Kenmore 15218, 385.1 521 2, 15616, 15718 owner manual Consignes Importantes DE SI!CURITI

Page 4

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI:!:CURITI:!:

Pour utiliser un appareil electrique, il faut toujours respecter les consignes de securite fondamentales, notamment les consignes suivantes:

Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.

DANGER - _ou_ reduire ,es risques d'electrocution.

1.II ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance Iorsqu'il est branch& II faut toujours debrancher cette machine #.coudre de la prise electrique murale, apres son utilisation ou avant de la nettoyer.

2.II faut toujours debrancher la machine avant de remplacer une ampoule electrique. Remplacez I'ampoule par une ampoule du m_me type de 15 W.

AVERTISSEMENT - Afin de reduire les risques de brQlures, incendie, electrocution ou blessures corporelles :

1.II ne faut passe servir de la machine comme d'unjouet. II faut faire tres attention Iorsque cette machine &coudre est utilisee par des enfants ou & proximite de ceux-ci.

2.Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prevues, telles qu'elles sont decrites dans le manuel de la machine & coudre.

Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le fabricant tels qu'ilssont indiques dans le manuel de la machine & coudre.

3.II ne faut jamais faire fonctionner la machine & coudre si le c&ble ou la prise est endommage(e), si elle ne fonctionne pas correctement, si on I'alaissee tomber, si elle est endommagee ou si elle est tombee dans I'eau.

Retournez la machine #.coudre au magasin ou au centre de reparation Sears le plus proche, afin de la faire examiner, reparer ou d'effectuer des reglages electriques ou mecaniques.

4.II ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d'aeration sont colmates. Tenez les orifices d'aeration de cette machine #.coudre et le curseur d'escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumulation de peluches, poussieres et de morceaux de chiffon.

5.II ne faut jamais laisser tomber ou introduire d'objetdans les orifices.

6.II ne faut pas I'utiliseren plein air.

7.II ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aerosol (vaporisateur) sont utilises oQ s'ily a une installation d'oxygene.

8.Pour la debrancher, tournez le commutateur & la position Arr_t ("O"), puis retirez la prise de la douille.

9.Ne debranchez pas la machine en tirant sur le c&ble. Pour la debrancher, saisissez la prise, et non pas le c&ble electrique.

10.Tenez les doigts & I'ecartde toutes les pieces mobiles. II faut faire particulierement attention dans la zone proche de I'aiguillede la machine #.coudre.

11.II faut toujours utiliser la semelle de piqOre correcte. Si la semelle de piqOre ne convient pas, I'aiguille risque de se briser.

12.N'utilisez pas d'aiguilles courbees.

13.Ne tirez nine poussez pas le tissu pendant les piqQres. Cela risque de faire devier I'aiguilleet de provoquer sa cassure.

14.Avant de faire des reglages dans la zone de I'aiguilletels qu'enfiler I'aiguille,changer I'aiguille, enfiler la canette ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine #.coudre sur Arr_t ("O").

15.Debranchez toujours la machine #.coudre de la douille electrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire tous autres reglages mentionnes dans le manuel de la machine #.coudre.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

REMARQUE: Les specifications et conception de la machine #.coudre sujettes #.modifications sans preavis.

