Bosch Appliances
FAS-420-TM-RVB
manual
Specs
Install
LSN Configuration
Setting the Detector Address
Mise en service
Page 97
Page 96
Page 98
Image 97
Page 96
Page 98
Contents
FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB
Page
DIP
LSN
DIP
6FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB
Nastavení adresy hlásiče
Přehled systému
Instalace jednotky
Poznámka
Konfigurace LSN
Připojení jednotky řady FAS-420-TM
Označení Kabel Funkce
Nastavení parametrů pomocí programovacího softwaru
Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG
Hlavní poplach po identifikaci zdroje požáru
Uvedení do provozu
Uvedení identifikace zdroje požáru do provozu
FAS-420-TM-RVB
Technické specifikace
Oversigt
Installation af enheden
Indstilling af detektoradressen
Adresse Driftstilstand Netværksstruktur Loop Grenstub Tap
LSN-konfiguration
Tilslutning af FAS-420-TM-serien
Beskrivelse Kabel Funktion
Parameterindstillinger via programmeringssoftwaren
Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftware
Detektormodul
Følsomhed Yderligere følsomhed %/m
Ibrugtagning af identificering af kilden til brand
Ibrugtagning
Tekniske specifikationer
Systemübersicht
Installation des Gerätes
Einstellung der Melderadresse
Anschlüsse FAS-420-TM Serie
Bezeichnung Kabel Funktion
Anschaltung FAS-420-TM Serie
Empfindlichkeit %/m
Parametereinstellungen über die Programmiersoftware
Ein
100 Sec
Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG
Hauptalarm nach Brandortidentifizierung
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme der Brandortidentifizierung
Technische Daten
Ρύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτή
Σύνοψη συστήματος
Εγκατάσταση της μονάδας
Σημειωση
Προσδιορισμός Καλώδιο Λειτουργία
Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TM
Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού
Διαμόρφωση LSN
Θέση σε λειτουργία
Ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχων
Θέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς
Τεχνικές προδιαγραφές
Installing the Unit
Setting the Detector Address
Address Operating mode Network structure Loop Stub Tap
System Overview
Designation Cable Function
Connecting the FAS-420-TM Series
Parameter Settings via the Programming Software
LSN Configuration
Settings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software
Commissioning
Main alarm following fire source identification
Commissioning fire source identification
Technical Specifications
Descripción del sistema
Configuración de la dirección del detector
Instalación de la unidad
¡NOTA
Descripción Cable Función
Conexión de la serie FAS-420-TM
Ajuste de parámetros mediante el software de programación
Configuración de LSN
Módulo detector
Sensibilidad Sensibilidad opcional %/m
Puesta en marcha
Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
Puesta en marcha de la identificación del origen del fuego
Especificaciones técnicas
Présentation du système
Installation de lunité
Définition de ladresse du détecteur
Voyants série FAS-420-TM
Désignation Câble Fonction
Connexion de la série FAS-420-TM
Réglages à laide du logiciel de programmation
Configuration du LSN
Module détecteur
Sensibilité Sensibilité complémentaire %/m
Mise en service
Réglages à laide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG
Alarme principale après lidentification de source dincendie
Mise en service de lidentification de source dincendie
Spécifications techniques
Podešavanje adrese detektora
Pregled sustava
Montaža jedinice
Napomena
Oznaka Kabel Funkcija
Priključivanje FAS-420-TM serije
Podešavanje parametara pomoću softvera za programiranje
Konfiguracija LSN-a
Detector module modul detektora
LOGIC⋅SENS
Podešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG
Glavni alarm nakon identifikacije izvora požara
Puštanje u rad
Korištenje identifikacije izvora požara
Tehničke specifikacije
Az érzékelő címzésének beállítása
Rendszer áttekintése
