Bosch Appliances Official Manual for Smoke Alarm Safety - FAS 420 TM Series

Page 83

FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB

sl 83

 

 

OPOMBA!

-Pri izbiri mesta namestitve zagotovite, da so v celoti vidni zasloni naprave.

-Pri načrtovanju ne pozabite, da ventilatorji naprave proizvajajo zvok z jakostjo

pribl. 40 dB(A).

i - Izstopna odprtina za zrak na napravi ne sme biti blokirana. Razdalja med izstopno odprtino za zrak in predmeti v njeni bližini, npr. steno, mora biti najmanj 10 cm.

-Detektor za odsesovanje dima lahko namestite skupaj z odsesovalno napravo usmerjeno navzgor ali navzdol (pri tem je treba pokrov detektorja obrniti za 180°). Če je odsesovalna cev usmerjena navzdol, poskrbite, da v povratno cev za zrak, ki je v tem primeru usmerjena navzgor, ne zaidejo tujki.

1.Najprej jasno označite mesta za pritrditev in namestitev opreme. Za varno namestitev z minimalnimi tresljaji, je treba podnožje naprave pritrditi s štirimi vijaki (? največ 4 mm).

2.Podnožje naprave pritrdite s štirimi vijaki v skladu z vrsto namestitve. Podnožje naprave ne sme biti pritrjeno pod mehansko napetostjo in vijaki ne smejo biti premočno priviti. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb naprave ali oddajanja neželenih zvokov.

3.Z izvijačem iz podnožja naprave previdno izbijte ustrezne odprtine za kable.

4.V odprtine za kable previdno namestite ustrezne kabelske uvodnice M20 ali M25 (priložene: 1 x M25 in 2 x M20) tako, da jih vstavite v ustrezne odprtine za kable.

5.Z ostrim predmetom izbijte odprtine za kable. Pozor: odprtin za kable ne izrezujte z nožem!

6.Priključne kable (največji premer 2,5 mm²?) skozi ustrezne odprtine vstavite v napravo in jih znotraj naprave skrajšajte na ustrezno dolžino.

7.Napravo priključite na kable v skladu s spodnjimi navodili za priključitev.

 

Priključitev serije FAS-420-TM

i

OPOMBA!

 

 

Naprave se ponavadi priključijo na dodatno napajanje. Pri priključitvi na protipožarno ploščo

Bosch, napredno različico LSN, se napetost dovaja prek izhodov AUX na modulu polnilca

 

baterije. Uporabite lahko tudi zunanjo napajalno enoto (npr. FPP-5000 ali UEV 1000).

 

 

 

 

Slika 4, Stran 4

 

 

 

 

 

 

 

 

Opis

Kabel

Funkcija

 

 

 

 

 

V+

Rdeča

Dodatno vhodno napajanje

 

 

 

 

 

V-

Črna

 

 

 

 

 

 

V+

Rdeča

Dodatno izhodno napajanje

 

 

 

 

 

V-

Črna

 

 

 

 

 

 

a1-

Bela

Vhodno LSN a

 

 

 

 

 

b1+

Rumena

Vhodno LSN b

 

 

 

 

 

a2-

Bela

Izhodno LSN a

 

 

 

 

 

b2+

Rumena

Izhodno LSN b

 

 

 

 

 

Shield

-

Izoliran kabel

 

 

 

 

 

Data+

-

Priključek podatkovnega vodila za alarmni zaslon zunanjega

 

 

 

digitalnega detektorja*

 

Data-

-

 

 

 

 

 

 

*Alarmne zaslone zunanjega digitalnega detektorja serije FAS-420-TM je treba naročiti posebej.

Konfiguracija LSN

Ko je detektor za odsesovanje dima povezan z omrežjem LSN, se detektor in enota prek prenosnega računalnika, ki je priključen na protipožarno ploščo, konfigurirata s programsko opremo protipožarne plošče. Informacije o konfiguraciji LSN najdete tudi v spletni pomoči za programsko opremo.

Podatki o diagnostiki za protipožarno ploščo so v priročniku za uporabo protipožarne plošče.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.088.879 3.0 2009.07

