Bosch Appliances FAS-420-TM-RVB Pregled sustava, Podešavanje adrese detektora, Montaža jedinice

Page 42

42 hr	FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB

Pregled sustava

Slika 1, Stranica 3 Priključci serije FAS-420-TM

1

2

3

4

Priključak za usisnu cijev

Priključak za cijev povratnog toka zraka

Pripremljeni uvodi M 25 za priključivanje kabela na upravljačku ploču sustava za dojavu požara ili napajanje (ulaz/izlaz)

Pripremljeni uvodi M 20 za priključivanje kabela na upravljačku ploču sustava za dojavu požara ili napajanje (ulaz/izlaz)

Slika 2, Stranica 3 Prikazi serije FAS-420-TM

1

2

3

4

5

6

7

LED indikator za prikaz rada

LED indikator za glavni alarm

LED indikator za predalarm

LED indikator za prikaz pogreške/kvara

Infracrveni ulaz

Prikazi identifikacije izvora požara za područja A-E

10-segmentni prikaz razine dima

Podešavanje adrese detektora

Slika 3, Stranica 3 Adresa detektora za usisavanje dima podešava se na tiskanoj ploči pomoću 8-pinske DIP sklopke prikladnim predmetom sa šiljatim vrhom. Unaprijed zadana adresa je "0" (sve DIP sklopke postavljene na položaj "off"(isključeno)). Podešavanja DIP sklopki za sve dopuštene adrese naći ćete u popisu na stranicama 5-6(0 = off (isključeno), 1 = on (uključeno)).

Adresa	Režim rada	Konfiguracija mreže
(A)
(A)		petlja	mreža s	T-grana
		petlja	mreža s	T-grana
			jednim
			izlazom ka
			vanjskim
			mrežama

0	Automatska dodjela adrese u "improved	X	X	-
	version" LSN režima

1 do 254	Ručna dodjela adrese u "improved version"	X	X	X
	LSN režima

255 = CL	Automatska dodjela adrese u "classic" LSN	X	X	-
	režimu (raspon adresa: maks. 127)

x = moguće

- = nije moguće

NAPOMENA!

i Nije dopušteno koristiti skupa različite režime rada u jednoj petlji / mreži s jednim izlazom ka vanjskim mrežama / T-grani.

Montaža jedinice

UPOZORENJE!

! Ugradnju opreme smije izvoditi isključivo stručno i obučeno osoblje! Prije izvođenja radova na priključivanju obavezno isključite jedinicu!

