GE GEH50DEED owner manual 5HTXLUHGFOHDUDQFHV, DWFK3DQ,QVWDOODWLRQ,IUHTXLUHG

Page 15

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

/2&$7,21&217

5HTXLUHGFOHDUDQFHV

7KHUHPXVWEHDµFPFOHDUDQFHEHWZHHQDQ\REMHFW

DQGWKH)URQWDQG5HDUFRYHUVLQWKHHYHQWVHUYLFHLVQHHGHG

$PLQLPXPRIµFPFOHDUDQFHZLWKWKHVLGHVRIWKH

ZDWHUKHDWHULVDOVRUHFRPPHQGHGIRUVHUYLFHDFFHVV

$µFPPLQLPXPFOHDUDQFHLVUHTXLUHGWRUHPRYHWKH

ILOWHUIRUFOHDQLQJ7KHKRWDQGFROGZDWHUSOXPELQJDQG

HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWQRWLQWHUIHUHZLWKWKHUHPRYDORI

WKHILOWHU

&DWFK3DQ,QVWDOODWLRQ,IUHTXLUHG

5HOLHI9DOYH'UDLQ

&RQGHQVDWH'UDLQ

&DWFK3DQ

&DWFK3DQ

'UDLQ

127($X[LOLDU\FDWFKSDQ0867FRQIRUPWRORFDOFRGHV

&DWFK3DQ.LWVDUHDYDLODEOHIURPWKHVWRUHZKHUHWKHZDWHU

KHDWHUZDVSXUFKDVHGDEXLOGHUVWRUHRUDQ\ZDWHUKHDWHU

GLVWULEXWRU7KHFDWFKSDQVKRXOGEHµFPPLQLPXP

ODUJHUWKDQWKH:DWHU+HDWHUEDVHGLDPHWHU7RSUHYHQW

FRUURVLRQDQGLPSURYH'UDLQ9DOYHDFFHVVLWLVUHFRPPHQGHG

WKDWWKHZDWHUKHDWHUEHSODFHGRQVSDFHUVLQVLGHWKHFDWFK

pan.

&RQGHQVDWLRQGUDLQ

7KHXQLWKDVDFRQGHQVDWHGUDLQWKHUHIRUHDGUDLQPXVWEH

DYDLODEOHLQFORVHSUR[LPLW\WRWKHXQLW7KHGUDLQPXVWEHQR

KLJKHUWKDQµFPDERYHWKHIORRUGUDLQPXVWPHHW

VWDWHDQGORFDOFRGHV,IQRGUDLQLVDYDLODEOHWKHQDFRPPRQ

FRQGHQVDWHSXPSZLWKDFDSDFLW\QROHVVWKDQJDOORQ/

GD\PXVWEHSXUFKDVHGIURPDORFDOEXLOGHUVXSSO\VWRUHDQG

installed.

12167$1'$5'3$5761(('('

µ[·)OH[LEOH7XELQJ

µ[µ[µ1370DOH%DUEHG7HH (supplied on some models)

7+(50$/(;3$16,21

'HWHUPLQHLIDFKHFNYDOYHH[LVWVLQWKHLQOHWZDWHU OLQH,WPD\KDYHEHHQLQVWDOOHGLQWKHFROGZDWHUOLQHDV DVHSDUDWHEDFNIORZSUHYHQWHURULWPD\EHSDUWRID

SUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHZDWHUPHWHURUZDWHUVRIWHQHU $FKHFNYDOYHORFDWHGLQWKHFROGZDWHULQOHWOLQHFDQ FDXVHZKDWLVUHIHUUHGWRDVD´FORVHGZDWHUV\VWHPµ $FROGZDWHULQOHWOLQHZLWKQRFKHFNYDOYHRUEDFNIORZ SUHYHQWLRQGHYLFHLVUHIHUUHGWRDVDQ´RSHQµZDWHU system.

$VZDWHULVKHDWHGLWH[SDQGVLQYROXPHDQGFUHDWHV DQLQFUHDVHLQWKHSUHVVXUHZLWKLQWKHZDWHUV\VWHP 7KLVDFWLRQLVUHIHUUHGWRDV´WKHUPDOH[SDQVLRQµ,QDQ ´RSHQµZDWHUV\VWHPH[SDQGLQJZDWHUZKLFKH[FHHGVWKH FDSDFLW\RIWKHZDWHUKHDWHUIORZVEDFNLQWRWKHFLW\PDLQ ZKHUHWKHSUHVVXUHLVHDVLO\GLVVLSDWHG

