Plug receptacle machine, Socket Sewing speed can, Está

White W480 Plug receptacle machine, Socket Sewing speed can, Coser Conecte el, Danara deberla

Page 11

BEFORE

SEWING

ANTES

COSER

Power supply I Power supply plug ConexiOn de a fuente de alimentación

	Power supply
	Enchufe de pared
	1	plug
	Plug receptacle machine	plug
	Plug receptacle machine
	ConexiOn de Ia máquina

Speed Controller

Pedal

1.	Fit plug into the				machine.
2.	Insert plug			into the		main		socket.
3.	Sewing speed can					be varied by the foot
	control.					KD-1		902 foot		controller
Use only FDM model
with		sewing machine.
1.	Enchufe el			cable a		Ia	máquina de			coser
2.	Conecte el			enchufe a			Ia	toma de corriente
3.	La velocidad de				costura			se	ajusta mediante
	el	pedal.		está	equipada con un cable						de
Esta		máquina
conexiOn especial,					que,		si	se	danara deberla
ser sustituido				por otro idéntico. Podrá adquirir
un	cable igual en su distribuidor.									Modelo
Solamente			usa regulador de						pie del
FDM		KD-1	902 para maquina de coser,

CAUTION:

When

the

machine

not

being

used,

when

cleaning

changing

its

lamp,

Nota:

disconnect it from the electric outlet.
Desconecte Ia	máquina de Ia toma de corriente
que sustituir Ia	bombilla o durante su limpieza.

está

utilizando,

tiene

Bulb replacement:		direction	of arrow.
1.	Open face cover in
2.	Remove bulb by unscrewing		it
	counter-clockwise.			it in
3.	Install a new bulb by screwing
	clockwise.	(max)
4.	Use a 15 watt bulb.


Reemplazar yb				colocar Ia bombilla.					bombilla,
1.	Para abrir el			compartimiento de				Ia
	deberá destornillar los tornillos							coma se
	indica.				hacia			Ia	izquierda
2.	Desenrosque Ia bombilla
	(en el	sentido contrario a			las agujas del
	reloj).			bombilla hacia		Ia	derecha			(en
3.	Enrosque Ia
	el sentido de las agujas del					reloj).			W de
4.	Utilice	solamente bombillas de						15
	rosca	E12.		cambiar Ia bombilla					y de
5.	Después		de
	cerrar	el	compartimiento,		atornillar el
	dispositivo de cierre como se						indica.

-10-

Image 11

Contents

Toll Instruction BookCall Polarized Plugs Caution Precaucional Do not use bent needles Important Safety InstructionsNo use agujas dobladas Instrucciones Importantes DE SeguridadContents Puntada recta Contenido Reemplazo de Ia aguja Name of Parts Front View Piezas Principales Parte Delantera Presser foot Vista PosterioreRear View Presser foot leverAceite Accessories AccesoriosPie para cremalleras Costura Ajusta mediante Plug receptacle machineSocket Sewing speed can Coser Conecte elRemoving Extension Table FREE-ARM Sewing Coser a Brazo Libre FreearmWinding the Bobbin BobinarCase out Bobbin Into LA Bobina ENInserting Colocar Bobbin Case EL Casquillo DE LA BOB INAEsté en Inserting Bobbin Case Colocar EL Casquillo AgarradorGuia DEL La aguja melliza enhebrando Threading Upper Thread Enhebrar EL Hilo SuperiorPasses ThreaderAuto Permitir que el enhebrador pase a Enhebrado Automatico DE LA AgujaHasta su punto más bajo, para Costura SubirRosca Inferior DirectionsMaquina EstabilidadLevelling Machine Hilo Adjusting Thread TensionAjustar LAS Tensiones RoscaAvance EN LA Posiciôn Hundida Regulating the Presser Foot PressureRegular LA Presion DEL PIE Prensatela Drop FeedReemplazo DE LA AgujaChanging Needle Jersey 12-14 FABRIC-THREAD-NEEDLE-TABLEJersey 0cQ Nido de abeja PuntadaCostura oculta PasosPuntada Decorativa Puntada dobleSobreh Ito Puntada jerseyCoser CosturaStart Sewng Comienzo Notas importantesDE LA HOW to Remate FinishStitches Puntada Recta Coser ENStraight Stitch Width StitchPuntada Anchura PuntadaPuntadas se evita que se Overcasting SobrehilarStraight and Zigzag Stretch Costura Recta Elastica Stitches Con estasEjecute Ia puntada oculta como se muestra Costura OcultaBlind Stitch Needle pierces the edge of fold too much Binding Ribeteado Cosido BotonesButton Sewing BordeCostura DE Cremalleras Zipper SewingSewing Steps to set up mode for B/HCostura DE Ojales DE UN Paso ONE-STEPBUTTONHOLEDesea para Que No está hecho Slow speedCenter gap with De prensa y tiraNecessary Ruedos OrlarHemming 3mm 20mmDoble AgujaBordados NeedleSeam QuilterAcolchado GuideMaintenance Limpieza Checking Performance Problems TroubleshootingFuncionamiento Posibles ProblemasSoluciones

White W480 Plug receptacle machine, Socket Sewing speed can, Coser Conecte el, Danara deberla

COSER

Plug receptacle machine

socket.

Sewing speed can

coser

Conecte el

costura

ajusta mediante

está

equipada con un cable

danara deberla

Desconecte Ia

está

Reemplazar yb

Desenrosque Ia bombilla

las agujas del

derecha

Enrosque Ia

el sentido de las agujas del

rosca

Después

cerrar