Bosch Appliances FAS-420-TM-RVB manual Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TM, Opis Kabel Funkcja

Page 63

FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB

pl 63

 

 

UWAGA!

-Wybierając miejsce instalacji należy upewnić się, czy wskaźniki urządzenia są wyraźnie widoczne.

-Podczas planowania należy pamiętać, że hałas wytwarzany przez wentylatory urządzenia

wynosi ok. 40 dB(A).

i - Wylot powietrza z urządzenia nie może być zasłonięty. Odległość między wylotem powietrza a znajdującymi się w pobliżu obiektami lub przedmiotami, np. ścianą, musi wynosić co najmniej 10 cm.

-Element zasysający czujki dymu może być może być skierowany w górę lub w dół (w tym celu należy obrócić pokrywę modułu czujki o 180°). Jeśli rurka zasysająca jest skierowana do dołu, należy upewnić się, że żadne zanieczyszczenia nie przedostają się do rurki powrotnej powietrza, która jest skierowana do góry.

1.W pierwszej kolejności wyraźnie oznacz punkty zamocowania urządzenia. Aby mocowanie było bezpieczne i nie narażone na wibracje, podstawa obudowy musi być przymocowana czterema śrubami (? maks. 4 mm).

2.Przymocuj bezpiecznie podstawę obudowy do powierzchni czterema wkrętami odpowiednimi do sposobu montażu. Po zamocowaniu upewnij się, że podstawa obudowy nie podlega naprężeniom mechanicznym i że wkręty nie są dokręcone zbyt mocno. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu lub głośno pracować.

3.Przy użyciu śrubokręta ostrożnie przepchnij odpowiednie otwory wlotów kablowych w podstawie obudowy.

4.Ostrożnie osadź w otwartym wlocie lub wlotach kablowych dławice kablowe M20 lub M25 (dławice 1 x M25 i 2 x M20 znajdują się w zestawie), wsuwając je w odpowiednie otwory.

5.Ostro zakończonym przedmiotem przepchnij otwory wlotów kablowych. Uwaga: Nie należy nacinać otworów wlotów kablowych przy użyciu noża!

6.Wsuń kabel lub kable połączeniowe (maks. przekrój poprzeczny kabla 2,5 mm²) przez odpowiedni wlot lub wloty kablowe do wnętrza obudowy i przytnij je do odpowiedniej długości.

7.Podłącz urządzenie zgodnie z podanymi poniżej informacjami.

 

Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TM

 

UWAGA!

 

 

i

Urządzenia te są zazwyczaj podłączane do dodatkowego zasilacza. Jeżeli urządzenie jest

podłączane do centrali sygnalizacji pożaru LSN „improved version” firmy Bosch, napięcie jest

podawane przez wyjścia AUX modułu ładowarki akumulatorów. Można również zastosować

 

zewnętrzny zasilacz sieciowy (np. FPP-5000 lub UEV 1000).

 

 

 

 

Rysunek 4, Strona 4

 

 

 

 

 

 

 

 

Opis

Kabel

Funkcja

 

 

 

 

 

V+

czerwony

Dodatkowe zasilanie, wejście

 

 

 

 

 

V-

czarny

 

 

 

 

 

 

V+

czerwony

Dodatkowe zasilanie, wyjście

 

 

 

 

 

V-

czarny

 

 

 

 

 

 

a1-

biały

LSN a, wejście

 

 

 

 

 

b1+

żółty

LSN b, wejście

 

 

 

 

 

a2-

biały

LSN a, wyjście

 

 

 

 

 

b2+

żółty

LSN b, wyjście

 

 

 

 

 

Shield

-

Żyła ekranująca

 

 

 

 

 

Data+

-

Połączenie linii danych z cyfrowym, wyniesionym wskaźnikiem

 

 

 

zadziałania czujki*

 

Data-

-

 

 

 

 

 

 

* Cyfrowy, wyniesiony wskaźnik zadziałania czujki do urządzeń serii FAS-420-TM należy zamawiać osobno.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.088.879 3.0 2009.07