A“FORVHGZDWHUV\VWHPµKRZHYHUSUHYHQWVWKH

H[SDQGLQJZDWHUIURPIORZLQJEDFNLQWRWKHPDLQ VXSSO\OLQHDQGWKHUHVXOWRI´WKHUPDOH[SDQVLRQµFDQ

FUHDWHDUDSLGDQGGDQJHURXVSUHVVXUHLQFUHDVHLQWKH ZDWHUKHDWHUDQGV\VWHPSLSLQJ7KLVUDSLGSUHVVXUH LQFUHDVHFDQTXLFNO\UHDFKWKHVDIHW\VHWWLQJRIWKHUHOLHI YDOYHFDXVLQJLWWRRSHUDWHGXULQJHDFKKHDWLQJF\FOH 7KHUPDOH[SDQVLRQDQGWKHUHVXOWLQJUDSLGDQGUHSHDWHG

H[SDQVLRQDQGFRQWUDFWLRQRIFRPSRQHQWVLQWKHZDWHU KHDWHUDQGSLSLQJV\VWHPFDQFDXVHSUHPDWXUHIDLOXUHRI WKHUHOLHIYDOYHDQGSRVVLEO\WKHKHDWHULWVHOI5HSODFLQJ

WKHUHOLHIYDOYHZLOOQRWFRUUHFWWKHSUREOHP

7KHVXJJHVWHGPHWKRGRIFRQWUROOLQJWKHUPDOH[SDQVLRQ LVWRLQVWDOODQH[SDQVLRQWDQNLQWKHFROGZDWHUOLQH EHWZHHQWKHZDWHUKHDWHUDQGWKHFKHFNYDOYHUHIHU WRWKHLOOXVWUDWLRQRQSDJH7KHH[SDQVLRQWDQNLV

GHVLJQHGZLWKDQDLUFXVKLRQEXLOWLQWKDWFRPSUHVVHV DVWKHV\VWHPSUHVVXUHLQFUHDVHVWKHUHE\UHOLHYLQJWKH

RYHUSUHVVXUHFRQGLWLRQDQGHOLPLQDWLQJWKHUHSHDWHG RSHUDWLRQRIWKHUHOLHIYDOYH2WKHUPHWKRGVRIFRQWUROOLQJ WKHUPDOH[SDQVLRQDUHDOVRDYDLODEOH&RQWDFW\RXU

