GE GEH50DEED To service the Anode Rod, 752 $1,//2/ %25, $%/6 $5,//$/È122, Ilustración a

Page 60

0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLR7pFQLFRGHOD9DULOODGHOÈQRGR

PRECAUCIÓN - AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

6HHVSHUDTXHHVWDLQIRUPDFLyQVHDXVDGDSRULQGLYLGXRVTXH SRVHDQXQDH[SHULHQFLDDGHFXDGDDQLYHOHOpFWULFRHOHFWUyQLFR \PHFiQLFR&XDOTXLHULQWHQWRGHUHSDUDUXQHOHFWURGRPpVWLFR JUDQGHSRGUiSURGXFLUFRPRUHVXOWDGROHVLRQHVSHUVRQDOHV\ GDxRVVREUHODSURSLHGDG(OIDEULFDQWHRYHQGHGRUQRVHUiQ UHVSRQVDEOHVSRUODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDLQIRUPDFLyQQL DVXPLUiQFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGHQFRQH[LyQFRQVXXVR

Herramientas que necesitará: 'HVWRUQLOODGRU3ODQR7

'HVWRUQLOODGRUSODQR &LQWD /ODYHSDUD7RPDFRUULHQWH

([WHQVLyQGH7RPDFRUULHQWHGHµGHORQJLWXG 7RPDFRUULHQWHGHµ 6HOODGRU6RIWVHW 9DULOODGHOÈQRGRVLHVQHFHVDULD

3DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVSDUDRUGHQDUSLH]DVFRQVXOWHOD SiJLQD

To service the Anode Rod:

'HVFRQHFWHODFRUULHQWHFLHUUHHOVXPLQLVWURGHDJXD\

SDUFLDOPHQWHGUHQHXQRRGRVJDORQHVGHOFDOHQWDGRUGHDJXD DWUDYpVGHODYiOYXODGHGUHQDMHLQIHULRU

5HWLUHHO)LOWURHO$QLOORGHO%RUGH\OD7DSD6XSHULRU)URQWDO FRPRVHPXHVWUDHQODIlustración A.

),/752

$1,//2'(/ %25'(

7$3$ 683(5,25 )5217$/

$1,//2 '(/%25'(

&,17$(1(/&257('(/$ 78%(5Ë$'(352&(62

7$3$'(/$9$5,/- /$'(/È12'2

(648,1$<(;75(-

026'(/$&,17$

Illustration B

8WLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRUSODQR\DVHJXUDQGRHYLWDUGDxRV

VREUHFDEOHVH[SXHVWRVUHWLUHODJRPDHVSXPDSDUDGHVWDSDU OD9DULOODGHOÈQRGRFRPRVHPXHVWUDHQODIlustración C.

&$%/(6

9$5,//$'(/È12'2

&$%/(6

Illustration C

8WLOL]DQGRXQWRPDFRUULHQWHGH\XQDH[WHQVLyQ GHVWRUQLOOHOD9DULOODGHOÈQRGROXHJROHYDQWHODPLVPDSDUD LQVSHFFLRQDUFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ'

9$5,//$'(/È12'2

Illustration A

5HLQVWDOHHO$QLOORGHO%RUGHFRORTXHXQDFDSDSURWHFWRUDGH

FLQWDHQORVH[WUHPRVGHODKRMDPHWiOLFD\UHWLUHOD7DSDGHOD

9DULOODGHOÈQRGRFRPRVHPXHVWUDHQOD Ilustración B.

Illustration D

3DUDLQVWDODUOD9DULOODGHOÈQRGRVHOOHODVURVFDVFRQ6HOODGRU 6RIW6HWHQURVTXHHQHOSXHUWR\XVHXQDOODYHGLQDPRPpWULFD SDUDDMXVWDUDSLHVSRUOLEUDVGHJLUR5HLQVWDOHOD7DSD GHOD9DULOODGHOÈQRGR

$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXDDEUDXQJULIRSDUDUHWLUDUFXDOTXLHU DLUHTXHSXHGDKDEHUHQHOVLVWHPDGHSORPHUtDLQVSHFFLRQH TXHQRKD\DSpUGLGDVOXHJRHQFLHQGDODFRUULHQWH\YXHOYDD HQVDPEODUODXQLGDGHQRUGHQLQYHUVRFRPRVHPXHVWUDHQOD

Ilustración A.