III

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Maquina DE Coser Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.AImportant Safety Instructions Conserve Estas Instrucciones Consignes Importantes DE SI!CURITI Sears Installation Service U.S.AEn Estados Unidos Master Protection AgreementsEspecificaciones de la maquina SpecificationCaracteristiques De la machine 15616 Caracteristiques Especificaciones de la maquina 15218De la machine 15218 Kenmore Sewing Machine Warranty Disclaimer of implied warranties limitation of remediesSears.C.an.a.dq!no..Toronto,. Ontario Cqnad. M.5B. .2.B8 Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, ILGarantia de la mtquina de coser Kenmore Garantie pour machine coudre Kenmore Contents Xll IndiceVl. Puntadas Table DES Matiires XlllPartie I. Identification DES PlleCES DE LA Machine Identification desCabinets and Sewing Machine Tote Bag Rsos # Names PartsScrew @ Presser Foot Needle clamp screw Foot controlSeccion I. Nombre DE LAS Partes Partie I. Identification DES Piices DE LA MachineAvailable Accessories and Attachments Accessoires et pieces disponibles Accesorios y refacciones disponiblesConnecting Machine to Power Supply Before Using Your Sewing MachineFor Your Safety Polarized PlugSeccion II. Preparacion DE LA Maquina Para Coser CoserPartie II. PRIPAREZ-VOUS .COUDRE Para su seguridadSetting Spool Pins Accessory BoxPresser Foot Lifter Thread CutterBofte a accessoires Ajuste de los porta-carretes Pose de La broche a bobinePalanca de elevacion del prensatelas Releve-pied presseurExtension Table Changing NeedleTo Remove and Attach the Foot Holder Detaching the tableRetrait et installation du support de pied Ampliacion movil de la superficie de costuraRallonge de plateau Cambio de agujaPresser Foot Types Changing Presser FootZigzag foot Cambio de prensatelas PalancaChangement de pied presseur Tipos de prensatelasPage Prensatelas Para puntada Recta Prensatelas Para puntada DecorativaVery Light Medium Heavy All Selecting Needle and FabricChiffon Georgette Seleccion de hilo y tela Peso Tipo DE Tela Tipo DE Aguja TamanoChoix de Iaiguille et tissu DiametrePoids DaiguilleBlank Ptgina btanca Blanche Removing bobbin case Bobbin WindingBobbin winding Embobinado de la canilla Remplir la canetteBobbin winding Embobinado de la canilla Continuacion Remplir la canette suiteInserting bobbin Colocacibn de la canilla Insertion de la canetteThreading the machine Threading the MachineNeedle threader For Model 15218, 15616 and 15718 i Knob Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineEnhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineDrawing up bobbin thread Ajuste de la tension del hilo de la aguja para Point droitPuntada recta Reglage de la tension du fil de Iaiguille pour leAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Adjust bobbin tension i Adjusting screwTension is too loose Too tightAjuste de la tension del hilo de la aguja para Puntada zig-zagEl hilo esta demasiado flojo Si la tension est trop elevee 1Endroit du tissuStitch Pattern Selector Reverse Stitch Control2345 Press the reverse stitch control to sew in reverseSelector de patron Perilla de la Iongitud de puntadaSelecteur de point Cadran de reglage de la Iongueur du pointOr2 Zigzag foot Straight stitch foot 2to6 C3 0 or Straight StitchEll clip Seccion II1. Costura DE Puntada RectaPartie III. Couture AU Point DroitVariable Needle Position TopstitchingZipper Sewing Stitch pattern selector Presser footPosicion variable de la aguja Position variable de IaiguilleCostura a la vista Costura de cremallerasTo sew Approx., 1.3 cmCostura de cremalleras b cierres continuacibn Para coser La couture des fermetures & glissiere suite Pour coudreTo Drop or Raise the Feed Dogs DarningComo bajar / subir los dientes del transporte Comment descendre ou monter les griffes dentrafnementZurcido Ou ci5Basic Zigzag Satin StitchingDE ZlG-ZAG Seccion IV. PuntadasPartie IV. Points ZIG-ZAG Monogramming AppliqueMonogramas MonogrammesAplicaciones AppliquesBarTacking Button SewingPuntada De refuerzo Brides de renfortCostura de botones Pose des BoutonsOvercasting Stitch Puntada de sobrehilado o remate SurfilageBlind Hem Stitch Lightweight fabricLace Work Seccion V. Puntadas Utiles Y Decorativas Trabajos Con encajesDobladillo Invisible Ourlet invisibleShell Stitch Multiple Zigzag StitchSeam finishing Place the fabric under the presser foot in such a mannerPuntada en forma de concha Point coquillePuntada de multiple zig-zag Point zig-zag multipleBox Stitch For model 15218, 15616 Decorative Stitch Patterns For model 15616Puntada de caja Para modelo 15218, 15616 y Point de creneau Pour 15616 etPuntadas decorativas Para modelo 15218, 15616 y Points decoratifs Pour 15218, 15616 et1Stitch selector For model Twin Needle Stitches OptionStitch selector For model Puntadas de doble aguja Opcion Aiguilles jumeleesRick-rack Stretch Stitch width controlSeccion Vl. Puntadas Elasticas Partie VI. Points ExtensiblesDroit Zig-zagSmocking Overcast Stretch StitchingStarting to sew Puntada elastica de remate o sobrehilado Surfilage ExtensiblePuntada de pluma Point de smocksSerging Elastic Stretch Stitch For model 15218, 15616Point de surjet Puntada de dobladilloPuntada Elastica de Extension Para modelo 15616 15718 1Stitch Pattern Selector 27Presser Foot Zigzag foot Needle Decorative Stretch Patterns For model 15218, 15616Tension 4Stitch length control Diseos decorativos elasticos Para modelo 15218, 15616 et Motifs Decoratifs extensibles Pour 15218, 15616 yButtonhole Preparation for sewing iGrooveOjales BoutonnierePreparacibn para coser 1Enclavadura Preparation a la couture 1Rainure 2BrocheTTERNi Page To adjust buttonhole stitch density Corded ButtonholeCostura de ojales con cordon Boutonnieres passepoileesCleaning the Feed Dogs Replacing the Light BulbSeccion VIII. Mantenimiento DE LA Maquina Partie VIII. Entretien DE Votre MachineCleaning the shuttle area 1Bobbin case Cleaning the Shuttle RaceReplacing Shuttle assembly 2Levers Nettoyage de la coursiere Limpieza de la corredera de la lanzaderaRemontage de la navette 2Patte de retenue Unplug the machine before oiling Oiling the MachineOil behind the face cover Lubricacion de la maquina Lubrification de la machineAceite atras de la plancha cubierta frontal Lubrifiez derriere le couvercle de fagadeTroubleshooting Tejidos En cas de probleme Probleme Le fil daiguille se casseReference Le fil de canette seTo purchase Protection Agreement Or maintenance Canada Product Serviced By Sears