Image 63
Contents FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Page DIP LSN DIP 6FAS-420-TM FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Poznámka Přehled systémuNastavení adresy hlásiče Instalace jednotkyPřipojení jednotky řady FAS-420-TM Konfigurace LSNOznačení Kabel Funkce Nastavení parametrů pomocí programovacího softwaru Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAGUvedení do provozu Hlavní poplach po identifikaci zdroje požáruUvedení identifikace zdroje požáru do provozu FAS-420-TM-RVB Technické specifikaceAdresse Driftstilstand Netværksstruktur Loop Grenstub Tap Installation af enhedenOversigt Indstilling af detektoradressenTilslutning af FAS-420-TM-serien LSN-konfigurationBeskrivelse Kabel Funktion Følsomhed Yderligere følsomhed %/m Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftwareParameterindstillinger via programmeringssoftwaren DetektormodulIbrugtagning af identificering af kilden til brand IbrugtagningTekniske specifikationer Anschlüsse FAS-420-TM Serie Installation des GerätesSystemübersicht Einstellung der MelderadresseBezeichnung Kabel Funktion Anschaltung FAS-420-TM Serie100 Sec Parametereinstellungen über die ProgrammiersoftwareEmpfindlichkeit %/m EinInbetriebnahme der Brandortidentifizierung Hauptalarm nach BrandortidentifizierungEinstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG InbetriebnahmeTechnische Daten Σημειωση Σύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτή Εγκατάσταση της μονάδαςΠροσδιορισμός Καλώδιο Λειτουργία Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TMΡύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού Διαμόρφωση LSNΡυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχων Θέση σε λειτουργίαΘέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς Τεχνικές προδιαγραφές System Overview Setting the Detector AddressInstalling the Unit Address Operating mode Network structure Loop Stub TapDesignation Cable Function Connecting the FAS-420-TM SeriesLSN Configuration Parameter Settings via the Programming SoftwareSettings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software Main alarm following fire source identification CommissioningCommissioning fire source identification Technical Specifications ¡NOTA Configuración de la dirección del detectorDescripción del sistema Instalación de la unidadDescripción Cable Función Conexión de la serie FAS-420-TMSensibilidad Sensibilidad opcional %/m Configuración de LSNAjuste de parámetros mediante el software de programación Módulo detectorAjustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG Puesta en marchaPuesta en marcha de la identificación del origen del fuego Especificaciones técnicas Voyants série FAS-420-TM Installation de lunitéPrésentation du système Définition de ladresse du détecteurDésignation Câble Fonction Connexion de la série FAS-420-TMSensibilité Sensibilité complémentaire %/m Configuration du LSNRéglages à laide du logiciel de programmation Module détecteurMise en service de lidentification de source dincendie Réglages à laide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAGMise en service Alarme principale après lidentification de source dincendieSpécifications techniques Napomena Pregled sustavaPodešavanje adrese detektora Montaža jediniceOznaka Kabel Funkcija Priključivanje FAS-420-TM serijeLOGIC⋅SENS Konfiguracija LSN-aPodešavanje parametara pomoću softvera za programiranje Detector module modul detektoraKorištenje identifikacije izvora požara Glavni alarm nakon identifikacije izvora požaraPodešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG Puštanje u radTehničke specifikacije FAS-420-TM sorozat kijelzői Rendszer áttekintéseAz érzékelő címzésének beállítása Az érzékelő felszereléseAz FAS-420-TM sorozat bekötése FigyelemMegnevezés Kábel Funkció Paraméterbeállítások a programozó szoftverből LSN konfigurációRendszerindítás Riasztás a tűz forrásának azonosítása utánTűzforrás azonosításának indítása Műszaki specifikációk Nota Installazione dellunitàPanoramica del sistema Impostazione dellindirizzo del rivelatoreDenominazion Cavo Funzione Collegamento dei sistemi FAS-420-TMIdentificazione origine dellincendio Configurazione LSNModulo rivelatore Sensibilità Seconda Sensibilità %/mMessa in funzione dellidentificazione origine dellincendio Messa in funzioneSpecifiche tecniche Installeren van de unit SysteemoverzichtAdres van de melder instellen Naam Kabel Functie Aansluiten van de FAS-420-TM SerieParameters instellen via de programmeersoftware LSN-configuratie Ingebruikname van brandhaardidentificatie Hoofdalarm na brandhaardidentificatie Instellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware IngebruiknameTechnische specificaties Uwaga Podstawowe informacjeUstawianie adresu czujki Instalacja urządzeniaOpis Kabel Funkcja Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TMCzułość Dalsza czułość %/m Próg usterki przepływu powietrza Opóźnienie alarmu 20% 10 sKonfiguracja LSN Moduł czujkiPierwsze uruchomienie Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaruUstawienia wprowadzane za pomocą oprogramowania Diagnostycznego FAS-ASD-DIAGDane techniczne Indicadores da série FAS-420-TM Vista geral do sistemaDefinir o endereço do detector Instalar a unidadeDesignação Cabo Função Ligar a série FAS-420-TMDefinições de parâmetros através do software de programação Configuração LSNDefinições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG Entrada em serviçoEntrada em serviço da identificação do foco do incêndio Dados técnicos Indicatie Prezentare sistemSetarea adresei detectorului Instalarea unităţiiDenumire Cablu Funcţie Conectarea seriei FAS-420-TMConfiguraţie LSN Setări parametri prin software-ul de programareSens Punerea în funcţiune a identificării sursei de foc Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAGAlarmă principală după identificarea sursei focului Punere în funcţiuneSpecificaţii tehnice Подключения FAS-420-TM Обзор системыУстановка адреса извещателя Установка устройстваПодключение FAS-420-TM ЗамечаниеОбозначения Кабель Функция Порог воздушного потока Задержка тревоги 20% 10 сек Конфигурация LSNМодуль детекции Чувствительность Доп. чувствительность %/мВвод в эксплуатацию Определение места возгоранияУстановка определения места возгорания Технические характеристики Opomba Pregled sistemaNastavitev naslova detektorja Namestitev napravePriključitev serije FAS-420-TM Konfiguracija LSNOpis Kabel Funkcija LOGIC·SENS Nastavitve parametrov s programsko opremoNastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG Detector module detektorski modulGlavni alarm po identifikaciji mesta požara Potek nastavitevPotek nastavitev za identifikacijo mesta požara Tehnične specifikacije FAS-420-TM-serien Displayer Installera enhetenSystemöversikt Ställa in detektoradressenDetector module Detektormodul Ansluta FAS-420-TM-serienParameterinställningar via programvaran Beteckning Kabel FunktionIdentifiera brandkälla Airflow Fault Delay Fan VoltageInställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG Luftflödesfelfördröjning FläktspänningDriftsätta identifiering av brandkälla DriftsättningTekniska specifikationer Adres a Çalışma modu Ağ yapısı Devre Saplama Tap Sisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin Ayarlanması Ünitenin MontajıNot FAS-420-TM Serisinin bağlanmasıLSN Konfigürasyonu Programlama Yazılımı ile Parametre AyarlarıDevreye alma FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile AyarlarYangın kaynağı tanımlamanın devreye alınması Teknik ÖzelliklerPage Page Bosch Sicherheitssysteme GmbH