60

Image 60

Contents Important Safety Information GEAppliances.comOperating Instructions 49-50292-1 08-13 GETime/Temperature Relationship in Scalds Temperature Time to Produce a Serious BurnTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQRUWKHORFDOHOHFWULFXWLOLW\ IXUWKHULQIRUPDWLRQGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP GEAppliances.comSafety Precautions Safety ControlsTo reset the temperature-limiting control 7XUQRIIWKHSRZHUWRWKHZDWHUKHDWHUControl Features About the control panel. Turning on the water heater. SURYLGHHYHQJUHDWHUHQHUJ\VDYLQJVAbout the water temperature setting To Adjust the TemperatureTime/Temperature Relationship in Scalds Hybrid Mode To access any of these modesOperational Modes. High Demand/BoostFrequently Asked Questions. FilterModes OperationAppliance Communication Module where installed. KHQWKH‡´+LJKµUHSUHVHQWVLQFUHDVHGHQHUJ\FRVWUDWH LQWKHLQVWUXFWLRQVWKDWFRPHZLWKWKHPRGXOHCare and cleaning Routine Preventive MaintenanceDraining the Water Heater Care and cleaning of the water heater Cleaning the FilterClearing the Condensation Drain Tube Exterior SurfacesAnode Rod Maintenance and Service 7RROVQHHGHG7RVHUYLFHWKH$QRGH5RG OOXVWUDWLRQ$$87,21Risk of Property Damage $75+$756,=,1*,1250$7,215$ %25,167$//,1*FRQVLGHUDWLRQWKHIROORZLQJ 5HVLGHQWDODWHU+HDWHU6LLQJ*XLGH5HTXLUHGFOHDUDQFHV DWFK3DQ,QVWDOODWLRQ,IUHTXLUHGGLVFRQQHFWHGIRUVHUYLFLQJLIQHFHVVDU\ 73,&$/,167$//$7,21Condensate drain pump not Eliminate potential water damageLQGLFDWHVDIXOOZDWHUKHDWHU SURYLGHGIRUILHOGZLULQJFRQQHFWLRQVZDWHUKHDWHU 240V Junction box cover L1 BlackXQDXWKRULHGGHYLFHV FRQQHFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\ WKHHWHULRURIWKHLQVXODWLRQEODQNHW++$FWLRQV DQNORFDWLRQ&RQGHQVDWHOLQHVDUHLQSODFH Troubleshooting… Troubleshooting… For Service, please call 1.888.4GE.HEWHFault codes Rqglwlrq $FWLRQGE Hybrid Water Heater Warranty What Is Not CoveredFor The Period Of We Will Replace Instructions d’Installation Importantes consignesConsignes d’utilisation Entretien et nettoyageRelation température/temps pour les brûlures TempératureTemps pour produire une brûlure grave Pour Installations Dans L’ÉTAT DE Californie Commandes de sécurité Pour réinitialiser la commande de limitation de températureMise EN Garde La cause de la Précautions de sécuritéAu sujet des commandes panneau Commandes Fonctions0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDX Au sujet du réglage de la température de l’eau Relation température/temps pour les brûluresPour régler la température de l’eau Mode Hybride Modes opérationnelsDemande élevée/Demande optimale VacancesFoire aux questions FiltreFonctionnement Module de communication de l’appareil si installé ACMEntretien et nettoyage Entretien préventifSoupape de sécurité température et pression Inspection périodique une fois par anDébouchage du tuyau de vidange de la condensation Surfaces ExtérieruresTige d’anode Laver à la main avec de l’eau tiède seulementEntretien et réparation de la tige d’anode Outils requisPour réparer la tige d’anode Emplacement Emplacement SuitePoint de réglage de la température ‡/HFKDXȺHHDXK\EULGH*HR6SULQJŒSHXWUHPSODFHUXQPièces NON Standard Requises Expansion ThermiqueDégagements nécessaires Tuyau de vidange du condensatWater Supply Connections Soupape DE SecuriteTuyau DE Vidange DU Condensat %WXKRemplissage DU CHAUFFE-EAU Raccordements ÉlectriquesLe câblage du circuit de dérivation doit inclure FKDXȺHHDXSOHLQFKDXȺDQWV ‡1HFRXYUHSDVOHVSDQQHDXG·DFFqVDXpOpPHQWV000 000 500 10,000 11,000 12,000Liste DE Vérification D’INSTALLATION Emplacement du réservoirTemps écoulé Actions Hewh Remarques Tuyaux pour les condensats sont en placeProblème Causes Possibles Solution Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWH Dépannage…Condition Action 6XUFKDXȺHWURSIDLEOH¿OWUHHVWVDOH Certains modèlesPour la période d’ Nous remplacerons Ce qui n’est pas comprisUn An De la Deuxième àSoutien au consommateur Service de réparations Prolongation de garantieInstrucciones de Instalación Información Importante deConsejos para Solucionar 67-69Relación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Nota Los hogares donde haya niños pequeños, personasGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV ¡PRECAUCIÓN Precauciones de Seguridad Controles de SeguridadPara reiniciar el control de límite de temperatura 3UHVLRQHHOERWyQURMRGH5,1,&,2Acerca de los controles Controles FuncionesEncendido del calentador de agua LOXPLQDGRPara Ajustar la Temperatura Relación de Tiempo/ Temperatura en QuemadurasModos de Funcionamiento Modo HíbridoAlta Demanda/ Incremento Modo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagadoPreguntas Frecuentes Filtro Funcionamiento ¢3RUTXpKD\XQ¿OWURModos FRQGLFLRQHVORSHUPLWDQSDQWDOODVHYLVXDOLDUi HQFXHQWUDQHQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHOPyGXORVREUHHOSURGXFWR $KRUURGHQHUJtDCuidado y limpieza Drenaje del Calentador de AguaInspección Periódica XQDYHSRUDxR Purga del TanqueCuidado y limpieza del calentador de agua Limpieza del FiltroLimpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación Varilla del ÁnodoTo service the Anode Rod 752 $1,//2/ %25$%/6 $5,//$/È122 Ilustración aRequisitos DE Electricidad UbicaciónPara reemplazos en viviendas existentes Para instalaciones en construcciones nuevasPiezas no Estándares Necesarias Thermal ExpansionDespejes requeridos Drenaje de condensaciónVálvula DE Alivio VHLQGLFDHQODSODFDGHFDOL¿FDFLyQPDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRU IURQWDOGHOFDOHQWDGRUZDWW %78+Conexiones Eléctricas El cableado de circuito derivado debería incluirODXQLGDGREVHUYDGRPiVDUULED DFHSWDEOHVGuía DE Tamaños Para Circuitos Derivados VXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDGSURSLHGDG DXWRULDGRVLista DE Control DE LA Instalación QUÉ Esperar Para UN Comienzo Normal EN EL Modo HíbridoTiempo Acciones Hewh Comentarios Transcurrido Solución de Problemas… Problema Causas Posibles Qué Hacer68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++ Problema Causas Posibles Qué Hacer Códigos de falla+\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\ 2QHHDUSoporte al consumidor GEAppliances.comConsumer Support &DQDGDFDOO