385.1 521 2, 15616, 15718, 15218 specifications

Kenmore, a brand known for producing high-quality appliances, offers a variety of sewing machines that cater to different user needs, including the models 15218, 15718, 15616, and 385.1 521 2. These machines are ideal for both beginners and experienced sewists, combining performance, versatility, and user-friendly features.

The Kenmore 15218 is recognized for its robust build and ease of use. It features a one-step buttonhole function, allowing users to create perfect buttonholes effortlessly. The machine has 10 built-in stitches, catering to various sewing projects from basic hemming to decorative stitching. Its drop-in bobbin system ensures easy threading, while the adjustable stitch length and width provide customization options for different fabrics.

The Kenmore 15718 takes functionality a step further with its 18 built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches. One of its standout features is the drop feed system, which is perfect for free-motion quilting and embroidery. The machine's automatic needle threader simplifies the threading process, making it an excellent choice for those who may struggle with manual threading. Additionally, the detachable free arm enhances its versatility, allowing for seamless sewing on sleeves and pant legs.

The Kenmore 15616 is designed for ease and precision. It comes with 16 built-in stitches and includes an auto-buttonhole feature. This model is particularly appealing to quilters and garment makers alike due to its adjustable presser foot pressure, which allows for different fabric thicknesses. The machine also sports a built-in light to illuminate the sewing area, making it easier to work on intricate tasks.

Finally, the Kenmore 385.1 521 2 stands out with its comprehensive range of features. It offers 25 built-in stitches, including an impressive selection of decorative options. This model features an automatic needle threader, making it user-friendly, especially for novices. With its heavy-duty metal frame, the machine provides stability during operation, ensuring consistent stitch quality. The built-in dual feed feature is particularly beneficial for quilting, as it helps manage multiple layers of fabric smoothly.

All of these Kenmore models offer reliability and efficiency, with features tailored to enhance the sewing experience. Whether it’s everyday mending or complex quilting projects, Kenmore sewing machines empower users to bring their creative ideas to life with confidence.
Top Page Image Contents