LQVWDOOLQJFRQWUDFWRUZDWHUVXSSOLHURUSOXPELQJLQVSHFWRU IRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKLVVXEMHFW

15

Image 15

Contents 49-50292-1 08-13 GE Important Safety InformationGEAppliances.com Operating InstructionsIXUWKHULQIRUPDWLRQ Time/Temperature Relationship in ScaldsTemperature Time to Produce a Serious Burn TXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQRUWKHORFDOHOHFWULFXWLOLW\GEAppliances.com GHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP7XUQRIIWKHSRZHUWRWKHZDWHUKHDWHU Safety PrecautionsSafety Controls To reset the temperature-limiting controlAbout the control panel. Control FeaturesSURYLGHHYHQJUHDWHUHQHUJ\VDYLQJV Turning on the water heater.About the water temperature setting To Adjust the TemperatureTime/Temperature Relationship in Scalds High Demand/Boost Hybrid ModeTo access any of these modes Operational Modes. Operation Frequently Asked Questions.Filter ModesLQWKHLQVWUXFWLRQVWKDWFRPHZLWKWKHPRGXOH Appliance Communication Module where installed. KHQWKH ‡´+LJKµUHSUHVHQWVLQFUHDVHGHQHUJ\FRVWUDWHCare and cleaning Routine Preventive MaintenanceDraining the Water Heater Exterior Surfaces Care and cleaning of the water heaterCleaning the Filter Clearing the Condensation Drain TubeOOXVWUDWLRQ$ Anode Rod Maintenance and Service7RROVQHHGHG 7RVHUYLFHWKH$QRGH5RG5HVLGHQWDODWHU+HDWHU6LLQJ*XLGH $87,21Risk of Property Damage$75+$756,=,1*,1250$7,215$ %25,167$//,1* FRQVLGHUDWLRQWKHIROORZLQJDWFK3DQ,QVWDOODWLRQ,IUHTXLUHG 5HTXLUHGFOHDUDQFHVEliminate potential water damage GLVFRQQHFWHGIRUVHUYLFLQJLIQHFHVVDU\73,&$/,167$//$7,21 Condensate drain pump not240V Junction box cover L1 Black LQGLFDWHVDIXOOZDWHUKHDWHUSURYLGHGIRUILHOGZLULQJFRQQHFWLRQV ZDWHUKHDWHUWKHHWHULRURIWKHLQVXODWLRQEODQNHW XQDXWKRULHGGHYLFHVFRQQHFWLRQV 7KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\++$FWLRQV DQNORFDWLRQ&RQGHQVDWHOLQHVDUHLQSODFH Troubleshooting… For Service, please call 1.888.4GE.HEWH Troubleshooting…Rqglwlrq $FWLRQ Fault codesGE Hybrid Water Heater Warranty What Is Not CoveredFor The Period Of We Will Replace Entretien et nettoyage Instructions d’InstallationImportantes consignes Consignes d’utilisationRelation température/temps pour les brûlures TempératureTemps pour produire une brûlure grave Pour Installations Dans L’ÉTAT DE Californie Précautions de sécurité Commandes de sécuritéPour réinitialiser la commande de limitation de température Mise EN Garde La cause de laCommandes Fonctions Au sujet des commandes panneau0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDX Au sujet du réglage de la température de l’eau Relation température/temps pour les brûluresPour régler la température de l’eau Vacances Mode HybrideModes opérationnels Demande élevée/Demande optimaleFoire aux questions FiltreFonctionnement ACM Module de communication de l’appareil si installéInspection périodique une fois par an Entretien et nettoyageEntretien préventif Soupape de sécurité température et pressionLaver à la main avec de l’eau tiède seulement Débouchage du tuyau de vidange de la condensationSurfaces Extérierures Tige d’anodeEntretien et réparation de la tige d’anode Outils requisPour réparer la tige d’anode ‡/HFKDXȺHHDXK\EULGH*HR6SULQJŒSHXWUHPSODFHUXQ EmplacementEmplacement Suite Point de réglage de la températureTuyau de vidange du condensat Pièces NON Standard RequisesExpansion Thermique Dégagements nécessaires%WXK Water Supply ConnectionsSoupape DE Securite Tuyau DE Vidange DU CondensatFKDXȺHHDXSOHLQ Remplissage DU CHAUFFE-EAURaccordements Électriques Le câblage du circuit de dérivation doit inclure000 500 10,000 11,000 12,000 FKDXȺDQWV‡1HFRXYUHSDVOHVSDQQHDXG·DFFqVDXpOpPHQWV 000Tuyaux pour les condensats sont en place Liste DE Vérification D’INSTALLATIONEmplacement du réservoir Temps écoulé Actions Hewh RemarquesProblème Causes Possibles Solution Dépannage… Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWHCertains modèles Condition Action6XUFKDXȺHWURSIDLEOH ¿OWUHHVWVDOHDe la Deuxième à Pour la période d’ Nous remplaceronsCe qui n’est pas compris Un AnProlongation de garantie Soutien au consommateur Service de réparations67-69 Instrucciones de InstalaciónInformación Importante de Consejos para SolucionarRelación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Nota Los hogares donde haya niños pequeños, personasGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV ¡PRECAUCIÓN 3UHVLRQHHOERWyQURMRGH5,1,&,2 Precauciones de SeguridadControles de Seguridad Para reiniciar el control de límite de temperaturaControles Funciones Acerca de los controlesLOXPLQDGR Encendido del calentador de aguaRelación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Para Ajustar la TemperaturaModo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagado Modos de FuncionamientoModo Híbrido Alta Demanda/ IncrementoFRQGLFLRQHVORSHUPLWDQ Preguntas FrecuentesFiltro Funcionamiento ¢3RUTXpKD\XQ¿OWUR Modos$KRUURGHQHUJtD SDQWDOODVHYLVXDOLDUiHQFXHQWUDQHQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHOPyGXOR VREUHHOSURGXFWRPurga del Tanque Cuidado y limpiezaDrenaje del Calentador de Agua Inspección Periódica XQDYHSRUDxRVarilla del Ánodo Cuidado y limpieza del calentador de aguaLimpieza del Filtro Limpieza de la Tubería de Drenaje de CondensaciónIlustración a To service the Anode Rod752 $1,//2/ %25 $%/6 $5,//$/È122Para instalaciones en construcciones nuevas Requisitos DE ElectricidadUbicación Para reemplazos en viviendas existentesDrenaje de condensación Piezas no Estándares NecesariasThermal Expansion Despejes requeridosIURQWDOGHOFDOHQWDGRUZDWW %78+ Válvula DE AlivioVHLQGLFDHQODSODFDGHFDOL¿FDFLyQ PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRUDFHSWDEOHV Conexiones EléctricasEl cableado de circuito derivado debería incluir ODXQLGDGREVHUYDGRPiVDUULEDDXWRULDGRV Guía DE Tamaños Para Circuitos DerivadosVXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDG SURSLHGDGLista DE Control DE LA Instalación QUÉ Esperar Para UN Comienzo Normal EN EL Modo HíbridoTiempo Acciones Hewh Comentarios Transcurrido Problema Causas Posibles Qué Hacer Solución de Problemas…68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++ Códigos de falla Problema Causas Posibles Qué Hacer2QHHDU +\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\GEAppliances.com Soporte al consumidor&DQDGDFDOO Consumer Support