémentaire %/mRéglages à laide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG Mise en serviceAlarme principale après lidentification de source dincendie Mise en service de lidentification de source dincendieSpécifications techniques Pregled sustava Podešavanje adrese detektoraMontaža jedinice NapomenaPriključivanje FAS-420-TM serije Oznaka Kabel FunkcijaKonfiguracija LSN-a Podešavanje parametara pomoću softvera za programiranjeDetector module modul detektora LOGIC⋅SENSGlavni alarm nakon identifikacije izvora požara Podešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAGPuštanje u rad Korištenje identifikacije izvora požaraTehničke specifikacije Rendszer áttekintése Az érzékelő címzésének beállításaAz érzékelő felszerelése FAS-420-TM sorozat kijelzőiFigyelem Az FAS-420-TM sorozat bekötéseMegnevezés Kábel Funkció LSN konfiguráció Paraméterbeállítások a programozó szoftverbőlRiasztás a tűz forrásának azonosítása után RendszerindításTűzforrás azonosításának indítása Műszaki specifikációk Installazione dellunità Panoramica del sistemaImpostazione dellindirizzo del rivelatore NotaCollegamento dei sistemi FAS-420-TM Denominazion Cavo FunzioneConfigurazione LSN Modulo rivelatoreSensibilità Seconda Sensibilità %/m Identificazione origine dellincendioMessa in funzione Messa in funzione dellidentificazione origine dellincendioSpecifiche tecniche Systeemoverzicht Installeren van de unitAdres van de melder instellen Aansluiten van de FAS-420-TM Serie Naam Kabel FunctieLSN-configuratie Parameters instellen via de programmeersoftwareHoofdalarm na brandhaardidentificatie Instellingen via de FAS-ASD-DIAG DiagnosesoftwareIngebruikname Ingebruikname van brandhaardidentificatieTechnische specificaties Podstawowe informacje Ustawianie adresu czujkiInstalacja urządzenia UwagaPodłączanie urządzenia serii FAS-420-TM Opis Kabel FunkcjaPróg usterki przepływu powietrza Opóźnienie alarmu 20% 10 s Konfiguracja LSNModuł czujki Czułość Dalsza czułość %/mAlarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaru Ustawienia wprowadzane za pomocą oprogramowaniaDiagnostycznego FAS-ASD-DIAG Pierwsze uruchomienieDane techniczne Vista geral do sistema Definir o endereço do detectorInstalar a unidade Indicadores da série FAS-420-TMLigar a série FAS-420-TM Designação Cabo FunçãoConfiguração LSN Definições de parâmetros através do software de programaçãoEntrada em serviço Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAGEntrada em serviço da identificação do foco do incêndio Dados técnicos Prezentare sistem Setarea adresei detectoruluiInstalarea unităţii IndicatieConectarea seriei FAS-420-TM Denumire Cablu FuncţieSetări parametri prin software-ul de programare Configuraţie LSNSens Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAG Alarmă principală după identificarea sursei foculuiPunere în funcţiune Punerea în funcţiune a identificării sursei de focSpecificaţii tehnice Обзор системы Установка адреса извещателяУстановка устройства Подключения FAS-420-TMЗамечание Подключение FAS-420-TMОбозначения Кабель Функция Конфигурация LSN Модуль детекцииЧувствительность Доп. чувствительность %/м Порог воздушного потока Задержка тревоги 20% 10 секОпределение места возгорания Ввод в эксплуатациюУстановка определения места возгорания Технические характеристики Pregled sistema Nastavitev naslova detektorjaNamestitev naprave OpombaKonfiguracija LSN Priključitev serije FAS-420-TMOpis Kabel Funkcija Nastavitve parametrov s programsko opremo Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAGDetector module detektorski modul LOGIC·SENSPotek nastavitev Glavni alarm po identifikaciji mesta požaraPotek nastavitev za identifikacijo mesta požara Tehnične specifikacije Installera enheten SystemöversiktStälla in detektoradressen FAS-420-TM-serien DisplayerAnsluta FAS-420-TM-serien Parameterinställningar via programvaranBeteckning Kabel Funktion Detector module DetektormodulAirflow Fault Delay Fan Voltage Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAGLuftflödesfelfördröjning Fläktspänning Identifiera brandkällaDriftsättning Driftsätta identifiering av brandkällaTekniska specifikationer Sisteme Genel Bakış Dedektör Adreslerinin AyarlanmasıÜnitenin Montajı Adres a Çalışma modu Ağ yapısı Devre Saplama TapFAS-420-TM Serisinin bağlanması LSN KonfigürasyonuProgramlama Yazılımı ile Parametre Ayarları NotFAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar Devreye almaTeknik Özellikler Yangın kaynağı tanımlamanın devreye alınmasıPage Page Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB, FAS-420-TM specifications

Bosch Appliances has long been recognized for its commitment to quality, innovation, and reliability in the realm of home appliances. Among its impressive product lineup, the Bosch FAS-420-TM, FAS-420-TM-RVB, and FAS-420-TM-R models stand out as exceptional choices for those looking to enhance their kitchens with cutting-edge technology.

The Bosch FAS-420-TM series is particularly renowned for its advanced features that cater to modern cooking needs. One of the main highlights is the efficient cooling system that maintains optimal food preservation temperatures while minimizing energy consumption. The models in this series are designed with Energy Star certification, ensuring low energy use without compromising performance. This eco-friendly approach not only benefits the environment but also helps homeowners save on utility bills.

Another distinguishing characteristic of the FAS-420 series is the flexible storage options it offers. With adjustable shelves and spacious compartments, these appliances provide the versatility needed to store a variety of food items and kitchen essentials easily. The models also feature an intuitive layout to maximize space utilization, making it simple for users to access ingredients and supplies.

Additionally, the Bosch FAS-420-TM series incorporates smart technology that elevates the cooking experience to new heights. The integrated Wi-Fi connectivity allows users to control and monitor their appliances remotely through a smartphone app. This innovation is particularly useful for those with busy lifestyles, as it facilitates preheating and scheduling baking or cooking sessions from anywhere in the home.

In terms of design, the sleek and modern aesthetic of the FAS-420 series complements any kitchen decor. Available in various finishes, such as stainless steel and timeless white, these appliances are not only functional but also add a touch of sophistication to the kitchen environment.

For those who require customization, the FAS-420-TM-RVB and FAS-420-TM-R models come equipped with additional features, such as variable temperature zones and enhanced humidity controls, allowing users to tailor their appliance settings based on specific food storage needs. This customization not only helps in better preserving perishables but also ensures an optimized cooking process.

Overall, the Bosch FAS-420-TM, FAS-420-TM-RVB, and FAS-420-TM-R models represent a fusion of smart technology, efficient design, and user-friendly features, making them ideal additions to any modern kitchen. With their focus on sustainability and performance, these appliances are a testament to Bosch's dedication to providing high-quality products for the discerning consumer.
Top Page Image Contents