White W480 manual Zipper Sewing, Costura DE Cremalleras

Page 36

ZIPPER SEWING

COSTURA DE CREMALLERAS

Utilize the zipper foot.

Utilice pie para cremalleras.

Select straight stitch.

1.Zipper foot is designed to sew close to a raised edge, thus preventing sewing on zipper.

2.Place zipper foot in position and attach firmly.

3.Fold the fabric about 5/8 inch and place the fabric under foot.

Seleccione Ia puntada recta.

1.Doble Ia tela aproximadamente 2 centImetros y colóquela debajo del pie.

2.El pie para cremalleras está diseñado para coser cerca del borde levantado, evitando que se cosa sobre Ia cremallera.

4

1.To sew the left side of the zipper, set the zipper on the right side of the needle.

2.To sew the right side of the zipper, set it on the left side of the needle.

1.Para coser el lado izquierdo de Ia cremallera, fije el pie de Ia cremallera en el lado izquierdo de Ia aguja.

2.Para coser el lado derecho, el pie de cremallera debe estar a Ia derecha de Ia aguja.

Sew as illustrated.

14-	Cosa de acuerdo con	Ia	ilustración.

II.4

J

-., -

Image 36

Contents

Instruction Book CallToll Polarized Plugs Caution Precaucional Important Safety Instructions Do not use bent needlesInstrucciones Importantes DE Seguridad No use agujas dobladasContents Contenido Reemplazo de Ia agujaPuntada recta Name of Parts Front View Piezas Principales Parte Delantera Vista Posteriore Rear ViewPresser foot lever Presser footAccessories Accesorios Pie para cremallerasAceite Plug receptacle machine Socket Sewing speed canCoser Conecte el Costura Ajusta medianteFREE-ARM Sewing Coser a Brazo Libre Freearm Removing Extension TableBobinar Winding the BobbinBobbin Into LA Bobina EN Inserting ColocarBobbin Case EL Casquillo DE LA BOB INA Case outInserting Bobbin Case Colocar EL Casquillo Agarrador Guia DELEsté en Threading Upper Thread Enhebrar EL Hilo Superior La aguja melliza enhebrandoThreader AutoPasses Enhebrado Automatico DE LA Aguja Hasta su punto más bajo, paraPermitir que el enhebrador pase a Subir Rosca InferiorDirections CosturaEstabilidad Levelling MachineMaquina Adjusting Thread Tension Ajustar LAS TensionesRosca HiloRegulating the Presser Foot Pressure Regular LA Presion DEL PIE PrensatelaDrop Feed Avance EN LA Posiciôn HundidaDE LA Aguja Changing NeedleReemplazo FABRIC-THREAD-NEEDLE-TABLE JerseyJersey 12-14 0cQ Puntada Costura ocultaPasos Nido de abejaPuntada doble Sobreh ItoPuntada jersey Puntada DecorativaCostura Start Sewng ComienzoNotas importantes CoserHOW to Remate Finish StitchesDE LA Coser EN StraightPuntada Recta Stitch PuntadaAnchura Puntada Stitch Width Overcasting Sobrehilar Straight and Zigzag Stretch Costura Recta Elastica Stitches Con estas Puntadas se evita que seCostura Oculta Blind StitchEjecute Ia puntada oculta como se muestra Needle pierces the edge of fold too much Cosido Botones Button SewingBorde Binding RibeteadoZipper Sewing Costura DE CremallerasSteps to set up mode for B/H Costura DE Ojales DE UN PasoONE-STEPBUTTONHOLE SewingDesea para Slow speed Center gap withDe prensa y tira Que No está hechoRuedos Orlar Hemming3mm 20mm NecessaryAguja BordadosNeedle DobleQuilter AcolchadoGuide SeamMaintenance Limpieza Performance Problems Troubleshooting CheckingPosibles Problemas SolucionesFuncionamiento