Posicion variable de la aguja
AI seleccionar la puntada recta (patron 1), usted puede mover la aguja entre la posici6n central e izquierda de la aguja, girando la perilla de anchura de puntada.
Position variable de I'aiguille
Lorsque I'ona choisi le point droit (motif 1), il est possible de positionner I'aiguitleau centre ou & gauche au moyen du cadran de reglage de la largeur du point.
Costura a la vista
\j,_lSelector de patr6n:
f.x
_2_,Prensatetas:
,_3_Tension, del hito de la aguja:
f_
_4], Longitud de puntada: _5] Anchura de puntada:
lo2
Prensatelas para
Prensatetas para puntada recta
2a6
1.5a4
(o) o a:_ (5)
SurpiqBre
_1_
L /Setecteur de point: _2_,Pied presseur:
_3hTension du fit de I'aiguille:
_ i
',4) Longueur du point:
_)iLargeur du point:
1 ou2
Pied
Pied a. point droit 2&6
1.5&4
_::_(o)ou _ (5)
NOTA:
Cuando use et prensatelas para la puntada recta, as egurese de poner la aguja en la posici6n det centro (G:::_y) el ancho de puntada a "5". De Io contrario, la aguja chocara. contra et prensatetas y posibtemente se romper&.
La costura a la vista resulta las lineas de prendas y mantiene las costuras y los bordes ptanos y derechos.
Acentue los vestidos y las btusas con una hilera o dos de costura a la vista atrededor de los bordes de los pufios, solapas o cuetlos. Baje et pie prensatelas y mantenga el borde de la teta junto at borde derecho del prensatetas.
Guie en forma pareja la tela para que la hilera det pespunte quede iguat, a 1.0 cm (3.8") det borde.
REMARQUE:
Lorsque vous utilisez te pied & point droit,
Les surpiqQres permettent de faire des coutures decoratives et de garder les bords plats et rigides. Vous pouvez orner les ensembles et les blouses avec une ou deux surpiqQres autour des poignets, revers et cols.
Abaissez te pied presseur et gardez le bord du tissu pres du bord droit du pied.
Cousez ainsi pour faire une surpiqQre regutiere a. 1.0 cm (3/8") du bord.
Costura de cremalleras
\!/ Selector de patr6n:
/i h
L2)'Prensatetas:
,F3Tension del hilo de la aguja: ,&9'Longitud de puntada:
,5) Anchura de puntada:
bcierres
1
Prensatetas para crematleras
3a6
1.5a4
5
La couture | des | fermetures | a glissiere |
'_1)Selecteur de point: | 1 | ||
_2_Pied presseur: |
| Pied a.fermeture a.glissiere | |
_3_Tension du | fil de | I'aiguitle: | 3 & 6 |
_4_Longueur du point: | 1.5 a.4 | ||
_5_Largeur du | point: |
| 5 |
•Preparacibn de la tela
_1_Parte de arriba de la teta _2_Parte' de abajo de la tela '_3Costura inferior
_4_Position de parada de la crematlera '_5)Puntada de hilvanado
Coloque juntos los partes de arriba de la tela_l_. Cosa una costura inferior a 2.2 cm(4/8") det borde derecho '_3)hasta la posicion inferior de parada de la cremattera _4_.Agregure unas puntadas en reversa para fijar.
Incremente la Iongitud de puntada a 4, ajuste la tension det hito de la aguja a 0 y cosa una puntada de hilvando _5_atodo Io largo de la abertura de la crematlera.
•Preparation du tissu (1_ Endroit du tissu _2_Envers du tissu _3_Couture inferieure
(4_ Point d'arr6t de la fermeture eclair _5_Point de b&ti
Placez les endroits du tissu '_i les' uns contre les autres. Effectuez une couture de fond de 2.2 cm (5/8 de pouce) du bord droit._3_jusqu'aupoint d'arrCtinferieur estime de la fermeture eclair _.4).Pour securiser la couture, faites quetques
points en marche arriere.
Augmentez la Iongueur du point a.4, regtez ta tension du fil de I'aiguille & 0, puis effectuez un point de b&ti_5_tout au long de la fermeture eclair.
37