Image 83
Contents FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Page DIP LSN DIP 6FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Poznámka Přehled systémuNastavení adresy hlásiče Instalace jednotkyOznačení Kabel Funkce Připojení jednotky řady FAS-420-TMKonfigurace LSN Nastavení parametrů pomocí programovacího softwaru Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAGUvedení identifikace zdroje požáru do provozu Uvedení do provozuHlavní poplach po identifikaci zdroje požáru FAS-420-TM-RVB Technické specifikaceAdresse Driftstilstand Netværksstruktur Loop Grenstub Tap Installation af enhedenOversigt Indstilling af detektoradressenBeskrivelse Kabel Funktion Tilslutning af FAS-420-TM-serienLSN-konfiguration Følsomhed Yderligere følsomhed %/m Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftwareParameterindstillinger via programmeringssoftwaren DetektormodulIbrugtagning af identificering af kilden til brand IbrugtagningTekniske specifikationer Anschlüsse FAS-420-TM Serie Installation des GerätesSystemübersicht Einstellung der MelderadresseBezeichnung Kabel Funktion Anschaltung FAS-420-TM Serie100 Sec Parametereinstellungen über die ProgrammiersoftwareEmpfindlichkeit %/m EinInbetriebnahme der Brandortidentifizierung Hauptalarm nach BrandortidentifizierungEinstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG InbetriebnahmeTechnische Daten Σημειωση Σύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτή Εγκατάσταση της μονάδαςΠροσδιορισμός Καλώδιο Λειτουργία Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TMΡύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού Διαμόρφωση LSNΘέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς Ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχωνΘέση σε λειτουργία Τεχνικές προδιαγραφές System Overview Setting the Detector AddressInstalling the Unit Address Operating mode Network structure Loop Stub TapDesignation Cable Function Connecting the FAS-420-TM SeriesSettings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software LSN ConfigurationParameter Settings via the Programming Software Commissioning fire source identification Main alarm following fire source identificationCommissioning Technical Specifications ¡NOTA Configuración de la dirección del detectorDescripción del sistema Instalación de la unidadDescripción Cable Función Conexión de la serie FAS-420-TMSensibilidad Sensibilidad opcional %/m Configuración de LSNAjuste de parámetros mediante el software de programación Módulo detectorPuesta en marcha de la identificación del origen del fuego Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAGPuesta en marcha Especificaciones técnicas Voyants série FAS-420-TM Installation de lunitéPrésentation du système Définition de ladresse du détecteurDésignation Câble Fonction Connexion de la série FAS-420-TMSensibilité Sensibilité complémentaire %/m Configuration du LSNRéglages à laide du logiciel de programmation Module détecteurMise en service de lidentification de source dincendie Réglages à laide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAGMise en service Alarme principale après lidentification de source dincendieSpécifications techniques Napomena Pregled sustavaPodešavanje adrese detektora Montaža jediniceOznaka Kabel Funkcija Priključivanje FAS-420-TM serijeLOGIC⋅SENS Konfiguracija LSN-aPodešavanje parametara pomoću softvera za programiranje Detector module modul detektoraKorištenje identifikacije izvora požara Glavni alarm nakon identifikacije izvora požaraPodešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG Puštanje u radTehničke specifikacije FAS-420-TM sorozat kijelzői Rendszer áttekintéseAz érzékelő címzésének beállítása Az érzékelő felszereléseMegnevezés Kábel Funkció Az FAS-420-TM sorozat bekötéseFigyelem Paraméterbeállítások a programozó szoftverből LSN konfigurációTűzforrás azonosításának indítása RendszerindításRiasztás a tűz forrásának azonosítása után Műszaki specifikációk Nota Installazione dellunitàPanoramica del sistema Impostazione dellindirizzo del rivelatoreDenominazion Cavo Funzione Collegamento dei sistemi FAS-420-TMIdentificazione origine dellincendio Configurazione LSNModulo rivelatore Sensibilità Seconda Sensibilità %/mMessa in funzione dellidentificazione origine dellincendio Messa in funzioneSpecifiche tecniche Adres van de melder instellen Installeren van de unitSysteemoverzicht Naam Kabel Functie Aansluiten van de FAS-420-TM SerieParameters instellen via de programmeersoftware LSN-configuratieIngebruikname van brandhaardidentificatie Hoofdalarm na brandhaardidentificatieInstellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware IngebruiknameTechnische specificaties Uwaga Podstawowe informacjeUstawianie adresu czujki Instalacja urządzeniaOpis Kabel Funkcja Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TMCzułość Dalsza czułość %/m Próg usterki przepływu powietrza Opóźnienie alarmu 20% 10 sKonfiguracja LSN Moduł czujkiPierwsze uruchomienie Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaruUstawienia wprowadzane za pomocą oprogramowania Diagnostycznego FAS-ASD-DIAGDane techniczne Indicadores da série FAS-420-TM Vista geral do sistemaDefinir o endereço do detector Instalar a unidadeDesignação Cabo Função Ligar a série FAS-420-TMDefinições de parâmetros através do software de programação Configuração LSNEntrada em serviço da identificação do foco do incêndio Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAGEntrada em serviço Dados técnicos Indicatie Prezentare sistemSetarea adresei detectorului Instalarea unităţiiDenumire Cablu Funcţie Conectarea seriei FAS-420-TMSens Configuraţie LSNSetări parametri prin software-ul de programare Punerea în funcţiune a identificării sursei de foc Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAGAlarmă principală după identificarea sursei focului Punere în funcţiuneSpecificaţii tehnice Подключения FAS-420-TM Обзор системыУстановка адреса извещателя Установка устройстваОбозначения Кабель Функция Подключение FAS-420-TMЗамечание Порог воздушного потока Задержка тревоги 20% 10 сек Конфигурация LSNМодуль детекции Чувствительность Доп. чувствительность %/м Установка определения места возгорания Ввод в эксплуатацию Определение места возгорания Технические характеристики Opomba Pregled sistemaNastavitev naslova detektorja Namestitev napraveOpis Kabel Funkcija Priključitev serije FAS-420-TMKonfiguracija LSN LOGIC·SENS Nastavitve parametrov s programsko opremoNastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG Detector module detektorski modulPotek nastavitev za identifikacijo mesta požara Glavni alarm po identifikaciji mesta požaraPotek nastavitev Tehnične specifikacije FAS-420-TM-serien Displayer Installera enhetenSystemöversikt Ställa in detektoradressenDetector module Detektormodul Ansluta FAS-420-TM-serienParameterinställningar via programvaran Beteckning Kabel FunktionIdentifiera brandkälla Airflow Fault Delay Fan VoltageInställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG Luftflödesfelfördröjning FläktspänningDriftsätta identifiering av brandkälla DriftsättningTekniska specifikationer Adres a Çalışma modu Ağ yapısı Devre Saplama Tap Sisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin Ayarlanması Ünitenin MontajıNot FAS-420-TM Serisinin bağlanmasıLSN Konfigürasyonu Programlama Yazılımı ile Parametre AyarlarıDevreye alma FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile AyarlarYangın kaynağı tanımlamanın devreye alınması Teknik ÖzelliklerPage Page Bosch Sicherheitssysteme GmbH