Az érzékelő felszerelése
FAS-420-TM sorozat kijelzői
Figyelem
Az FAS-420-TM sorozat bekötése
Megnevezés Kábel Funkció
Paraméterbeállítások a programozó szoftverből
LSN konfiguráció
Riasztás a tűz forrásának azonosítása után
Rendszerindítás
Tűzforrás azonosításának indítása
Műszaki specifikációk
Panoramica del sistema
Installazione dellunità
Impostazione dellindirizzo del rivelatore
Nota
Denominazion Cavo Funzione
Collegamento dei sistemi FAS-420-TM
Modulo rivelatore
Configurazione LSN
Sensibilità Seconda Sensibilità %/m
Identificazione origine dellincendio
Messa in funzione dellidentificazione origine dellincendio
Messa in funzione
Specifiche tecniche
Systeemoverzicht
Installeren van de unit
Adres van de melder instellen
Naam Kabel Functie
Aansluiten van de FAS-420-TM Serie
Parameters instellen via de programmeersoftware
LSN-configuratie
Instellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware
Hoofdalarm na brandhaardidentificatie
Ingebruikname
Ingebruikname van brandhaardidentificatie
Technische specificaties
Ustawianie adresu czujki
Podstawowe informacje
Instalacja urządzenia
Uwaga
Opis Kabel Funkcja
Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TM
Konfiguracja LSN
Próg usterki przepływu powietrza Opóźnienie alarmu 20% 10 s
Moduł czujki
Czułość Dalsza czułość %/m
Ustawienia wprowadzane za pomocą oprogramowania
Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaru
Diagnostycznego FAS-ASD-DIAG
Pierwsze uruchomienie
Dane techniczne
Definir o endereço do detector
Vista geral do sistema
Instalar a unidade
Indicadores da série FAS-420-TM
Designação Cabo Função
Ligar a série FAS-420-TM
Definições de parâmetros através do software de programação
Configuração LSN
Entrada em serviço
Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
Entrada em serviço da identificação do foco do incêndio
Dados técnicos
Setarea adresei detectorului
Prezentare sistem
Instalarea unităţii
Indicatie
Denumire Cablu Funcţie
Conectarea seriei FAS-420-TM
Setări parametri prin software-ul de programare
Configuraţie LSN
Sens
Alarmă principală după identificarea sursei focului
Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAG
Punere în funcţiune
Punerea în funcţiune a identificării sursei de foc
Specificaţii tehnice
Установка адреса извещателя
Обзор системы
Установка устройства
Подключения FAS-420-TM
Замечание
Подключение FAS-420-TM
Обозначения Кабель Функция
Модуль детекции
Конфигурация LSN
Чувствительность Доп. чувствительность %/м
Порог воздушного потока Задержка тревоги 20% 10 сек
Определение места возгорания
Ввод в эксплуатацию
Установка определения места возгорания
Технические характеристики
Nastavitev naslova detektorja
Pregled sistema
Namestitev naprave
Opomba
Konfiguracija LSN
Priključitev serije FAS-420-TM
Opis Kabel Funkcija
Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG
Nastavitve parametrov s programsko opremo
Detector module detektorski modul
LOGIC·SENS
Potek nastavitev
Glavni alarm po identifikaciji mesta požara
Potek nastavitev za identifikacijo mesta požara
Tehnične specifikacije
Systemöversikt
Installera enheten
Ställa in detektoradressen
FAS-420-TM-serien Displayer
Parameterinställningar via programvaran
Ansluta FAS-420-TM-serien
Beteckning Kabel Funktion
Detector module Detektormodul
Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
Airflow Fault Delay Fan Voltage
Luftflödesfelfördröjning Fläktspänning
Identifiera brandkälla
Driftsätta identifiering av brandkälla
Driftsättning
Tekniska specifikationer
Dedektör Adreslerinin Ayarlanması
Sisteme Genel Bakış
Ünitenin Montajı
Adres a Çalışma modu Ağ yapısı Devre Saplama Tap
LSN Konfigürasyonu
FAS-420-TM Serisinin bağlanması
Programlama Yazılımı ile Parametre Ayarları
Not
Devreye alma
FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar
Yangın kaynağı tanımlamanın devreye alınması
Teknik Özellikler
Page
Page
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Top
Page
Image
Contents