F.01U.088.879 3.0 2009.07

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Image 42

Contents FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Page DIP LSN DIP 6FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Instalace jednotky Přehled systémuNastavení adresy hlásiče PoznámkaPřipojení jednotky řady FAS-420-TM Konfigurace LSNOznačení Kabel Funkce Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG Nastavení parametrů pomocí programovacího softwaruUvedení do provozu Hlavní poplach po identifikaci zdroje požáruUvedení identifikace zdroje požáru do provozu Technické specifikace FAS-420-TM-RVBIndstilling af detektoradressen Installation af enhedenOversigt Adresse Driftstilstand Netværksstruktur Loop Grenstub TapTilslutning af FAS-420-TM-serien LSN-konfigurationBeskrivelse Kabel Funktion Detektormodul Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftwareParameterindstillinger via programmeringssoftwaren Følsomhed Yderligere følsomhed %/mIbrugtagning Ibrugtagning af identificering af kilden til brandTekniske specifikationer Einstellung der Melderadresse Installation des GerätesSystemübersicht Anschlüsse FAS-420-TM SerieAnschaltung FAS-420-TM Serie Bezeichnung Kabel FunktionEin Parametereinstellungen über die ProgrammiersoftwareEmpfindlichkeit %/m 100 SecInbetriebnahme Hauptalarm nach BrandortidentifizierungEinstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG Inbetriebnahme der BrandortidentifizierungTechnische Daten Εγκατάσταση της μονάδας Σύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτή ΣημειωσηΣύνδεση της Σειράς FAS-420-TM Προσδιορισμός Καλώδιο ΛειτουργίαΔιαμόρφωση LSN Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμούΡυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχων Θέση σε λειτουργίαΘέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς Τεχνικές προδιαγραφές Address Operating mode Network structure Loop Stub Tap Setting the Detector AddressInstalling the Unit System OverviewConnecting the FAS-420-TM Series Designation Cable FunctionLSN Configuration Parameter Settings via the Programming SoftwareSettings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software Main alarm following fire source identification CommissioningCommissioning fire source identification Technical Specifications Instalación de la unidad Configuración de la dirección del detectorDescripción del sistema ¡NOTAConexión de la serie FAS-420-TM Descripción Cable FunciónMódulo detector Configuración de LSNAjuste de parámetros mediante el software de programación Sensibilidad Sensibilidad opcional %/mAjustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG Puesta en marchaPuesta en marcha de la identificación del origen del fuego Especificaciones técnicas Définition de ladresse du détecteur Installation de lunitéPrésentation du système Voyants série FAS-420-TMConnexion de la série FAS-420-TM Désignation Câble Fonction Module détecteur Configuration du LSN Réglages à laide du logiciel de programmation Sensibilité Sensibilité complémentaire %/mAlarme principale après lidentification de source dincendie Réglages à laide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAGMise en service Mise en service de lidentification de source dincendieSpécifications techniques Montaža jedinice Pregled sustavaPodešavanje adrese detektora NapomenaPriključivanje FAS-420-TM serije Oznaka Kabel FunkcijaDetector module modul detektora Konfiguracija LSN-aPodešavanje parametara pomoću softvera za programiranje LOGIC⋅SENSPuštanje u rad Glavni alarm nakon identifikacije izvora požaraPodešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG Korištenje identifikacije izvora požaraTehničke specifikacije Az érzékelő felszerelése Rendszer áttekintéseAz érzékelő címzésének beállítása FAS-420-TM sorozat kijelzőiAz FAS-420-TM sorozat bekötése FigyelemMegnevezés Kábel Funkció LSN konfiguráció Paraméterbeállítások a programozó szoftverbőlRendszerindítás Riasztás a tűz forrásának azonosítása utánTűzforrás azonosításának indítása Műszaki specifikációk Impostazione dellindirizzo del rivelatore Installazione dellunitàPanoramica del sistema NotaCollegamento dei sistemi FAS-420-TM Denominazion Cavo FunzioneSensibilità Seconda Sensibilità %/m Configurazione LSNModulo rivelatore Identificazione origine dellincendioMessa in funzione Messa in funzione dellidentificazione origine dellincendioSpecifiche tecniche Installeren van de unit SysteemoverzichtAdres van de melder instellen Aansluiten van de FAS-420-TM Serie Naam Kabel FunctieLSN-configuratie Parameters instellen via de programmeersoftwareIngebruikname Hoofdalarm na brandhaardidentificatieInstellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware Ingebruikname van brandhaardidentificatieTechnische specificaties Instalacja urządzenia Podstawowe informacjeUstawianie adresu czujki UwagaPodłączanie urządzenia serii FAS-420-TM Opis Kabel FunkcjaModuł czujki Próg usterki przepływu powietrza Opóźnienie alarmu 20% 10 sKonfiguracja LSN Czułość Dalsza czułość %/mDiagnostycznego FAS-ASD-DIAG Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaruUstawienia wprowadzane za pomocą oprogramowania Pierwsze uruchomienieDane techniczne Instalar a unidade Vista geral do sistemaDefinir o endereço do detector Indicadores da série FAS-420-TMLigar a série FAS-420-TM Designação Cabo FunçãoConfiguração LSN Definições de parâmetros através do software de programaçãoDefinições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG Entrada em serviçoEntrada em serviço da identificação do foco do incêndio Dados técnicos Instalarea unităţii Prezentare sistemSetarea adresei detectorului IndicatieConectarea seriei FAS-420-TM Denumire Cablu FuncţieConfiguraţie LSN Setări parametri prin software-ul de programareSens Punere în funcţiune Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAGAlarmă principală după identificarea sursei focului Punerea în funcţiune a identificării sursei de focSpecificaţii tehnice Установка устройства Обзор системыУстановка адреса извещателя Подключения FAS-420-TMПодключение FAS-420-TM ЗамечаниеОбозначения Кабель Функция Чувствительность Доп. чувствительность %/м Конфигурация LSNМодуль детекции Порог воздушного потока Задержка тревоги 20% 10 секВвод в эксплуатацию Определение места возгоранияУстановка определения места возгорания Технические характеристики Namestitev naprave Pregled sistemaNastavitev naslova detektorja OpombaPriključitev serije FAS-420-TM Konfiguracija LSNOpis Kabel Funkcija Detector module detektorski modul Nastavitve parametrov s programsko opremoNastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG LOGIC·SENSGlavni alarm po identifikaciji mesta požara Potek nastavitevPotek nastavitev za identifikacijo mesta požara Tehnične specifikacije Ställa in detektoradressen Installera enhetenSystemöversikt FAS-420-TM-serien DisplayerBeteckning Kabel Funktion Ansluta FAS-420-TM-serienParameterinställningar via programvaran Detector module DetektormodulLuftflödesfelfördröjning Fläktspänning Airflow Fault Delay Fan VoltageInställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG Identifiera brandkällaDriftsättning Driftsätta identifiering av brandkällaTekniska specifikationer Ünitenin Montajı Sisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin Ayarlanması Adres a Çalışma modu Ağ yapısı Devre Saplama TapProgramlama Yazılımı ile Parametre Ayarları FAS-420-TM Serisinin bağlanmasıLSN Konfigürasyonu NotFAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar Devreye almaTeknik Özellikler Yangın kaynağı tanımlamanın devreye alınmasıPage Page Bosch Sicherheitssysteme GmbH